韩国国民MC可谓刘在石、姜虎东莫属，但是随着姜虎东偷税漏税退隐，山脉之一没落，申东烨、李京奎后起直追，目前已是热门人选，但是这些被称为国民MC所参与的综艺节目收视率却停滞不前，不免让人担心国民MC的前景。

최근 방송가에서는 차세대 국민MC를 찾는 눈길이 분주하다.
最近演艺界忙于寻找下一代国民MC。

채널 선택권이 넓어지지면서  프로그램이 늘어났다. 자연히 경쟁은 더 치열해졌다. 조금만 지루하고 늘어져도 채널이 돌아가기 일쑤다. 황금시간대로 불리던 평일 오후 11시 시간대와 주말 버라이어티 프로그램도 한자리수 시청률을 벗어나는 것이 쉽지 않다. 상황이 이렇다 보니 국민 MC로 군림했던 유재석, 강호동, 예능 여왕 이효리마저 시청률 고배를 마시고 있다. 이런 위기를 타개하기 위해 새 얼굴에 대한 갈증은 더욱 커져가고 있다.
电视台选择权逐渐扩大，可选择的综艺节目种类也增加，自然竞争也越来越激烈。只要有一点无聊就会马上转台。被称之为黄金时间段的平日下午11点和周末综艺节目摆脱一位数的收视率也并非易事。因此被称为国民MC的刘在石、姜虎东，及综艺女王李孝利也无法摆脱收视率魔咒。为了摆脱这种危机，需要寻找全新面孔。

◆ 기존 예능 강자 "화제도 못 따라와"
◆原有的综艺强者“已经引不起话题”

기존 예능 강자들의 가장 큰 장점은 화제성이다. 이들이 프로그램을 새롭게 맡았다는 것만으로도 높은 관심을 받을 수 있다.
现在的综艺强者的最大的优点就是话题性。他们每决定出一次新的节目都能引来高度关注。

MBC '별바라기', KBS 2TV '나는 남자다', SBS '매직아이' 등은 강호동과 유재석, 이효리가 출연하는 '신상' 예능 프로그램이라는 이유만으로도 방영 전부터 높은 관심을 모았다. 뿐만 아니라 강호동의 새 프로그램으로 거론되고 있는 SBS '썸씽'의 경우 게스트 하나하나가 화제가 될 정도로 이목이 집중되고 있다.
MBC《向星葵》，KBS 2TV《我是男人》，SBS《Magic Eye》等，仅因为姜虎东，刘在石，李孝利出演的“新品”综艺节目从播放前开始受到了广泛关注。不仅如此姜虎东的新综艺节目SBS的《Something》出演的每个嘉宾都成为热议话题。

지금처럼 파일럿 방송을 통해 정규 편성하는 것이 보편화된 상황에서 유명 예능인들의 인지도는 상당한 효과를 발휘한다. 강호동과 유재석 뿐 아니라 신동엽, 김병만 등 이름난 예능강자들에게 파일럿 프로그램 진행이 몰리는 이유다.
现今通过试验播放进行正式编排播放的情况普遍化，这种情况下著名艺人的知名度起到了很重要的作用。这也是除了姜虎东和刘在石，还有申东烨，金炳万等出名的综艺强者集中于试验播放的理由。

한 관계자는 "새로 프로그램을 출범할 경우 안정성을 담보하기 위해서 예능으로 이름난 사람들부터 생각할 수밖에 없다"며 "이전까지 예능에서 나오지 않았던 새 얼굴은 그 이후에 생각한다"고 털어 놓았다.
某相关人士表示：“如果制作全新的综艺节目时为了担保稳定性也会首先想到启用有知名度的综艺艺人。”“之前没在综艺节目中露脸的人是其次选择。”

◆ 시청률 효과 "글쎄"
◆收视率效果“难说”

