韩剧最吸引人的不仅仅是剧情，还有那些好听的主题曲、背景音乐。在韩剧竞争市场中，有是并不是以剧情取胜，而是凭借好听的OST收到观众的瞩目。那么，韩剧OST的演唱者都是如何选择的呢？随着小编来一探究竟。

 

드라마와 OST. 눈으로만도 즐겁지만 청각적 효과가 더해지면 드라마에 집중하는 시청자의 몰입도는 더욱 상승한다. 설령 드라마가 흥행에 실패했더라도 OST가 만회해주는 경우도 많다. 그래서 드라마 제작사들은 OST에 신중을 가한다. 그럼 OST를 부르는 가수들은 누구일까.
电视剧不仅仅可以用眼睛欣赏，电视剧OST所制造的听觉效果会让观众更加集中在电视剧上。即使电视剧在收视率上收获不多，凭借着好听的电视剧OST挽回败局的情况也很多。所以，在OST的制作上电视剧制作公司是十分慎重的。那么，电视剧OST的演唱着都是如何选出的呢？

우선, 드라마 스토리를 살리기 위해서는 이런 가수가 꼭 필요하다 판단해 특정 가수를 선정한다. 또는 제작사나 출연자와 친분을 통해 가수를 섭외하기도 한다. 일명 “지원사격”도 있다. 연기자 중 아이돌 그룹 멤버가 있다면 해당 그룹의 다른 멤버가 부르는 경우다. 매니지먼트를 겸하는 드라마 제작사에 가수가 소속되어 있을 때 이를 활용하는 방법도 있다.
首先，为了电视剧剧情选择特定的歌手。还有，选择与电视剧制作公司或者电视剧主演有亲近关系的歌手演唱，这种选择歌手的方式又叫“志愿支援”。在电视剧主演中有组合成员的话，还会选择这个组合的其他成员来演唱OST。还有，从电视剧制作公司中选择歌手来演唱OST的方法。

MBC 월화드라마 ‘트라이앵글’은 그룹 JYJ의 멤버인 김재중의 힘을 빌렸다. 또 출연자인 이윤미를 위해 남편이자 작곡가인 주영훈이 참여하기도 했다. 조규찬과 에일리의 경우에는 제작사가 음악을 들어보고 섭외했다. 이 경우 비용 절감의 의도도 있지만 극중 이야기와 가수의 목소리가 얼마나 어우러지느냐를 가장 중요시한다.
MBC电视台的月火剧《Triangle》就有JYJ的金在中来演唱电视剧OST。主演之一的李允美的作曲家丈夫朱英勋也加入了电视剧OST的制作中。电视剧制作公司把一部分电视剧OST交给了曹圭灿和Ailee。这样虽然是为了节约制作经费，但更重要的是使电视剧的剧情同歌手的演唱完美的结合起来。

KBS 2TV 수목드라마 ‘조선총잡이’의 OST 제작사 트윈세븐 김정민 이사는 방송 전부터 철저하게 계획을 짰다. 총 20부작에 맞춰 약 2주 간격으로 총 8명(팀)의 가수 라인업을 확정하고 스토리에 따라 OST를 공개한다. 김 이사는 “경쟁작의 OST에도 영향을 받는다. 상대가 톱가수의 OST 수록곡을 발표하면 쉬어가는 의미로 신인급 가수를 배치하거나 톱가수로 승부수를 띄우기도 한다”고 말했다.
KBS2TV的水木剧《朝鲜神枪手》的电视剧OST制作公司twin7的金正民理事在电视剧播出前就制定了详细的计划。为了配合电视剧20集的剧情，在两周之间确定了总共8名（组合）的歌手阵容，并随着电视剧剧情的发展逐渐公开电视剧OST。金理事表示：“电视剧之间的竞争使电视剧OST也受到影响。对手有顶级歌手演唱电视剧歌曲公开的话，我们会选择使用新人歌手，也会使用顶级歌手演唱的杀手锏。” 

OST 시장의 중요성도 무시할 수 없다. 상반기 선풍적인 인기를 모은 ‘별에서 온 그대’는 3억원이 훌쩍 넘는 역대 최고액으로 OST 판권을 판매한 것으로 알려졌다. 김 이사는 “음원 수익을 무시할 수 없기에 백지영, 린, 알리 등 음원 성적이 좋은 가수들을 선호한다”며 “미리 전략을 세웠더라도 시청률 추이나 외부적인 요소 등에 따라 그 성적과 반응이 시시각각 변하기 때문에 전략을 수정해가며 진행한다”고 밝혔다.
现在不能不重视电视剧OST的市场。2014上半年，人气爆棚的电视剧《来自星星的你》就收获了有史以来最高的超过3亿韩币的电视剧OST版权的销售额。金理事表示：“由于电视剧音源的收入不可以忽视，一般都会选择音乐成绩很好的白智英、Lyn、ALI等歌手。有时，已经制定好的战略也会因为电视剧成绩和反响的变化，随着电视剧收视率的推移和其他的外部因素而修改战略。”

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。