“相同衣服穿出不同感觉”的新一期选了李钟硕和H.O.T前成员李在元进行了对比哦。下面我们来看一下两人谁更适合穿这件衣服,谁的造型打扮失败了吧!

'카모플라주'의 인기가 뜨겁다. 카모플라주란 군대에서 위장을 뜻하는 단어로 패션에서는 밀리터리 무늬를 일컫는다. 올 가을에는 컬러가 들어간 카모플라주 패턴이 트렌드다. 근엄한 밀리터리 패턴에 경쾌한 컬러가 더해져 색다른 느낌의 밀리터리룩이 완성됐다.
迷彩的人气非常火热。迷彩是表示军队里进行伪装的单词,在时尚界里也指军用花纹。添加了多种色彩的迷彩图案是今年秋天的潮流。严谨的军用制式图案用轻快的色彩进行改造,焕发出别样的感觉。

이종석과 이재원이 똑같은 카모플라주 니트를 입고 공항패션을 선보였다. 이종석은 지난 3월 중국 한 의류 브랜드 런칭 행사장 참석을 위해 떠나는 출국길에서, 이재원은 지난 23일 베이징으로 떠나는 공항에서 입었다.
李钟硕和李在元都穿了相同的迷彩针织衣上演了机场时尚。李钟硕3月为了出席中国某服装品牌上市活动在出国的路上被捕捉到,而李在元在上个月23日前往北京前在机场被抓拍。

▶ 어떤 옷? : 프랑스 의류 브랜드 '산드로 옴므(Sandro Homme)'의 2014 봄/여름 상품이다. 라운드 니트로 하늘색과 흰색 등 4가지 컬러가 어우러져 카모플라주 패턴을 완성했다. 니트 끝 부분에 주름을 넣어 전체적인 균형을 잡아줬다. 가격은 59만 6,000원.
▶ 什么衣服?:法国服装品牌Sandro Homme的2014春/夏商品。圆筒形针织毛衣用天蓝色和白色等4种颜色进行拼接,打造出迷彩图案。针织毛衣的末端增添了皱褶,让衣服整体显得均衡。价格是59万6000Won。

▶ 이종석은? : 최신 트렌드를 모조리 섭렵했다. 컬러풀한 카모플라주 니트에 양 무릎이 뻥 뚫린 데미지진을 매치했다. 니트 안에 흰 티셔츠를 받쳐 입어 패턴을 돋보이게 했다. 마지막으로 기하학 무늬가 새겨진 클러치백으로 포인트를 줬다.
▶ 李钟硕呢?:只要是最新潮流必定会涉猎到,他用膝盖破洞的破损牛仔裤搭配这件色彩鲜明的彩色针织毛衣。针织衣里头穿着件白色T恤,更突显了迷彩图案,最后再用添加了几何图案的手抓包点缀。

▶ 이재원은? : 큰 키를 제대로 부각 시켰다. 니트를 루즈하게 입어 길고 가는 상체를 드러냈다. 여기에 핏이 넉넉한 스노우진을 받쳐 입었다. 밝은 갈색 헤어스타일로 눈이 다 보이는 투명한 선글라스로 공항패션을 마무리했다.
▶李在元呢?:凸显了自己的身高。宽松的针织毛衣凸显了颀长细瘦的上身,再搭配上裤筒稍显宽松的水洗白牛仔裤,最后在明褐色的新潮发型之下配上一副浅茶色的太阳眼镜,整个机场时尚就宣告完成!

▶ 같은 옷 다른 느낌 : 두 사람은 의상뿐만 아니라 헤어스타일부터 액세서리까지 비슷하게 연출했다. 이종석은 자신의 장점을 제대로 살렸다. 니트 안에 티셔츠를 레이어드해 넓은 어깨를 강조했다. 아이템간의 컬러톤을 통일시켜 전체적인 스타일링을 세련되게 완성했다.
▶ 相同衣服不同的感觉:两个人不仅所穿的衣服,甚至连发型和饰品都相似。李钟硕将自身的优势很好地展露出来。针织毛衣里用层叠式穿法穿了件T恤,强调出了宽阔的肩膀。单品质之间的色调也进行了统一,整体的风格显得非常干练。

반면 이재원은 단점을 부각시켰다. 헐렁한 니트 사이로 좁은 어깨와 깡마른 몸매가 여과 없이 드러났다. 스키니도 스트레이트도 아닌 어중간한 폭의 데님도 겉돌았다. 몸에 맞지 않은 의상 사이즈 때문에 스타일이 살지 못했다.
相反,李在元凸显出了自己的短处。宽松的针织毛衣让窄小的肩膀和干瘦的身材展露无遗。既不是紧身裤又不是直筒的模棱两可的裤筒也让牛仔裤显得很不搭。因为选择了不符合自己身材的衣服尺寸导致风格展现失败。

单词学习

카모플라주:(=camouflage )伪装、掩饰、欺骗、迷彩

밀리터리:(=military )军事的、军用的

컬러풀하다:(=colourful )色彩鲜艳的、艳丽的

레이어:(=layer)n. 层、层次 V.把...分层堆放

스트레이트(=straight )直的、直筒的

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。