무더위가 시작되면서 거리 위 여성들의 옷차림이 한결 가벼워졌다.
随着酷暑的开始，大街上女人们的穿着也更清凉了。

매해 여름이면 민소 매, 핫팬츠 등 시원시원한 의상을 기반으로 한 노출 패션이 인기를 얻는데, 너무 대놓고 속살을 드러내는 것은 오히려 매력지수를 낮 춘다. 보일 듯 말 듯 아슬아슬한 느낌을 주는 것이 세련된 노출 패션의 포인트인 셈.
每年一到夏天，基本上是以吊带、超短裤等清爽的衣服为主，虽然穿着暴露的人气很高，但是过于暴露反而会使魅力指数下降。给人以若隐若现的感觉是讲究的暴露时尚的要点。

이번 시즌에는 여름철 노출 패션의 대명사로 꼽히는 시스루룩 외에도 디테일로 힘을 준 크롭톱, 컷아웃 의상 등이 인기를 얻고 있다.
这一季可以作为夏季暴露时尚代名词的要数透视装，此外还有，增加细节化感的露脐装，两侧镂空服装等都收获了人气。

하지만 평소 심플한 티셔츠와 바지만 입었다면 노출 패션에 도전하는 것이 부담스러울 수밖에 없다. 이런 이유로 고민하고 있다면 스타일리시한 여자 연예인들의 패션 노하우를 참고해보자.
但是平时如果只穿简单的T-shirt和裤子的话，要挑战暴露时尚就会有负担。如果因为这样的理由而苦恼的话，就参考一下时尚的女艺人们的穿衣秘诀吧。

탄탄한 복근 드러내는 크롭톱
露出结实腹肌的露脐装

일반적인 티셔츠에 비해 길이감이 확연히 짧은 것이 특징인 크롭톱. 이는 올여름을 가장 뜨겁게 달구고 있는 잇 아이템 중 하나다.
长度明显比一般的T-shirt要短的露脐装，是今夏最火爆的单品之一。

크롭톱은 잘록한 허리라인과 탄탄한 복근을 강조하기에 적합할 뿐 아니라 하이웨스트 스커트와 함께 착용하면 다리가 길어 보이는 착시효과까지 줄 수 있다.
露脐装不仅强调了纤细的腰部曲线和结实的腹肌， 搭配高腰裙的话甚至有腿部拉长的视觉效果。

빅 토리아와 오윤아는 스 트라이프 크롭톱에 가죽 소재의 하의를 매치해 트렌디한 노출 패션을 연출했다. 반면 연예계 대표 패셔니스타 공효진은 베스트 형태 의 크롭톱에 심플한 핫팬츠를 코디하고 그 위에 시스루 아우터를 걸쳐 무심한 듯 시크한 룩을 완성했다.
宋茜和吴允儿以条纹露脐装搭配皮革元素下装，演绎了具有青春感的暴露时尚。相反，演艺圈代表性时尚明星孔孝真以马甲状的露脐装搭配简单的热裤，外搭透视外套，给人状似无心的飘逸感。 

은근한 노출이 매력적인 컷아웃
若隐若现，迷人的镂空

잘라내거나 도려낸 듯 한 디테일이 은근히 속살을 드러내 주는 컷아웃 아이템은 섹시하면서도 아찔한 매력을 배가시킨다. 이는 어떤 부분에 컷아웃 디테일 이 적용됐는가에 따라 그 매력이 천차만별로 달라지기 때문에 신체적 장점을 강조하기에 적합하다.
运用剪去或是挖去似的细节，隐约的展露身体的镂空元素，性感的同时又倍增夺目的魅力。因为随着镂空部分的不同，所产生的魅力也会千差万别，很适合强调身材的优点。

탄탄한 복근을 뽐내고 싶다면 이윤지처럼 배 부분에 트임 디테일이 가미된 컷아웃 원피스를 입어보자. 또한 강민경처럼 옷소매와 치마 밑단에 큼지막한 펀칭이 적용된 투피스를 선택하면 매끈한 팔과 각선미를 자랑할 수 있을 것이다.
想炫耀结实的腹肌的话，像李允智那样穿在腹部开一条缝增加韵味的镂空连衣裙吧。再者，像姜敏京那样，选择衣袖和裙子边有较大镂空的两件套，来夸耀光滑的手臂和曲线美。

만약 고혹적이고 섹시한 무드를 고조시키고 싶다면 전혜빈처럼 몸매 실루엣을 타이트하게 잡아주는 컷아웃 드레스를 착용할 것을 추천한다.
如果想营造迷人和性感的氛围的话，建议可以像全慧彬那样，用紧身镂空连衣裙展现曼妙身姿。

中文部分是沪江翻译社成员@大爱小葡萄贡献的翻译，想要"以译会友"，想要和他人分享自己的翻译成果，就快快加入沪江翻译社的大军吧。>>戳我了解人才济济的翻译社