看CF学韩语:EXO的自然乐园竹炭鼻贴广告
作者:沪江韩语原创翻译
来源:Naver
2014-07-29 09:08
如今,EXO可谓是大势中的大势,他们在中韩的人气和影响力在不断上升。相应地,他们接拍的代言广告也一个接一个。下面就让我们一起来看一下EXO2014年代言的自然乐园(Natural Republic)竹炭鼻贴广告吧~
广告词:
눈 맞출 때 마주볼 때 안아줄 때 장난칠 때 고백할 때 키스할 때도
对视时,对望时,拥抱时,开玩笑时,告白时,就连接吻时
남자들은 다 보고 있다?!
男人们都在看着呢?!
아이씨
I See.
(자막)열어주고 미네랄 탄산수 산뜻
(字幕)打开 矿物质碳酸水 清爽宜人
코 끝까지 깔끔하게
到鼻尖都清理得干干净净的
(자막)뽑아주고 대나무숯 깨끗
(字幕)抽取 竹炭 干净
뽑아주고 쏙쏙 코팩
(字幕)一颗颗抽除 鼻贴
(자막)네이처리퍼블릭 대나무숯 코&T존 팩
(字幕)Natural Republic竹炭 鼻子&T区鼻贴
코 같이 할래요?
要不要一起来护理鼻子呢?
유아 더 네추럴 네이처리퍼블릭
You are the natural,Natural Republic.
相关词汇:
1. 눈맞추다:对视、互视
예)그들은 서로의 눈을 맞추고 대화한다.
例子)他们看着对方的眼睛谈话。
2.마주보다:对望、相顾
예) 그들이 말없이 마주보고 꼼짝도 안 했다.
例子)他们相顾无言,动也不动。
3. 미네랄:矿物质、无机物
예) 인체에 꼭 필요한 미네랄를 꾸준히 섭취해야 된다.
例子)人体必需的矿物质需要不断摄入。
4. 산뜻하다:愉快、清爽、轻松
예) 기분이 산뜻하다.
例子)心情愉快。
5. 대나무숯:竹炭
声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。