首尔特色冰点大攻略

闷热的夏天让人汗流浃背,口干舌燥,这时候的你是不是好想咬一口透心凉的冰棒消消暑呢? 如果旅游行程上途经下面介绍的特色冰点所在地的话不妨花点时间进去逛一逛,挑一款心水的美味冰点吧。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

1. Brick Pop

Brick Pop号称韩国首家使用完整水果手工制作(수공제작)的冰棒专卖店,2012年底首先在江南新世界百货开卖,新鲜的口感(입맛)加上亮眼(눈에 띄다)的外型,马上受到女性消费者的喜爱而引起轰动。走高档路线的Brick Pop,抓住了现代人崇尚天然的心理,在不到半年时间里迅速累积名气与人气,目前在韩国已有多家分店。他们的冰棒不仅健康低热量,在小地方也能看到业者的巧思。室内设计选取热情的红与橙色作为主打色,加上满柜五彩缤纷的水果原色成功吸引消费者,更赋予冰棒不同的角色(캐릭터)个性(개성),如:骄傲的萄萄君、心机樱桃女等。在夏日消暑同时,又能摄取水果的维他命(비타민)与纤维质(섬유질),不含多余添加物(첨가물),可以吃到果肉和其水果的原味,预计他们这股冰棒热潮还会持续燃烧。

地址:首尔市钟路区钟路一街50 THE-K TWIN TOWERS地下一楼(景福宫对面,光化门广场附近)
新世界百货公司:总店(明洞)、永登浦店、江南店、釜山Centum City店等
现代百货公司:总店(狎鸥亭)、KINTEX店、COEX店等(皆与地铁相连)
价格:3900~4500韩元
网站:;
Tip:如果想打包回去和朋友分享,店家提供可保冷3小时的包装服务

2.Ice Factory

由一对年轻姐妹共同经营(운영)的Ice Factory,原来第一家店开在京畿道的安阳市,在2012年决定正式进军首尔。这里主打的是老板从日本学习来的独门技术(독보적인 기술),能完美打造带有冰沙口感(sherbet)的冰棒,同时口味也是丰富多样(다양하다)。所有产品为纯手工的同时,还强调每天开门前才亲自在店里现做,保证新鲜。目前尽管只有两家店,但因冰棒造型五花八门,正逐渐打开知名度(지명도)。冰柜中有可爱的熊掌、童趣的爱心、浪漫的玫瑰花,形状与口味呼应的巧克力砖等,其中又以今年春天新推出的用草莓、奇异果等组成的鲜果爱心人气最旺。冰棒价格实惠(실속 있다),最便宜的只要2300韩元,购买超过1万韩元,另可获赠玫瑰花小冰棒。

地址:乐天百货公司永登浦店10楼、乐天百货公司弥阿店
价格:冰棒2300~3600韩元
网站

3.拐杖冰淇淋

去逛过首尔仁寺洞的人,想必都见过近年来风行的拐杖冰淇淋(지팡이 아이스크림),尤其到了夏天更是人手一支,让人不好奇也难。仁寺洞的拐杖冰淇淋,原本只是老板的一个奇想,一般我们提到冰淇淋,总会想到冰棒、甜筒等固定的形状,而拐杖冰淇淋就是想要打破原有的刻板印象。“뻥튀기 (ppeong twi gi)”是韩国的传统零食,指的是由米、马铃薯或玉米经由高温压成的饼干,有点像是“米花糖”。把香脆的米花糖与滑顺的冰淇淋尝试组合在一起,没想到特别的对味,进而大受欢迎。它奇特的造型,可以让情侣、家人朋友们一起分着吃,依照不同的折法,拐杖也可以变成不同的样子,拍出各种有趣的照片。拥有专利的拐杖冰淇淋,本只是地摊小吃,目前已进驻店面,今后应该会在韩国更多地方看见。

地址:首尔市钟路区仁寺洞仁寺洞巷上、有时路上也有摆摊
价格:饼干3000韩元,冰淇淋免费

4.Molly’s Pops

制作手工冰品原来只是老板娘的个人爱好(개인취미),后来在亲友的推崇下无心插柳柳成荫(무심코 꽂은 버들이 녹음을 이루었네)的开了店。Molly’s Pops店里总保持约18种以上的冰棒,而最有人气的是含有酒精(알코올)的19禁系列,包括了奶酒、啤酒还有红酒等。不过即使是普通款的冰棒,也有像年糕(인절미)、芥末(와사비)、起司等少见的口味,种类也因当季食材而有所变动,像芒果(망고)、石榴(석류)、葡萄柚(자몽)等就是夏季限定(한정)。夏天仅出售简单的冰棒,冬天则还有冰淇淋,除冰品外也提供各类饮料与其他甜点。虽然只是首尔市内的一间小店,但因店主特制的冰棒风味独特,有许多年轻女性及学生支持者。店面的装潢简约,可爱又不失个性,冰棒尝起来甜而不腻,欢迎你下次也到弘大来体验一下。

地址:首尔市麻浦区卧牛山路29Ba街9(弘大入口站8号出口靠近,往咖啡王子一号店路上)
价格:冰棒一律3000韩元、咖啡4000韩元起
网站
Tip:星期一休息

5.Snow Spoon

Snow Spoon是韩国专售冰品的连锁店(체인점),刚进到店里可能会被琳琅满目的冰淇淋搞得眼花撩乱,那么先去看看冰柜里新奇可爱的冰棒系列吧! 他们的冰棒造型独树一格,好吃又好看,让人爱不释手,特别像是招牌的Mr. Monster和Kaka Smile等因为表情生动,而在网上享有盛名,这些可是别的地方看不到的特色冰棒。而他们主要产品是以意大利进口材料所制作的正统意式冰淇淋,甜美诱人的各式口味,光看就令人食指大动。而在墙上有一整排的酸奶冰淇淋,可以依照个人喜好自由组合,并添加各式配料,其中还有白米、墨鱼汁、地中海蓝等独家口味。另外还有饮料、巧克力、松饼等多样点心,因为环境舒适,风味独特也成为韩剧《玛丽外宿中》的拍摄场景。

地址:首尔市麻浦区Eowulmadang(어울마당)路70(西浦大楼1楼)、另有时代广场、蚕室、一山、盆唐野塔站店等
价格:冰棒3300~3900韩元,其他冰品以重量计价
网站:;

6.32 Parfait

创始于明洞街头,多年来在竞争激烈的冰品市场中屹立不摇的32 Parfait,已经是观光客熟悉的首尔风景(풍경)了。一开始只要1000韩元就可以吃到高达32公分的巨大冰淇淋,让它一炮而红。经过时光变迁,因物价上涨(물가상승)定价已涨为2000韩元,原本只有巧克力(초콜릿)、草莓(딸기)和香草(바닐라)三种口味的冰淇淋,现已演变到有9种口味随兴混搭。初期的甜筒仍在,但也增加了杯装的选择,让游客可以更方便行走与分享。唯一不变的是他们的高人气,店员说在明洞街头,平均每分钟至少都会有一个客人上门。能流畅使用各国语言的服务员,应该也是吸引客人的秘诀之一吧。

地址:首尔市中区忠武路1街22-9等(明洞街头共有多处)
首尔市麻浦区西桥洞细桥路6街39、釜山南浦洞也有分店
价格:2000韩元
Tip:用杯装的时候,可以一次选择3种口味搭配着吃

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。