SM ROOKIES是不受人员或构成限制的有各种组合可能的自由出道组合。SM娱乐17日攻来了预备明星品牌“SM ROOKIES”的第一个小分队SR14G两位成员。

SM엔터테인먼트 예비 스타 브랜드 `SM루키즈(ROOKIES)`의 첫 유닛 SR14G 두 멤버가 17일 공개됐다.
SM娱乐17日公开了预备明星品牌“SM ROOKIES”的第一个小分队SR14G两位成员。

이날 오픈된 SM루키즈 공식 홈페이에는 해당 멤버들의 프로필과 노래·퍼포먼스 연습 영상, 일상 모습 등 다양한 콘텐츠가 담겼다. SM엔터테인먼트의 연습실, 녹음실 등 실제로 루키들이 트레이닝하는 공간도 엿볼 수 있다.
这天公开的SM ROOKIES官网上公开了两位成员的简历和歌曲、舞蹈的练习视频、日常生活等内容。还可以一窥SM娱乐的练习室、录音室等SM ROOKIES训练的空间。

SM루키즈는 인원이나 구성 제한 없이 다양한 조합이 가능한 프리 데뷔팀이다. 앞으로 유닛을 통해 차별화된 콘텐츠를 지속적으로 선보일 예정이다.
SM ROOKIES是不受人员或构成限制的有各种组合可能的自由出道组合。以后预计将会持续通过小分组推出不同的内容。

올해 선보일 루키즈의 다양한 유닛을 SR14G(SM ROOKIES 2014 Girls), SR14B(SM ROOKIES 2014 Boys)로 나눈다고 소속사 측은 설명했다.
公司方面表示今年将会推出的ROOKIES小分组将分为 SR14G(SM ROOKIES 2014 Girls)和SR14B(SM ROOKIES 2014 Boys)。

SR14G의 루키즈 슬기와 아이린은 원조 요정 걸그룹 S.E.S.의 히트곡 `비 내츄럴(Be Natural)`을 재해석해 불렀다. 더불어 감각적인 퍼포먼스도 선보였다.
SR14G的ROOKIES涩琪和Irene将会重新诠释元祖妖精S.E.S的热门歌曲《Be Natural》，同时还会配有很有感觉的舞蹈。

남자 루키 동혁이 리포터가 돼 공식 홈페이지의 메뉴와 특징 등을 직접 소개하는 영상도 게재됐다.
男ROOKIE东赫还作为记者亲自介绍官网的各项内容和特征。

이들은 추후 고유한 이름을 가진 각각의 팀으로 구성돼 본격 데뷔할 예정이다. SM엔터테인먼트는 "SM루키즈 운영과 기존 방식을 병행하는 스타 인큐베이팅 시스템을 구축해 나갈 것"이라고 밝혔다.
预计他们将会在秋后以固有名称，各自组队正式出道。SM娱乐说：“我们将会构筑兼顾SM ROOKIES运营模式和传统方式的造星系统。”

 本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。