夏日清凉饮料1

1블루 모히또
蓝调莫霍少司(鸡尾酒的一种)

투명하고 맑은 바다를 떠올리게 하는 사파이어 블루 색에 보기만 해도 시원한 비주얼의 소유자. 라임 조각의 산뜻한 향이 코끝에 와 닿고 논 알코올 모히또의 청량감이 온 몸을 찌릿하게 훑고 지나가면 더 이상 여름이 두렵지 않다.
拥有像海一样清透明亮的蓝宝石色,带着酸橙颗粒的清爽气味,通过鼻子一下子凉到心底的莫霍少司酒精饮料,入口让整个身体都为之震颤,再也不怕夏天的炎热了。

2청포도에이드
青葡萄苏打

에이드의 다양한 변신, 이번엔 청포도를 품은 에이드다! 탄산수에 청포도 원액을 넣어 청포도의 달달한 맛이 사라질 즈음 탄산수가 혀 끝을 자극한다. 청량감이 온몸을 휘감으며 단맛이 과하지 않아 부담이 덜하다.
苏打的变种之一——跟青葡萄擦出火花的苏打!当甜甜的青葡萄果汁在融入碳酸水的瞬间甜腻的味道被碳酸素溶解了,便感受到苏打刺激到我们的舌根了。清爽浸透全身,适当的甜味也不会给舌头带来很大的负担。

3망고베리컵빙수
芒果蓝莓沙冰

두 가지 맛을 동시에 느낄 수 있는 빙수. 위층에는 망고 얼음과 망고 잼, 아래층에는 우유 얼음과블루베리 잼이 산다. 달콤한 망고 빙수가 사라져가는 것이 아쉬운 순간, 상큼한 블루베리 빙수의 등장으로 아쉬움은 눈 녹 듯 사라진다.
能够同时感受到两种口味的冰饮。上层有芒果沙冰和芒果酱,下层“埋伏”着牛奶沙冰和蓝莓酱。当我们在为融入口中的蜜糖般的芒果沙冰感到遗憾之时,砂糖般的蓝莓沙冰又闪亮登场啦。

4자몽차몽
西柚冰茶

해가 지는 하늘을 닮아 매혹적인 비주얼을 지닌 자몽차몽은 여름에 딱 맞게 가볍고 산뜻하다. 입속 가득 퍼지는 홍차 한 모금에 빨대를 따라 올라온 자몽 알갱이가 입속에서 톡 터진다. 자몽과 홍차, 올여름 최고 케미스트리.
像夕阳晚霞一样颜色的西柚茶给这个夏天刮来了一股清新风,用吸管一吸,口中满溢的红茶,不时的冒出触碰舌尖的西柚粒子,西柚和红茶,今年夏天将产生美好化学反应的最佳黄金搭档。

5레몬 요거트 프라페타
柠檬酸奶昔

낯선 듯한 레몬과 요거트의 조합이 신의 한 수일 줄이야. 레몬의 신맛을 요거트의 달달함이 감싸 안는다. 생 레몬을 갈아 넣어 한 모금 마시는 순간 비타민을통째로 들이켜는 듯한 느낌이 든다. 더위에 지친 오후에 탁월한 에너자이저가 될 듯.
看上去不搭的柠檬和酸奶组合在一起可是神奇的一对。柠檬的酸味和甜丝丝的酸奶互相缠绕在一起,将打碎的新鲜柠檬一口吸入,马上就能感到充满活力的维他命充满了全身,受到的酷暑也仿佛一下子烟消云散了。

6핑크레몬에이드
桃红柠檬果汁

핑크색 레모네이드는 보기만 해도 탄성이 터진다. 거기다 가볍고 상큼한 레모네이드의 맛은 따가운 햇볕에 지친 이들의 마음까지 위로해준다. 새콤하면서도 달콤함이 은은하게 퍼져 부담 제로, 그저 즐기면 된다.
你怎么也想不到会有粉红色的柠檬水吧。清爽甘甜的柠檬汁安慰了在烈日下灼烧的我们的心。甜甜的但是却不用担心会有脂肪负担,尽情的享用吧。

夏日清凉饮料2

1모히또 컵빙수
莫霍少司大沙冰

간편하면서 푸짐하고, 혼자 먹어도 당당한 일석이조 컵빙수. 층층이 쌓인 모히또 얼음과 청포도, 라임, 청포도 맛 젤리가 각각 존재감을 과시하며 혀 끝에 닿는다. 그들의 완벽한 삼박자가 만들어내는 리듬에 그저 몸을 맡겨 보시길.
既简单又丰盛,又可以品尝红茶的大杯沙冰,每一层都堆积了冰莫霍少司和青葡萄、酸橙、果冻,让你的舌头停不下来,这是杯完美切合你身体节奏的美妙饮料,给疲惫的夏日充个电吧。

2스미스 에이드 블루
史密斯果汁蓝调

여름엔 시원한 에이드 한 잔이 그리운 순간이 많다. 보랏빛이 도는 좀 더 특별한 이 에이드는 블루베리 과즙이 들어 있어 새콤달콤한 맛을 내면서도 블루베리의 과육과 씨가 씹혀 건강한 느낌을 준다. 탄산수가 주는 청량감은 기본 옵션.
夏天的时候总是会有想喝一杯冰饮的瞬间冲动,浅藕合色的果汁里装满了鲜榨的甜滋滋的蓝莓果肉,既美味又健康,当然还有必不可少的苏打的清凉啦。

3라임민트 모히또스무디
酸橙薄荷莫霍少司果昔

쨍한 여름 햇살 아래에서 가볍게 한잔하기 좋은 리얼 알코올 스무디. 갈린 얼음이 알알이 입속에 들어오는 순간 온몸에 퍼지는 황홀함은 단지 스무디에 들어간 바카디 한 잔 때문만은 아닐 것. 라임과 민트의 조합이 입속 가득 산뜻함을 선사한다.
在炎热夏日能够带来清爽体验的酒精饮料。一粒粒的沙冰在嘴中瞬间融化酒精饮料带来的微醺绝对跟来一瓶百加得不一样。酸橙和薄荷的组合带来全新的口感体验。

4자두 코코 쿨라타
李子椰果爽

한 모금을 삼키면 어릴 때 자주 먹던 자두 사탕을 입에 문 것처럼 입속 가득 자두 향이 퍼진다. 세포 하나하나 전달되는 상큼하면서 달콤한 한 모금에, 작은 코코넛 알갱이가 씹는 재미까지 느낄 수 있는 다채로운 매력을 지녔다.
一大口就会感受到满满的李子砂糖的味道,李子就会在口中爆裂出浓郁的果浆味,甜蜜的味道传遍了每个味蕾,这杯有魅力的果汁里小小的椰果的Q弹还会给你带来有趣美味的味觉体验。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。