自09年6月开始到现在,元彬已经是韩国Maxim T.O.P咖啡的老牌代言人了,在目前所推出的广告中,上演了一幕又一幕的温情品尝咖啡的画面。2014年的励志篇咖啡广告中,“画家”元彬的艺术气质是否再次勾动你的心了呢?

广告词:

당신은 지금 학교에 다니거나...자격증을 준비하거나...직장에 다니거나...
你现在是在上学...或是在准备资格证...还是在上班...

그런데 지금 이 순간 당신의 심장은 뛰고 있는가?
现在这一瞬间,你的心在跳动吗?

세상의 말, 누구가의 지시, 사회의 흐름을 따른 것이 아니라
世界上所有的话语不会跟随谁的指示、社会的变迁

자신의 심장이 뛰는 일을 할 때
只有做着让自己心跳的事情时

우리는 비로소 삶의 주인이 된다
我们才是生活的主人。

T.O.P 열정을 채우다
T.O.P 充满热情

(자막)커피의 심장  에스프레스 
(字幕)咖啡的心脏 Express

(자막)Maxim T.O.P 좋은 원두 좋은 커피
(字幕)MaximT.O.P 好的原豆,好的咖啡

相关词汇:

1. 자격증:资格证

예)한글 자격증은 쉽게 딸 수 있어요?
例子)韩语资格证容易拿到手吗?

2.심장이 뛰다心脏跳动、心跳

예) 심장이 불규칙적으로 뛴다.
例子)心脏不规则地跳动。

3. 비로소:才、方

예) 니가 초대해야만 비로소 그가 올 거야.
例子)只有你去请他才会来。

4. 채우다:填满、充满

예) 음식 쓰레기통이 가뜩 채웠으니 빨리 갖다 버리고 와.
例子)食物垃圾桶都填满了,快点拿去丢完回来。

5. 에스프레스:(express)快车、快递

点击查看更多【看CF学韩语】系列文章>>>

声明:音视频均来自互联网链接,仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时,请联系我们,我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。