模特出身的孔姐姐,演技好,人缘好,每次都能和大牌男明星合作,简直羡煞众人……这次参加了碧欧泉的广告拍摄,皮肤就像全智贤的皮肤一样那么好,孔孝真姐姐又一次大火啦~~~~~

'괜찮아사랑이야' 공효진, 화보직찍"피부윤기가…"
《没关系是爱情啊》孔孝真画报“透明光泽皮肤”

SBS 드라마'괜찮아 사랑이야'로 또 한 번 로코퀸으로 등극한 배우 공효진의 화보 비하인드 컷이 공개됐다.
凭借SBS电视剧《没关系 是爱情啊》又一次成为“浪漫喜剧女王”的演员孔孝真的画报幕后花絮公开。

최근'괜찮아 사랑이야'에서 정신과 의사 지해수 역으로 뜨거운 인기몰이 중인 공효진은 모델로 활동 중인 글로벌 스킨케어 브랜드'비오템(Biotherm)'의 신제품'세럼 속 탱탱오일' 출시를 앞두고 화보 촬영을 진행했다.
最近因在“没关系 是爱情啊”中扮演精神科医生池海秀一角,人气激增的孔孝真以模特的身份拍摄了世界顶级护肤品牌“Biotherm碧欧泉”的将要上市的最新产品“精华中的弹力精油”的画报。

공개된 비공개 컷 속 공효진은 금빛 드레스를 입고 차분하면서 이지적인 분위기를 연출하고 있다. 평소 진한 색조를 즐기지 않는 그녀인 만큼 깨끗하면서 자연스럽게 광이 나는 피부를 연출해 시선을 사로잡는다.
公开的幕后拍摄中的孔孝真身着金色连衣裙,给人以文静沉稳之感。虽与平常的深色调不同,但这样的她显得干净无暇,皮肤自然地散发着光彩,抓住了人们的视线。

이와 함께 온라인에서는 공효진이 직접 제품을 체험하는 이색적인 영상이 공개돼 화제를 모으고 있다.
出境的孔孝真亲自试用了此产品,公开了特别影像,成为了话题。

비하인드 컷 영상을 접한 누리꾼들은"공효진 꿀피부 비결 이거였구만", "이진욱을 사로잡은 비결은 이건가", "피부 윤기 장난아니다", "지해수 너무 좋아" 등 다양한 반응을 보이고 있다.
对于幕后拍摄影像,网民们发出议论“原来孔孝真蜂蜜皮肤的秘诀就是这个啊”“抓住李真旭心的秘密就是这个吗”“皮肤好有光泽”“真心喜欢池海秀”等。

한편 비오템의'세럼 속 탱탱오일'은 지난15일 출시된 신제품으로 세럼과 오일이 하나로 합쳐져 세럼의 영양과 효능, 오일이 주는 윤기 효과를 동시에 느낄 수 있는 제품이다.
另外,碧欧泉的“精华中的弹力精油”是上市了15天的新产品精华和精油的混合产品,精华的营养和效能,精油的保湿效果,能在此产品同时获得。

보다 다양한 공효진의 화보 촬영 현장 비하인드 사진과 영상은 비오템의 공식 페이스북을 통해 만나볼 수 있다.
另外,孔孝真多风格的画报拍摄现场的幕后照和影像能在碧欧泉官网上可以看到。

词汇学习:

색조 色调

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。