受佛教以及道教的影响，在农历七月十四、十五日我们会有盂兰盆节和中元节。而在韩国，这天被认为是一年的一半，叫做“百中”。今天就让小编带领大家初略了解以前韩国人是怎么度过这天的吧~

7월 보름은 백중이다. 온갖 곡식이 마련되는 따라서 백종으로 적기도 한다. 백중은 일년을 반으로 나눌 때 처음 시작되는 달이 있기 때문에, 대보름을 상원이라 부르는 것에 반해서 중원이라고 한다. 정월 대보름과 마찬가지로 여러 가지 예축행사가 벌어지고, 농가에서는 여름 농한기에 들어 하루를 쉬며 논다. 각 가정에서는 음식을 장만하여 조상에게 차례를 올린다.
农历7月十五韩国叫“百中”。又因为这时各种谷物都收成了，所以也有写作“百种”的。百中这天，是把一年分成一半时，有初次开始的月份，所以正月十五叫“上元”，相反地这天就被称为“中元”了。和正月十五一样，这天人们也会开展各种各样的预祝活动。恰好夏季的农忙也告一段落，农民们会好好休息，娱乐一把。每个家庭这天也会置备一些食物，用来祭祀祖先。

전에는 백중을 전후 하여 농촌에서는 장원례를 하였다. 그 해 농사가 가장 잘된 집에서 마지막 논매기(만물)가 끝나면 그 집 머슴을 소에 태우고 풍물을 울리면서 주인집에 들어간다. 그러면 주인은 술과 안주를 내어 일꾼들을 후히 대접한다.
以前在百中前后，农村的人会举行一种叫“状元礼”的仪式。在当年收成最好的那户人家里，拔完最后一次杂草后，让那家的长工坐在牛上，一行人一边敲打乐器一边走进主人家门。然后主人则用酒和小菜热情接待这些人。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。