韩国明星小的时候在吃些什么
作者：沪江韩语原创翻译
来源：沪江韩语
2014-08-23 09:15
韩国明星小的时候在吃些什么
学校门口，小卖店内，流动小摊前，你还记得你小时候吃的零嘴是什么吗？前几日，央视曝5毛钱一袋辣条有致癌风险，却也唤起了我们的记忆。那么你的偶像小时候吃的是什么呢？让我们一起来看看韩国明星小的时候在吃些什么吧！
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
apollo
아폴로
apollo
색깔 다양한 종류와 깨끗하게 빼먹기 대결도 했었는데요!살살 돌려 빼먹으면 깔끔하게 나오지만 오래 걸리고, 걍 쭉 짜먹으면 지저분하게 남던!어른 흉내 낸다며 담배처럼 물고있었던..
颜色多样，有事还会举行谁吃得最干净的比赛！慢慢地吸进去就可以吃得很干净，但很费时，一下子吸进去会有残留！也会模仿大人吸烟叼在嘴里..
地垄
밭두렁
地垄
고소하고 짭잘한 맛이 일품으로 옥수수모양인데요! 잘못먹으면 옥수수 나갑니다! 엄청 딱딱해요.
香香的，咸滋滋的很好吃，玉米模样！不好好吃的话玉米粒儿会跑出来！很硬。
可乐味软糖
콜라맛제리
可乐味软糖
콜라향이 은근히 풍겨 쫀득쫀득 맛있는데요 ;) 이에 잔뜩 완전 많이 대박낍니다.
散发着隐隐的可乐香味，有嚼劲很好吃 ;)装得满满的，特别棒。
胶带
테이프
胶带
후루루루루루룩 안끊고 먹기 문방구에서 서로 내기했었던 기억이나지만, 지금와 생각해봐도 맛은 없었어요.
以前在文具店门口还打过赌，呼噜噜噜噜噜噜一口气不间断的吃完，现在想想味道真不怎样。
汉堡软糖
햄버거 젤리
汉堡软糖
통째로도 먹고! 분해해서도 먹고! 먹고먹고 또먹고!
一下子全部吃掉！分开来一个个吃！吃了又吃！
脚板糖
발바닥 사탕
脚板糖
하얀 가루를 찍어 먹으면 입안에서 토도독토톡톡도도톡!! 그때만해도 불량식품 종류 중 신세계 였습니다!
粘了白色粉末吃的话，就在嘴里跳啊跳跳啊跳！！在那时候的垃圾食品中简直打开了新世界的大门！
鱿鱼腿
숏다리
鱿鱼腿
지금도 인기 만점! 전자레인지에 살짝 데워먹으면 더욱 맛난 추억의 불량식품입니다!
现在也是人气满分！在微波炉里转一小会儿就更好吃了，就是记忆中的味道！
口哨糖
휘파람 사탕
口哨糖
문방구 앞에서 휘파람 소리 내기 해보신적 있다면~?
你有没有在文具店门口吃这个糖吹过口哨~？
CC（表情糖）
씨씨
CC（表情糖）
얼굴모양이 그려져있어 기분따라 좋을때, 나쁠때 또 좋아하는 애, 싫어하는애 표정으로 골라 나눠줬었던 유치한 기억이 나네요. 비타민이라고했었는데...
每颗糖都画有表情，开心时、伤心时，或者是喜欢的人、讨厌的人，都会选择不同的表情给对方，好幼稚啊。听说是维生素糖...
宝石戒指糖
보석반지
宝石戒指糖
손가락에 껴놓고 커플링 놀이도 하고 한번 먹다 놀다..지금 생각해보면 좀 지저분하네요
戴在手指上，还玩情侣戒指的游戏，吃一次玩一次..现在想想好脏啊
铜钱巧克力
동전초콜렛
铜钱巧克力
얼마전 근처 슈퍼에서 이거 판매하더라구요^,^ 예전 맛은아니지만 여전히 맛있더라구요!
不久前在附近的超市里看到这个有卖^,^虽然不是以前的味道了，但还是很好吃！
半半巧克力&雨伞巧克力&大豆制品
其实还有很多80后90后韩国人小时候吃的零嘴，比如图上的半半巧克力，雨伞巧克力和各种大豆制品。
小编发现，韩国记忆中的零食和中国的都差不多呢！和自己的偶像小时候吃同一款零食有没有很开心啊？
本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。
