继高梓淇和蔡琳、汤唯和金泰勇,李承铉和戚薇这对情侣公布了结婚日期,这已经是今年的第三对中韩情侣即将步入婚姻殿堂了。我们来凑下热闹顺便为新人们献上祝福吧。

그룹 테이크 출신으로 중국에서 활동 중인 배우 이승현이 웨딩 사진과 함께 결혼 날짜를 공개했다.
组合Take出身,在中国活动的演员李承铉公开了结婚照和结婚日期。

이승현은 25일 오전 자신의 웨이보(중국 SNS)에 "중추절 달이 둥근 날…내가 중국의 사위가 될 때"라는 글과 함께 여러 장의 사진을 게재했다. 9월 8일 결혼한다고도 알렸다.
李承铉25日上午在自己的微博上写道:“中秋月圆之日...正是我当中国女婿之时”并上传了几张照片,告知了大家自己9月8日结婚的消息。

이승현은 피앙세인 중국 스타 치웨이(척미)와 흑백 웨딩 사진으로 색다른 분위기를 연출했다. 턱시도를 입은 이승현은 왼손 네 번째 손가락에 결혼 반지를 끼우고 포즈를 취했고, 치웨이는 아름다운 웨딩드레스 차림으로 깜직한 총알 포즈를 취하고 있다.
李承铉和未婚妻中国明星戚薇的黑白婚纱照演绎出不同的味道。穿着礼服的李承铉左手无名指上带着婚戒摆着帅气的姿势,而戚薇则穿着美丽的婚纱,手指摆出打枪的姿势。

한편 한국에서 그룹 테이크로 활동하던 이승현은 중국으로 건너가 각종 예능 프로그램에서 방송인으로 활약했으며, 여러 드라마에 출연하며 배우로의 입지도 탄탄하게 다졌다. 가수 죠앤의 오빠로도 잘 알려져 있다.
一方面在韩国以组合Take成员活动的李承铉到中国后在各种综艺节目中作为出演艺人四处活动,并且还演了几部电视剧,坚定了做演员的志向。并且他还因是歌手Joanne的哥哥而被大众所知。

중국 가수 겸 배우인 치웨이와는 2012년 드라마 '세계상령일개아'에서 만나 인연을 맺은 뒤 지난 6월 연인 사이를 공식 인정했다. 최근 웨딩 잡지를 통해 프러포즈 현장을 공개해 화제를 모으기도 했다.
中国歌手兼演员戚薇在2012年电视剧《世界上另一个我》中和李承铉认识结缘,在6月份正式承认了两人的恋人关系。最近他们两人通过婚纱杂志公开的求婚现场图也成为了话题。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。