以前韩国IDOL组合、明星等都选择了神秘主义，出门、购物、日常生活都是平常百姓无法知晓的部分，但是随着网络的发现，最近的IDOL、明星等都选择公开自己的日常生活，并与粉丝们共享。那么他们为何选择放弃神秘主义呢？

이슬만 먹고 살 것 같던 요정 같은 소녀들이 땅으로 내려왔다. 리얼한 일상의 모습을 그대로 노출시키면서 대중에 또 다른 매력으로 다가가고 있어 눈길을 끈다.
犹如仙女般的少女们下凡了。真实生活中的样子暴露到大众面前，以完全不同的魅力接近大众而受到关注。

과거 아이돌이 신비주의 지키기에 열을 올리던 모습과는 다르게, 오히려 내놓고 보여주는 모습이다. 걸그룹은 왜 신비주의를 벗고 친근한 언니, 동생들로 변하게 됐을까.
与誓死保持神秘主义的以前IDOL不同，选择了曝光自己的生活。为何女子组合选择放弃神秘主义，变身为亲切的姐姐、妹妹呢？

최근 걸그룹의 민낯을 볼 수 있는 리얼리티 프로그램이 늘어나고 있는 추세다. 최고의 걸그룹 소녀시대부터 '청순돌' 에이핑크까지 워너비 스타들의 일상이 낱낱이 공개되고 있다. 다양한 모습을 보여줄 수 있다는 장점부터 대중의 집중적인 관심을 받고 있는 라이프스타일 등을 공유할 수 있다는 점까지, 걸그룹에게는 꽤 매력적인 선택지다.
最近展现女子组合素颜的真实综艺节目逐渐增加。从最佳女子组合少女时代到“清纯DOL”A PINK，Wannabe明星们的日常生活逐渐被公开。可以展现多样的面貌及共享受大众关心的生活方式等，这也是女子组合很有魅力的一个选择。

앞서 소녀시대의 제시카와 그의 동생인 에프엑스 멤버 크리스탈은 케이블채널 온스타일 '제시카 & 크리스탈'을 통해 리얼한 일상의 모습을 공개했다. '얼음공주'라는 수식어를 갖고 있을 정도로 차갑고 도도한 이미지가 강했던 두 사람은 이 리얼리티 프로그램을 통해 평범한 일상을 공개, 여느 20대와 마찬가지로 유쾌한 에너지를 갖고 있다는 것을 증명했다. 무대 위의 화려한 소녀시대와 에프엑스에서 벗어나 서로 맛집을 공유하는 취미를 갖고, 틈만 나면 장난을 치는 평범한 자매의 모습을 보여줬다. 쾌활하고 솔직한 매력으로 '얼음공주'라는 편견을 깨고 팬들, 시청자 앞에 한 발짝 가까이 다가왔다.
之前少女时代Jessica和她的妹妹f（x）成员Krystal通过有线台《Jessica & Krystal》公开了真实的日常生活。给人冰公主印象、高傲的俩人通过真实性综艺节目公开了平凡的日常生活，这证明了与其他20多岁的女生一样，她们也拥有愉快的能量。

현재 가요계 청순돌을 대표하고 있는 에이핑크 역시 케이블채널 MBC에브리원 '에이핑크의 쇼타임'을 통해 '요정돌'이라는 굴레에서 벗어나 인간미를 폴폴 풍기고 있다. 번지 점프를 하면서 눈물을 쏟거나 고무줄 바지를 입고 섹시 댄스를 추는뻔뻔한 모습 등이 더 사랑스럽게 다가왔다.
代表着现今歌谣界清纯DOL的A PINK也通过有线台MBC every1的《A PINK的 Show time》摆脱羁绊散发人情味。边做蹦极跳边哭，穿着背带裤跳性感舞蹈的没脸没皮的样子显得更加可爱。

