在韩国代表明星人气的另一个指标就是广告代言，从今年年初开始全智贤成为了当之无愧的“CF女王”。此次发表的广告好感度数据又一次证明了其人气之旺，但是随着恒大冰泉争议和啤酒广告剽窃争议，预计下半年排名将有所变动。

金秀贤&全智贤代言“恒大冰泉”惹争议

全智贤拍摄的啤酒广告疑剽窃GUCCI广告

看CF学韩语：金妍儿的舒福蓝柔顺剂广告

看CF学韩语：秀智的维他500广告

전지현이 6월의 CF퀸으로 뽑혔다. '한국광고종합연구소'에 따르면, 6월 광고 모델 선호도 1위다. 2위는 '피겨여왕' 김연아다. 3위는 '미쓰에이' 수지가 이었다. 남자 모델 중에서는 이승기가 유일하게 톱5에 들었다.
全智贤成为了6月份广告女王。据“韩国广告综合研究所”数据显示，全智贤是6月份广告模特好感度第一位。第二位是“花样滑冰女王”金妍儿。第三位为MISS A 秀智。男模特中李胜基是唯一一位进入前五名的男明星。

한국광고종합연구소가 최근 6월 광고 모델의 선호도 지표를 발표했다. 광고 선호도 지표는 전체 인구수(3,392만 7,184명, 2010년 인구센서스 기준)를 호감 인구수 (2,400명, 소비자의 표를 보정한 인구수)로 나눈 비율이다.
韩国广告综合研究所发表了最近6月广告模特的好感度指标。广告好感度指标是全体人口数（3392万7184名，2010年人口普查基准）除以好感人口数（2400名，修正消费者投票的人口数）的比率。

조사 결과, 전지현이 1위에 올랐다. 호감 인구수는 총 372만 3,000명. 이를 광고 선호도 지표로 환산하면 10.97%에 달했다. 전지현은 지난 2월부터 4개월 연속 정상 자리를 지켰다. '별그대' 영향이 이어진 결과다.
调查结果显示全智贤第一位，好感人口数为372万3000名，如果换算成广告好感度指标为10.97%。全智贤从2月份开始连续四个月保持前几位。《星你》影响的结果。

하지만 7월에도 지속될지는 미지수다. '헝다빙촨' 생수 논란과 맥주 CF 표절 논란 등으로 최근 네티즌의 실망이 이어지고 있는 상태. 체감 호감도 역시 많이 떨어졌다. 이런 부정적인 이미지가 향후 호감도에 영향을 끼칠 가능성이 있다.
但是不知道7月份是否还可以保持。“恒大冰泉”争论和啤酒广告剽窃争议等让网民们纷纷失望。体验好感度下降了不少。这种负面形象有可能会影响向后好感度。

2위는 김연아가 차지했다. 지난 달 호감 인구수는 310만 5,000명으로 집계됐다. 광고선호도 지표 9.15%다. 올해 내내 '톱3'를 유지했다. 지난 1월 1위, 2~4월은 2위, 5월에는 3위에 기록됐다.
第二位为金妍儿。上个月好感度人口数是310万5000名。广告好感度指标9.15%。今年一直维持前三的位置。1月第一，2月~4月第二，5月份第三。

그 뒤는 수지가 이었다. 수지에게 호감을 느끼는 인구수는 199만 8,000명었다. 광고 선호도 지표는 5.89%. 수지의 경우 상반기 동안 '톱5'에 꾸준히 이름을 올렸다. 1월 5위, 2월~4월 3위, 5월에는 2위까지 치고 올라갔다.
之后的是秀智。对于秀智产生好感的人口数是199万8000名，广告好感度指标为5.89%。秀智的话上半年一直保持前五的位置。1月第五，2月~4月 第三，5月上升至第二位。

이승기는 전체 4위, 남자 1위를 차지했다. 모델 호감도 '톱 5' 안에 드는 유일한 남자 스타였다. 김수현은 이승기보다 2계단 밀린 6위다. 유재석이 7위, 원빈이 8위, 현빈이 9위에 랭크됐다. '의리남' 김보성이 10위에 오르며 존재감을 과시했다.
李胜基全体排第四位，男明星里排第一。模特好感度前五中唯一一位男明星。金秀贤比李胜基低两位，排第六。刘在石排第四，元彬第八，玄彬第九位。“义气男”金宝城上升为第十，显示了存在感。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。