《喜羊羊与灰太狼》自2005年6月推出后,在各电视台热播,至今拥有很高的人气。但学韩语的各位,你知道主题曲《别看我是一只羊》韩语歌词是怎么样的么?让我们一起来看看吧。

《别看我只是一只羊》的韩文版有音译和意译两个版本哦。大家可以根据韩文意译来猜猜中文歌词是什么,也可以念念韩文音译看看跟中文的差别大不大哦^^

즐거운양, 예쁜양, 게으른양, 요란한양
喜羊羊,美羊羊,懒羊羊,沸羊羊
시양양,메이양양,란양양,페이양양

느린양, 부들부들, 늑대부인, 회색늑대
慢羊羊,软绵绵,红太狼,灰太狼 
만양양,롼멘멘,홍타이랑,훼이타이랑

나를 그저 한마리의 양으로 보지 말아요
别看我只是一只羊
볘칸워즈스이즈양

풀밭은 나로인해 더 향기로워지고
绿草因为我变得更香
뤼차오인웨이워볜더껑샹

하늘은 나로인해 더 푸르러지고
天空因为我变得更蓝
톈콩인웨이워볜더껑란

흰 구름은 나로인해 더 부드러워 진답니다
白云因为我变得柔软
바이윈인웨이워볜더로우롼

나를 그저 한마리의 양으로 보지 말아요
别看我只是一只羊
볘칸워즈스이즈양

내가 얼마나 똑똑한지 상상도 못할거예요
羊儿的聪明难以想象
양알더총밍난이샹샹

하늘이 아무리 높아도 내 기분은 하늘만큼 솟아 오를 수 있지요
天再高心情一样奔放
톈짜이까오신칭이양뻔팡

매일매일 태양을 쫓아다닐 수 있어요
每天都追赶太阳
메이톈또우쭈이간타이양

걱정되고 어려운 일이 있어도 나는 신경쓰지 않아요
有什么难题去牵绊我都不会去心伤
요션머난티취쳰빤워또부훼이취신샹

어떤 어려움이 내 앞에 펼쳐져도 나는 놀라지 않아요
有什么危险在我面前都不会去慌乱
요션머웨이셴짜이워멘첸또부훼이취황롼

늑대 한 무리가 나를 쫓아와도
就算有狼群把我追捕 
찌우솬요랑췬바워쭈에이부

나는 그냥 놀이로 생각하지요
也当作游戏一场
예땅쭤요우시이챵

어떤 때라도 나는 즐거워요
在什么时间都爱开心
짜이션머스지엔또아이카이신

웃는 얼굴로 거의 날아다니죠
笑容都会飞翔
샤오롱또우훼이페이샹

넘어진다고 해도 다시 일어나고
就算会摔倒站得起来
찌우쏸훼이수아이다오쨘더치라이

절대로 용기를 잃지 않아요
永远不会沮丧
용웬부훼이주쌍

어떠한 날씨에도
在所有天气
짜이수어요톈치

다른 사람들을 웃게하는 힘이 있죠
拥有叫人大笑的力量
용오쨔오런따샤오더리량

그저 한 마리의 양일 뿐이지만요
虽然我只是羊
수이란워즈스양

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。