그렇지만 이 같은 예능 스타들의 출연이 시청률로 직결되는 사례는 줄어들고 있다.
但是像这种综艺明星的出演与收视率有关联的事例逐渐减少。

유재석이 수장으로 있는 MBC '무한도전'의 경우 여전히 굳건히 자리를 지키고 있지만 '나는 남자다'는 5% 이하 시청률로 하락해 반등을 노려야 하는 상황이다. 오랜만에 고정 MC로 나온 이효리 역시 마찬가지다. '매직아이'는 높은 화제성에도 불구, 4%대 시청률을 기록하고 있다.
刘在石为首的MBC《无限挑战》虽然仍然保持超高的收视率，但是《我是男人》的收视率却仅为5%以下，需要想办法提高收视率。时隔很久以固定MC身份出演综艺节目的李孝利也是如此。《Magic Eye》虽然话题性极强，但也只有了4%的收视率。

이는 강호동도 마찬가지다. 강호동은 동시간대 시청률 1위를 지키고 있는 KBS 2TV '우리동네 예체능'의 수장으로 활약하고 있다. 그러나 개인 사정으로 2012년 1년 여 만에 복귀한 이후 SBS '일요일이 좋다-맨발의 친구들', MBC '무릎팍 도사', KBS 2TV '달빛프린스' 등이 줄줄이 시청률 문제로 폐지되는 아픔을 겪었다.
姜虎东也是如此。姜虎东为首的KBC 2TV《我们小区艺体能》记录着同时间段第一的收视率。但是因个人事情，2012年时隔一年回归荧幕的SBS《星期日真好-赤脚的朋友们》、MBC《膝盖道士》，KBS 2TV《月光Prince》等，逐一因收视率问题导致废除。

신동엽과 김구라 등 예능 선수들이 출연했던 파일럿 프로그램들도 시청률 문제로 정규 편성이 좌절되기도 한다.
申东烨和金九拉等综艺专家们出演的试验综艺节目也因收视率问题而导致无法正式编排播放。

◆ 예능 초보, 색다른 인물 없나요?
◆综艺新人，就没有有特色的人物？

점점 박해지는 시청률에번뜩이는 아이디어로 무장한 케이블과 종편 예능 프로그램의 약진 역시 색다른 인물을 찾는 분위기를 고조시키고 있다. 상황이 이렇다 보니 "아예 새로운 인물들로 판을 짜서 예능을 해보자"는 의견도 조심스럽게 나오고 있다.
收视率逐渐稀薄的情况下，用能够提升收视率的创意武装的有线台综艺节目正一跃而起，而且也提升了寻找特色人物的氛围。情况如此，综艺界也有部分提出“干脆寻找全新面孔，重新制作全新节目”的意见。

그러나 차세대 국민 MC가 누가 될 수 있을지에 대해선 섣불리 예측하기 힘든 상황이다.
但是也不能轻易推测下一代国民MC是谁。

현재 전현무, 박지윤 등 프리랜서 선언을 한 아나운서들과 유세윤, 조세호 등 정통 개그맨 출신들의 약진이 이어지는 있다. 그러나 연말 연예대상 시상식에서 이견 없이 "대상"이라고 말할 수 있는 예능인을 꼽기란 쉽지 않다.
现在全贤武、朴智允等选择当自由工作者的播音员，刘世允、赵世豪等正统搞笑艺人也一跃而起。但是在年末演艺大赏的颁奖典礼上，没有分歧的能获得“大赏”的综艺人却很难选出。

한 예능 PD는 "예능 프로그램을 만드는 게 갈수록 더 어렵고 힘들다"며 "특히 적재적소의 인물을 배치하는 게 가장 어려운 것 같다"고 토로했다.
某位综艺节目导演表示：“制作综艺节目越来越难”“尤其适才适用，成为最难的事情”。

한 매니지먼트사 관계자는 "아직까지 강호동과 유재석의 젊은 시절과 같은 독보적인 예능인이 없는 것 같다"며 "양강 체제가 10년 넘게 이어지고 있는데, 이 둘에게서 바통터치를 하는 새 얼굴이 누가될지 다들 예의주시 하는 분위기다"고 귀띔했다.
某management公司的相关人士表示：“至今为止还没有像姜虎东和刘在石年轻时候那样，突出的综艺人”，“两强体制维持了10年之久，但是能够接这两位衣钵的全新面孔会是谁呢？大家都在密切关注。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。