最近正是中国大学新生入学的时期，很多学校已经开始大学生入学的第一课—军训。军训又热又累，还会晒黑，所以很多的学生都不喜欢军训。但是，韩国网友却不这么认为。让我们一起来看看韩国网友对中国大学生军训的看法吧~

중국대학생은 위의 사진처럼 군사훈련을 한다. 신입생이 오면 처음 몇 주간은 저런 군사훈련을 한다. 내가 대학을 다닐 때는 없었지만, 그 이전에는 한국대학생도 군사훈련을 했다고 들었다(맞는지는 모르겠다).하지만 내가 고등학생땐 교련 이라고 해서 고등학생때 군사수업을 들었던 기억이 있다.중국대학생은 신입생이 들어오면 일단은 전원 기숙사 입소를 한 후에 저런 단체생활을 한다. 아침에 구보도 하고(이건 지금도 하는지 모르겠다. 내가 중국대학교에 있을 땐 아침 구보를 했었다) 저런 군사훈련도 했다. 
中国大学生会像上面图片中一样军训。新生入学的前几周内会参加军训。虽然我上大学的时候没有，但是听说那之前韩国大学生也军训过（不知道是不是真的）。但是我高中的时候是教练，所以有听过军事课的印象。我听说中国大学生作为新生入学的话，全部都要住宿舍。早上还要做晨跑（这个不知道现在还做不做了，我在中国上大学的时候早上要晨跑）类似的训练。

중국대학생들도 강제로 구보도 해야하고 저런 집체훈련도 하고 해서 아무래도 젊은 사람들의 기초체력이나 몸의 유연성은 좋은 것 같다. 중국대학교 운동장 가보면 스트레칭 하는 학생들 많이 볼 수 있고, 아무래도 기숙사라는 학교라는 범위내에서 생활을 하다보니 시간나면 모여서 운동장 나가 공놀이, 스트레칭, 걷기, 달리기 등을 하는 모습을 많이 볼 수 있다. 
中国大学生强制参加晨跑或者军训这种集体训练，对年轻人的基础体力和身体柔软性都很好。去中国的大学运动场的话，能看见很多在做伸展运动的学生。在学校这个范围内过宿舍生活，时间久了的话，可以经常看见学生们聚集起来去运动场踢球，做伸展运动，散步，跑步等样子。

我也觉得中国大学生军训好神奇啊，中国学生给我解释过。

那学生问我：“你们没有军训吗？”我说：“反正我们以后都得去军队2年”的时候，

他用非常同情的眼神看着我呢（...）

刚步入社会时，集体生活真的很重要。

人生中，认真参与大学社团活动真的很有帮助。

好羡慕中国的大学生啊。

我也见过呢 嘿嘿

每天早上跑步接受训练的孩子们 嘿嘿

在韩国没有那种训练呢

所以反而觉得很神奇

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。