近日国内少年励志偶像组合TFBOYS风头正劲，不仅综艺首秀和首支代言引发粉丝四叶草们热力追捧，更是登上了CCTV中央电视台。三小只可不是只红在我们眼前，在韩国也有他们的粉丝哦，来看看韩国粉丝给《魔法城堡》翻译的韩语歌词版本吧！汪~

词曲：冷子夕   演唱：TFBOYS   发行：极度传媒中心
사·곡: 냉자석   노래: TF보이스   발행: 극도전매중심

童話中魔法的城堡
동화 속 마법의 성은
有夢幻的味道
환상의 냄새가 있다
四溢的魔力
펼쳐지는 마력이
全宇宙都蔓延到
우주 전체로 뻗어 나갔다
傳說中魔法的城堡
전설 속 마법의 성은
守護每個微笑
미소마다를 수호한다
發動結界
결계를 발동하여
讓憧憬都快快長高
동경도 빨리 자라게 하였다

彩色的陽光
다채로운 햇빛이
灑滿了城牆
성벽을 밝게 비추며
勾勒著希望的模樣
희망의 모습을 스케치한다
精靈飛舞
정령이 춤추며 날고
伴藤蔓生長
덩굴의 성장을 동반한다
和生機一起被無限拉長
생기와 함께 무기 연장된다

手心你的愛
손바닥 속 너의 사랑이
化作源能量
네너지원이 되었다
我站在魔法陣中央(我用心全力吟唱)
나는 마법진의 가운데에 서서 (나는 노래에 전력하여)
調皮的聚集在大殿廳堂
장난스럽게 대전과 홀에 모인다
元素把心中的黑暗照亮(治癒所有的創傷)
원소가 마음 속의 어둠을 밝게 비췄다 (모든 상처를 치유하였다)

喧囂已厭倦了嗎
시끄러움에 싫증이 났어?
那就期待吧
그러면 기대해봐
打破乏味有所變化(會有所變化)
무의미를 깨재 변화를 한번 해 봐 (꼭 변화가 있겠다)
相信吧 不要害怕
믿어 봐, 무서워하지마
勇氣無限大
용기가 무한대이다
煩惱放下
번뇌를 내려놔 봐
快向魔法城堡進發
마법의 성에 향하여 출발하자

RAP:

森林外的小路
숲 밖의 작은 길
看花香滿佈
꽃향기가 가득 찬다
我和漫天的元素
나는 온하늘에 날리는 원소와 함꼐
城門下漫步
성문 아래에 산책한다
回廊的深處
회랑의 깊숙한 곳에
妖精跳著舞
요정들이 춤을 추며
守護你的心情
너의 기분을 수호한다
要對全世界宣佈
전세계를 알려고 싶다
陳舊的古書
노후한 고서
騎士和女巫和隔壁安徒生家的王子和公主
기사와 마녀와 옆집 안델센 집안의 왕자와 공주
魔幻的帷幕
환상의 막이
等待你加入
너의 진입을 기다린다
魔法城堡因你而堅固
마법의 성이 너때문에 튼튼한다

你就是魔法的城堡
바로 너가 마법의 성이다
心跳動的剛好
심장이 알맞게 뛴다
打開任意門
어디로든문을 열어
接受我們的訊號
우리의 신호를 받아 봐
你心中魔法的城堡
너 마음속의 마법의 성이
已堅固而可靠
이미 튼튼하고 견실한다
最後別忘掉
마지막에 잊어버리지 마
時刻要微揚嘴角
언제든지 입가에 미소를 띠는 걸

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。