提到辛拉面恐怕各位吃货们都不会陌生吧。最近时隔28年，辛拉面升级了。农心表示改善了长期受到国民钟爱的辛拉面的味道和设计，从8月份开始上市。大家以后认准新包装哦！

신라면이 28년만에 업그레이드됐다.
时隔28年，辛拉面升级。

농심은 오랜 기간 국민적 사랑을 받아온 신라면의 맛과 디자인을 개선해 8월부터 출시했다고 밝혔다.
农心表示改善了长期受到国民钟爱的辛拉面的味道和设计，从8月份开始上市。

28년간 국내외 소비자에게 받은 사랑에 보답하는 한편 음식 한류를 선도하고 있는 글로벌 브랜드로서 그 위상을 강화하고 나아가 신라면 고유의 아이덴티티를 보다 확고히 해 국내외 소비자에게 보다 강렬한 인상을 심겠다는 취지다.
一方面回报28年间国内外消费者的喜爱，另一方面作为引导食品韩流的全球品牌，其宗旨是进一步加强地位，维持固有形象，立志于给国内外消费者留下深刻的印象。

신라면의 변화는 포장 디자인에서부터 눈에 띈다. 새로운 신라면의 디자인 콘셉트는 ‘단순함’으로, 캘리그래피(calligraphy; 손글씨)로 처리한 로고 ‘辛(매울 신)’과 강렬한 빨간 바탕은 강조하되 나머지 디자인적 요소는 과감히 생략하거나 간소화했다.
辛拉面的变化最明显的就是包装设计的变化。新的辛拉面的设计概念是“简单”，着重强调了艺术字体（calligraphy：手写体）处理的LOGO“辛（辣辛）”和强烈的红色背景，而省略或是简化了其他设计元素。

신라면에 대한 소비자의 기억을 강렬해진 辛자로 브랜드는 물론, 신라면 특유의 매운맛을 시각적으로 강조했다는 평가다.
强化消费者对于辛拉面印象的不仅是“辛”字商标，辛拉面特有的辣味从味觉上做到了强化的效果。

패키지 디자인의 단순화는 신라면의 글로벌 브랜드로의 성장을 반영한 결과다. 일반적으로 브랜드 출시 초기에는 해당 상품에 대한 다양한 정보와 홍보문구를 넣지만 인지도와 선호도가 높아지면서 브랜드 네임 중심의 심플한 디자인으로 발전하게 된다.
包装设计的简单化反映了辛拉面全球品牌的成长。一般品牌上市的初期，虽然发布了相关产品的各种信息和宣传口号，但随着认知度和喜爱度不断升高，还是应逐渐向着以品牌为中心的简约设计方向发展。

신라면 소식에 누리꾼들은 "신라면 먹고 싶다" "신라면 짱" "신라면 오늘도 먹었다" 등의 반응을 보였다.
得知辛拉面的消息后，网友们纷纷表示“好想吃辛拉面”“辛拉面赞”“今天才吃过辛拉面”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。