《改变世界的15分钟》是韩国CBS TV推出的主题演讲栏目。节目组邀请各个领域的专业人士，就社会趋势、教育、经济、青年人、和平等主题进行15分钟的公开课。

놀던 여자가 잘 되는 이유 : 감수성으로 소통하라
会玩的女人才容易成功：用感性交流

서울여대 기독교학과 겸임교수 김창옥
首尔女大基督教学科兼任教授金昌旭

학교 다닐 때 놀던 애였는데 지금은 잘 살아. 맞아 맞아. 가끔 동창모임에 나가면 심심치 않게 들리는 대화 내용입니다. 왜 그럴까요? 매사에 성실하고 일탈과는 멀었던 그녀는 왜 아직도 혼자일까요? 모범생으로 칭찬이자자했던 그녀의 연애와 결혼 생활은 왜 그리 힘들기만 할까요? 연애도 사랑도 결국은 공감과 소통의 문제입니니다. 여러분이 지금 왜 혼자인지 그 이유를 말씀드리겠습니다.
上学时会会玩的人现在过得很好。这是对的，正确的。有时候去同学聚会时时常听到的对话内容。为什么会这样呢？那个每件事都认真做，凡事循规蹈矩的那个女人为什么到现在还是一个人呢？被大家交口称赞为模范生的那个女人为什么恋爱和结婚生活这么困难呢?恋爱和爱情结果都取决于同感和交流的问题。现在我来告诉大家为什么到现在还是一个人的理由。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。