随着SBS水木剧《没关系，是爱情啊》这部关于精神医学的浪漫喜剧的热播，其中有不少直触人心的名台词吸引了观众的注意，我们来看一下前10集中有哪几句名台词吧！

SBS 수목드라마 ‘괜찮아 사랑이야’(노희경 극본, 김규태 연출)가 노희경 작가 특유의 사람과 관계에 대한 특별하고도 따뜻한 시선이 담긴 명대사로 열일 화제가 되고 있다. 10회가 진행되기까지 시청자들에게 깊은 감동과 여운을 남긴 드라마 속 명대사 베스트 5를 모아봤다.
SBS水木剧《没关系，是爱情啊》（卢熙京剧本，金圭泰导演）中，卢熙京作家带着对特有的人和他们之间关系的既特别又温暖的视线编辑的名台词成为了连日来的热门话题。下面我们找出了该剧前10集中给观众留下深深的感动和余韵的名台词BEST5。

◆ 3회 “성실하고 착한 사람은 자식한테 상처 안 줘? 천사 같은 우리 엄마도 가끔 나한테 상처 주는데?”
◆第3集,“诚实善良的人就不会给孩子带来伤害么？我妈就跟天使一样，她偶尔也会伤害到我？”

자식에게 애정 많고, 착한 심성을 지닌 엄마가 누군가에게 상처를 줄 사람이 아니라고 단언하던 지해수(공효진)를 향한 장재열(조인성)의 지적이었다. 가까운 관계이기 때문에 더 큰 상처를 받을 수 있다고 말하는 재열의 대사는 되새길수록 가슴 깊이 파고들며, 당장 우리의 행동을 되돌아보게 했다.
这是张宰烈（赵寅成）对理所当然地认为疼爱孩子，心性善良的妈妈是不会伤害任何人的池海秀（孔孝真）的指责。因为是亲近的关系所以才会带来更大的伤害，宰烈的这段台词越是反复咀嚼越是深入人心，让我们马上反思自己的行为。

◆ 5회, “고통과 원망과 아픔과 슬픔과 절망과 불행도 주겠지. 그리고 그것들을 이겨낼 힘도 더불어 주겠지. 그 정도는 돼야 사랑이지”
◆第5集,“会带来苦难，怨恨，疼痛，悲伤，还有绝望和不幸。又给予你战胜它们的力量。只有到了这种程度才是爱”。

사랑이 언제나 행복과 기쁨과 설렘과 용기만을 줄 것이라고 생각하냐는 해수의 질문에 재열은 뜻밖의 대답을 했다. 사랑을 하는 동안 항상 달콤하고 행복할 수만은 없지만, 사랑으로 서로의 상처를 함께 치유할 수 있다는 재열의 말에 많은 사람들이 공감 하고 힘을 얻었다. 여타의 사랑 이야기와는 다른 이들의 사랑을 압축해 보여주는, 그리고 사랑에 대한 노희경 작가의 섬세한 감성이 느껴지는 대사였다.
你是否觉得爱情无论何时都只会带给我们幸福和快乐以及激动和勇气呢？面对海秀的提问，宰烈给出了出人意料地回答。相爱的时候并不总是带来甜蜜和幸福，但是我们却能用爱相互治疗对方的伤痕，宰烈的话引起了许多人的共鸣，并从中获得了力量。这是一段将其他人的爱情故事以及将其他人的爱情压缩后展现给我们，并且让人感受到卢熙京作家对爱情的细腻感想的台词。

◆ 5회, “나와, 가자”
◆第5集，“出来，走吧”

화장실에서 자고 있는 재열의 모습을 보게 된 해수가 담담하게 건넨 첫 마디였다. 이 짧고 굵은 대사는 재열은 물론 많은 사람들에게 큰 위안과 깨달음을 줬다. 더 이상 묻지 않고 아무렇지도 않게 대하는 해수의 모습에서 편안함과 따뜻함을 느꼈고, 재열을 이상하게 보지 않는 단순하지만 강한 이 한마디는 ‘틀림’이 아닌 ‘다름’을 이해하는 대사였다는 점에서 깊은 인상을 남겼다.
这是海秀看到在厕所里睡觉的宰烈后平静说出的第一句话。这短而粗糙的一句话给宰烈和许多人带来了极大的安慰和醒悟。从不问缘由，假装什么事儿都没有的海秀那儿感受到舒服和温暖感觉，不用异样的眼光看待宰烈，虽然单纯却强烈的这句话传达出了对对方的“不同”之处，而非“错误”之处的理解，给观众留下了深刻的印象。

◆ 6회, “우리가 지나간 상처를 기억하듯 과거의 상처가 현재 우리의 발목을 잡는다는 얘기지”
◆第6集，“就是说正如我们记住那些已经过去的伤痕一样，过去的伤痕拖住了现在的我们的后腿”

누구나 행복을 원하면서, 행복의 열쇠를 쥐고 있는 마음에 대해선 얼마나 편견을 가지고 방치하고 함부로 대하고 있는지를 전하는 재열의 대사가 우리의 가슴을 뜨끔하게 했다. 복잡하고 다난한 현대 사회에서 마음의 상처 하나 없는 사람은 없다. 괜찮다고 말하지만 결코 괜찮지 않은, 그간 무관심했던 우리들의 마음을 들여다 볼 수 있는 계기가 되길 바라는 노희경 작가의 따뜻한 시선이 느껴지는 대사였다.
这段台词是宰烈所说的：无论是谁都希望得到幸福，但是对待掌握着幸福的钥匙的心却有多少人带着偏见并且故意放任和随意对待，这一段话让我们的心一阵刺痛。在复杂且多灾多难的现代社会里，没有人心灵没受过伤害的。虽然嘴里说着没关系但事实上绝对不是那么回事儿，这是卢熙京作家希望借此让我们细看自己一直以来毫不关注的内心，从中感受到作家本人的温暖视线的台词。

◆ 9회, “다 처음 살아본 인생이라서 서툰 건데, 그래서 안쓰러운 건데, 그래서 실수 좀 해도 되는 건데”
◆第9集，“我们都是第一次过自己的人生，所以会笨拙生疏，所以会觉得抱歉，所以有点小失误也是可以的”

자신에게 지울 수 없는 트라우마를 남긴 엄마를 원망하고 미워하던 해수가 재열을 사랑하게 되면서, 엄마의 외로움을 이해하게 되었다고 고백했을 때 영진(진경)이 건넨 대사. 나에게도, 남에게도 엄격한 틀에 맞춰 숨가쁘게 달리고 있는 사람들에게 건네는 따뜻한 위로와 격려의 말이 많은 사람들의 마음을 울리고, 실수를 딛고 성장할 수 있는 힘을 실어 줬다.
怨恨并且讨厌给自己留下不可磨灭的创伤的妈妈的海秀吐露自己自从爱上了宰烈后就理解了妈妈的孤独时，英珍（陈京）所说的台词。无论是我还是其他人，给予那些将自己陷在严格的框架里气喘吁吁地向前奔跑的人们一句温暖的安慰和激励的话语就能震撼许多人的心灵，让他们获得踏过食物成长起来的力量。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。