片段1

2014드림컵 ★ 인도네시아 2014梦想杯★ 印度尼西亚

자카르타 (=Jakarta)雅加达

片段2

저희 是“우리”的谦称,我们,咱们

지다 输、败

프로 百分比

방긋 微笑、嫣然

片段3

심지어 甚至

당첨 当选、中奖

기린 长颈鹿

대리 代理

세리머니 (=ceremony) 典礼、仪式、礼仪

片段4

특집 特辑

역대 최강 史上最强

벌칙 罚规、惩罚

(网络流行语气词)我晕, 表示受到冲击、无奈等感受。

片段5

악어 鳄鱼

호랑이 老虎

오랑우탄 猩猩

물개 水獭

사슴 鹿

사자 狮子

독수리 秃鹫、鹰

 

片段6

꽃뱀 花蛇、狐狸精 (喻指用美色诱取钱财的女人)

꽃뱀을 이용한 금품 갈취 仙人跳

片段7

200회동안 함께 뛰어준 수많은 명품 게스트들 200集里和我们一起跑的许多名牌嘉宾们

뛰다

명품 名牌、名品

게스트 (=guest)客人、嘉宾

看《running man》学韩语公开课

 看《running man》学韩语公开课

公开课「星期天真好」系列将隔周为大家献上最新更新的《Roommate》、以及《Running Man》的短句及字幕讲解。由阿半老师带领大家跟着我们的♥跑男家族♥和♥室友们♥来学习简单实用的韩语口语。

【讲师介绍】

阿半老师, 复旦大学韩语专业研究生,曾赴韩国首尔大学交流学习。熟悉韩流资讯。多次担任国际电影节及大型卫视电视节目随行翻译,曾翻译出版多本韩国儿童读物系列丛书,拥有多年线下教学经验,讲课风格寓教于乐,教学理念“兴趣是最好的老师”。

【课程大纲】
1. 两周经典画面回顾

2. 字幕台词解析

每周三晚20:00 - 21:00,让我们跟着阿半老师在笑声中学习,在笑声中成长,在笑声中成为韩语达人吧~~

肿么这么巧捏?今天刚好周三,戳我去预约今晚的公开课吧>>