뿐만 아니라 멤버 윤보미는 KBS 2TV 예능프로그램 '인간의 조건'을 통해 '피부&탈모 정복하기' 미션에 도전하며 웃음을 줬다. 청순한 외모와 달리 오랑우탄 흉내를 내는 등 반전 매력으로 시청자를 사로잡았다.
不仅如此，成员尹普美通过KBS 2TV综艺节目《人间的条件》里挑战“征服皮肤&脱毛”任务，带给观众欢笑。与清纯的外貌不同，模仿星星等的反转魅力吸引了观众的目光。

제시카에 이어 소녀시대의 유닛 그룹 태티서(태연, 티파니, 서현)도 그들의 라이프스타일을 조명하는 온스타일 'THE 태티서'의 방송을 앞두고 있다. 오는 25일 첫 방송되는 이 프로그램은 태티서의 스타일을 집중 분석하는 리얼리티 프로그램으로, 소녀들의 로망이자 워너비 스타인 태티서가 먹고, 입고, 즐기는 모든 일상을 공개한다.
除了Jessica，少女时代的unit组合TaeTiSeo（泰妍、Tiffany与徐贤）也即将播放影射他们生活方式的Onstyle《THE TaeTiSeo》.25日进行首播的这个节目是集中分析TaeTiSeo的style的现实性综艺节目，将公开少女们的偶像TaeTiSeo的吃住行的日常生活。

'THE 태티서'는 라이프스타일에 초점을 맞춘 만큼 다른 리얼리티 프로그램과는 또 다른 재미를 줄 것으로 보인다. 세 멤버가 뭉치면 어떤 이야기를 하고, 쇼핑과 여행, 여가 생활까지 밀착 동행하며 진솔한 모습을 보여줄 예정이다.
《THE TaeTiSeo》将以生活方式作为焦点，有别于其他真实性综艺节目，展现别样的趣味。主要描述三位成员聚集的时候将聊什么话题，购物和旅行、空闲时的真实样子。

SM엔터테인먼트 관계자는 "리얼리티는 그들의 일상을 보여주는 건데, 걸그룹은 특히 패션이나 뷰티에 많은 관심을 주는데 방송을 통해서 대중이 궁금해 하는 부분을 많이 보여줄 수 있다. 그런 점에서 이런 리얼리티 프로그램을 많이 기획하고 제안해주는 것 같다. 특히 무대 위에서의 모습뿐만 아니라 멤버들의 개인적인 취향이나 스타일까지도 보여줄 수 있는 것"이라며 "또 패션이나 뷰티뿐만 아니라 좀 더 친근한 모습을 보여줄 수 있는 장점이 있다. 음악을 표현하기 위해 보여주는 무대 위 모습과 달리 평소 소탈한 모습이나 인간적인 면, 친근한 모습 등 좀 더 다양한 모습으로 대중에게 다가갈 수 있는 것 같다"고 설명했다.
S.M.Entertainment相关人士表示：“真实性就是公开他们的日常，女子组合则由其关注时装或者Beauty，通过电视节目可以将大众好奇的部分共享给大家。可能是因为这点，企划、提议更多的真实性综艺节目。尤其是舞台之后的成员们个人趣向、Style等”“还有可以看到时装、Beauty之外，更加亲切的样子，这也是优点。并非是为了展现音乐而站在舞台上的自己，而是平时洒脱及比较人情味的一面，让大众可以更加亲近。”

정덕현 대중문화 평론가는 "아이돌의 입장에서는 일상적이고 친근한 모습을 지속적으로 프로그램 안에서 보여준다는 효과가 있을 것이다. 이런 프로그램들은 팬클럽들을 위한 프로그램일 수 있는데 충성도가 높다. 또 과거와 달리 홍보도 솔직하게 드러내놓고 하는 것이 더 효과적인 것"이라고 분석했다.
张德贤大众文化评论家分析说：“如果是IDOL的话，在节目中持续公开日常及亲密的样子应该有很好的反应。虽然这种综艺节目可能是为粉丝俱乐部而办，但是忠诚度却很高。与以前不同，宣传活动中如实的表现也更为有效果。”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。