李秉宪方面2日正式承认自己被两名20代女性以公开私生活资料要挟敲诈的事实。据说其中一名女性还是马上就要出道的新人歌手哦,真是太令人震惊了!我们一起来看一下详细情况吧!

배우 이병헌이 거액을 요구한 20대 여성이 협박 사실을 인정했다고 밝혔다.
演员李秉宪承认了被20代女性要挟巨额金钱的事实。

이병헌 소속사 BH엔터테인먼트는 1일 “이병헌이 지난달 28일 20대 여성 2명에게 사생활 자료를 공개하겠다며 50억 원을 요구하는 협박을 당했다”고 밝혔다. 이어 “연예인들이 말도 안 되는 요구나 협박에 시달리는 것은 늘 있는 일이지만 이것은 아니라 생각해, 이병헌은 바로 소속사에 협박 사실을 알렸으며, 당사는 즉각 신고 조치했다”고 덧붙였다.
李秉宪所属公司BH娱乐公司1日表示:“李秉宪上个月28日被两名20代女性以公开私生活资料为由要挟他拿出50亿韩币私了”,接着“虽然演艺人因为那些不像话的要求或威胁备受折磨的事情总是发生,但是李秉宪觉得不能这样,所以他马上告知了所属公司自己被要挟的事实,当时立马采取了申报措施”。

또한 "본 건은 상대방이 유명한 연예인으로 많은 대중들이 평소의 모습을 궁금해한다는 점을 악용하려 한 악질적인 범죄"라고 덧붙였다.
并补充道:“本事件是利用对方知名演艺人的身份以及大众对其平日里的模样的好奇心而发起的恶性犯罪”。

이병헌을 협박한 20대 여성 2명은 1일 오전 검거됐다. 두 여성 A(21·여)씨와 B(25·여)는 이병헌 아는 동생의 지인들이며 특히 A씨는 이제 막 데뷔한 신인 가수로 알려져 충격을 더하고 있다. 경찰에 따르면 이들은 지난달 이병헌과 함께 술을 마시며 음담패설을 나눈 장면을 스마트폰으로 촬영했으며, 이를 악용해 50억 원을 주지 않으면 인터넷에 유포하겠다고 협박한 혐의를 받고 있다. 현재 경찰은 협박 사실이 확인되면 두 사람 모두 구속영장을 신청한다는 계획이다.
要挟李秉宪的2名20代女性1日早上被检举。两名女性A(21,女)和B(25,女)都是李秉宪认识的人的朋友,特别是A某据说是马上就要出道的新人歌手的消息让人备受冲击。据警察所说,她们涉嫌上个月和李秉宪一起喝酒聊天时,用手机将他们说黄色笑话的场面拍了下来,并以此要挟李秉宪如果不给50亿韩币的话就会把视频公布到网络上。目前警察计划如果敲诈事实被确认的话,将会申请对两人的拘捕令。

이병헌이 음담패설 동영상으로 협박을 받는다는 소식을 접한 누리꾼들은 “한 명을 걸그룹 멤버라니”, “이병헌도 참.. 고생 많네”, “나이차이 대박이다”, “진실이 무엇인지 꼭 밝혀지길”, “억울하게 피해보는 일 없도록 철저하게 조사했으면 좋겠다”등 다양한 반응을 보였다.
得知李秉宪因为淫词艳语的视频而被要挟敲诈的消息的网民反应各不相同:“竟然有一人是女子组合成员”,“李秉宪也真是...太辛苦了 啊”,“年龄差距好大啊”,“真相是什么呢,希望一定要揭露”,“希望能彻底进行调查,保证没有人冤枉受害”等。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。