觉得自己的恋爱总是不能长久?或者时间久了失去了原有的心动或者激情?那么适用一下15调恋爱保鲜秘籍吧!学会这十五条,你的恋爱将保鲜又保质哦~~~

연애를 오래하는 방법? 알고 보면 그리 어려운 일도 아니다. 우선 제일 중요한 건 조건 없이 서로를 사랑하는 것. 그리고 다음의 15가지 규칙만 지키면 된다.
能够让恋爱变得长久的办法?其实也不是难事。首先最重要的是无条件的相爱。之后遵守余下15条规则。

1.오래 사귈수록 안부 인사를 가볍게 여길지도 모른다. 하지만 아무 생각 없이 건넨 '오늘 어땠어?'란 인사가 고달픈 일과를 마친 그에겐 따뜻한 집밥 같은 한 마디가 될 수도 있다는 사실. 어쨌든 내 하루에 대해 관심 가져주는 사람이 있다는 건 참 든든한 사실 아닌가?
1.交往的时间越久,就会越轻视互相间的简短问候。但是无意间的一句“今天怎么样”的简短问候,可以让劳累一天的他得到一丝安慰。不管怎样,还有人关心我一天的生活,这是一件非常值得肯定的事情。

2.싸움은 싸움일 뿐이다
2.吵架归吵架

연인간의 싸움도 칼로 물 베는 것과 다름없다. 물론 필요에 의해 싸울 때도 있지만 대부분의 경우 단순한 말싸움에서 비롯될 때가 많다. 중요한 건 그럴 때마다 '헤어져'를 외치는 미련한 행동은 자제해야 한다는 것. 충동적으로 헤어지잔 말을 내뱉었다간 진짜 헤어져 두 번 다시 돌이키기 힘들지도 모르니까.
恋人之间吵架就像是用刀切水。虽然有时候是因为需要,但是大部分都仅仅是拌拌嘴而已。重要的是每次吵架的时候一定要制止说出“分手吧!”这个愚昧的举动,因一时冲动而说出的话可能会最终导致分手,再也无法挽回。

3.연인 사이에도 의무와 희생이 존재한다
3.恋人之间也存在义务和牺牲。

남자친구가 직장 동료들과의 술자리나 자기가 좋아하는 밴드의 공연에 함께 가자고 할 때 영 내키지 않는 경우가 한번쯤 있을 거다. 내 취향이 아닌데 굳이 그에게 맞추며 희생해야 하나 하는 생각도 들 수 있다. 하지만 그가 진짜 바라는 건 자신의 일상을 당신과 함께 공유하는 거란 걸 기억하자. 그것만으로도 충분히 그와 함께 할 가치가 있지 않나?
男朋友叫你一起去同事或朋友聚会喝酒,或是去看他喜欢的演唱会时,总会有一次心有不快。甚至可能会想又不是我的兴趣爱好,有必要牺牲自己吗?但是你要记住他只是希望与你一起分享他的日常生活。仅靠这一点,难道就不值得你牺牲吗?

4.하지만 싫을 땐 싫다고 하자
4.该拒绝时就要拒绝

물론 당신이 꼭 필요한 자리가 있으면 그도 확실하게 말할 거다. 하지만 그가 밤새 친구들과 축구 경기를 보며 술 마시는 자리까지 당신이 동행해야 할 필요는 없는 법. 그런 자리가 싫다면 솔직하게 말해도 좋다. 그래야 그도 당신이 어느 선까지 자신의 요구에 응해줄 수 있는지 확실하게 알 수 있으니 말이다.
当然,有必要你一定要参加的地方他也会说清楚。但是他跟朋友通宵看球喝酒的时候,就没必要陪同,如果你不喜欢可以如实跟他坦白,这样才会让他正确的明白你能所接受的底线。

5.소소한 깜짝 선물은 보너스!
5.小小的惊喜是增进感情的润滑剂

이따금 장 보는 길에 남자친구가 좋아하는 초콜릿 아이스크림을 하나 사서 그가 놀러 왔을 때 건네 보자. 특별할 것 없는 1~2천 원짜리 아이스크림이지만 마트에서 장을 볼 때도 자기 생각을 한다는 사실이 그를 감동시킬 지도 모른다. 역시 선물은 뜬금 없을수록여운이 큰 법이니까.
偶尔逛超市的时候买点男朋友喜欢吃的巧克力冰淇淋,等他来玩儿时候给他,虽然不是什么特别的礼物,但是他有可能因你在逛超市的时候能够想到他而感动。礼物越突然越有余味。

6.24/7 함께 할 필요는 없다
6.没必要24小时/一周都在一起

그 어느 누구도 당신에게 친구와 연인 중 한 쪽을 선택하라고 하지 않았다. 연인이 생겼다고 해서 친구들과의 만남을 줄이거나 연인의 친구들하고만 어울릴 필요는 없다는 거다. 다만, 서로 각자의 친구를 만나고 있을 땐 행선지와 귀가 시간만큼은 반드시 공유하자. 이건 허락을 받고 말고 할 문제가 아니다. 기본적으로 내가 무사히 살아있다는 것만이라도 알려 주는 게 예의 아닐까?
没有任何人让你在朋友和男朋友之间做选择。不要因为有了爱人就减少与朋友的见面,也不要只与爱人的朋友见面。只是各自见自己的朋友的时候,一定要将地点和回家时间告知对方,这不是得不得到许可的问题,只是告诉对方安全与否的基本礼节问题。

7.그래도 가끔은 둘만의 시간이 필요하다
7.偶尔也需要属于俩人的时间

나이가 들고 사귄 기간이 오래 될수록 둘이 함께 보낼 수 있는 시간은 점차 줄어들지도 모른다. 아무리 일이 많고 바쁘더라도 한 번쯤은 모든 스케줄을 비우고 둘만의 시간을 보내자. 함께 하는 순간은 물론 시간을 낸다는 것 자체가 큰 애정의 표현이 될 수도 있다.
随着年龄增长及两个人交往时间长,两个人单独相处的时间可能会减少,所以再忙再累,偶尔放下所有事情,空出时间来享受两个人的时间。当然在一起的瞬间,还有为了这个瞬间抽出时间本身就是一种爱的表现。

>>>>翻看下一页:第八条~第十五条>>>>

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。