京畿道富川市第18届富川国际奇幻电影节于17日开幕。今年韩国电影界的顶级明星们纷纷亮相，红地毯上还是少不了女明星们斗美的永恒主题。下面我们来看第18届富川电影节红地毯的Best&Worst吧。

지난 17일 경기도 부천시, '제18회 부천국제판타스틱영화제(PiFan)'가 막을 올렸다. 올해 영화계 톱스타들이 참석해 영화제의 꽃인 레드카펫을 화려하게 수놓았다.
17日京畿道富川市第18届富川国际奇幻电影节（PiFan）揭开了帷幕。今年韩国电影界的顶级明星们的出席，让电影节的红地毯光彩华丽。

이번 피판 레드카펫은 직업에 따라 뚜렷하게 드레스 분위기가 갈렸다. 여배우는 롱드레스로 기품 넘치는 스타일을 완성했다. 걸그룹은 미니드레스를 선택, 발랄한 분위기를 이어갔다.
这次在PiFan红地毯上根据职业女明星们所穿的服装也明显不同。女演员们以一身长裙，气质万千地出场。女子组合则选择迷你短裙，走一贯青春活泼的路线。

'디스패치'에서 '베스트&워스트'를 선정했다. 베스트는 정유미다. 비즈 롱드레스와 업헤어스타일이 조화를 이루었다. 워스트는 손예진이었다. 남성의 시선을 빼앗았지만, 산만했다.
dispatch选出了此次红地毯上的“Best&Worst”。Best是郑柔美。缀着珠花装饰的长裙搭配全部梳起的发型恰到好处。Worst是孙艺珍。虽然她吸引了男性们的视线，但是看起来杂乱。

★ Best | 정유미 : 여신룩의 정석
★ Best|郑柔美：女神装扮的固定做法

정유미의 선택은 여신룩이었다. 하트 모양의 가슴선이 돋보이는 튜브 롱드레스를 입었다. 은은한 회색빛 시폰이 겹쳐져 완성된 의상이다. 스와로브스키 비즈가 드레스 전체에 꽃모양으로 장식됐다. 화려한 디테일 사이로 자연스러운 발광을 유도했다.
郑柔美的选择是女神装束。她穿着凸显心型胸线的裸肩长裙，泛着隐隐的灰色光泽的薄绸相互交叠，施华洛奇珠饰在礼服上装点成鲜花的模样。华丽的细节设计中自然发光。

앞머리를 내리고 뒷머리는 땋아 올렸다. 의상과 합이 좋았다. 액세서리는 드레스 디테일을 고려, 미니멀한 것으로 골랐다. 귀에 딱 붙는 귀걸이와, 각기 다른 굵기의 심플한 반지를 착용했다. 이목구비를 또렷하게 강조한 메이크업으로 스타일 마무리.
前面刘海自然放下，后面的头发则全部梳起，和衣服相得益彰。而她身上的饰品则考虑到礼服的细节设计而精简到最少，戴着紧贴耳朵的耳饰以及粗细不同，造型简单的戒指。而鲜明地强调出眼耳口鼻的妆容则是她整个风格的完成。

★ Good | 유인나 : 완벽한 콜라병
★ Good|刘仁娜：完美的可乐瓶

유인나는 빨간색 원숄더 드레스를 입고 개막식 MC로 나섰다. 그의 선택은 타이트 드레스. 어깨부터 허벅지까지 타이트하게 몸을 감쌌다. 콜라병 몸매를 과시하기에 그만이었다. 실제로 잘록한 허리와 군살없는 몸매가 그대로 반영됐다.
刘仁身着红色单肩礼服作为开幕式MC出席了电影节。她选择的是从肩膀开始到大腿处都紧紧包裹着身材的紧身礼服，强调出了可乐瓶般的好身材，实际上将她的水蛇腰和毫无赘肉的好身材展露无遗。

사실 빨간색 드레스는 레드카펫의 금기다. 드레스가 빨간색에 묻힐 수도 있기 때문이다. 하지만 유인나는 강렬한 컬러감과 선명한 바디라인으로 레드카펫 위에 섰다. 여기에 오리엔탈풍의 귀걸이와 블랙 클러치백으로 포인트를 줬다.
事实上，红色礼服是在红地毯上的禁忌。因为礼服特色会被红色埋没。但是刘仁娜以强烈的色感和鲜明的身材曲线站到了红地毯上。这里面，东方风的耳坠和黑色手抓包为她增添了亮点。

★ Bad | 심은경 : 아직도 수상한 그녀?
★ Bad|沈恩京：还是奇怪的她？

심은경은 옅은 피치톤의 미니 드레스를 입고 레드카펫에 섰다. 탁한 의상 컬러로 전체적인 분위기가 어둡게 흘렀다. 올록볼록한 퍼프 디테일은 조화를 이루지 못했다. 20대 초반이라는 나이를 고려했을 때, 좀 더 과감하면 어땠을까.
沈恩京以淡粉色的迷你短裙站上了红地毯。稍显阴郁的衣服颜色让她整个人显得有点暗淡。凹凸不平的泡芙细节很不搭。考虑到她20出头的年龄，或许再果敢一点会怎么样呢？

어중간한 위치의 사과머리도 나이를 들어 보이게 만들었다. 정수리 아래로 자리 잡은 머리는 시간이 없어 급하게 만든 것처럼 보였다. 게다가 의상과도 전혀 어울리지 않았다. 글리터링한 느낌의 킬힐도 완벽한 매치템은 아니었다.
模棱两可的发型也让她看起来显老，脑门上散落下来得头发也给人一种时间不够之下急忙整理出来的感觉。而且也和衣服完全不搭。闪光的高跟鞋也不是完美的搭配。

★ Worst | 손예진 : 실수였으면?
★ Worst|孙艺珍：如果是失误的话？

손예진은 그동안 여성스럽고 우아한 드레스를 주로 골랐다. 이날은 분위기를 180도 바꿨다. 가슴이 배꼽 위까지 파인 슬리브리스 롱드레스를 택한 것. 안타깝게도, 결과는 NG였다. 디자인은 산만했고, 디테일은 겉돌았다.
孙艺珍一直以来主要都选择那些女人味十足且优雅的礼服。这天的她选择的礼服完全是180度大转变。她选择了胸部大开到肚脐之上的无袖长裙。遗憾的是，效果确实NG。风格杂乱，而且细节上也互不相溶。

옷핀이 가장 아쉬웠다. 가슴이 벌어지는 것을 막기 위해 액세서리 느낌의 옷핀을 꽂았다. 물론 노출은 피했다. 그러나 맵시는 추락했다. 과감한 의상에 소심한 착장이었다. 드레스 자락도 문제였다. 시스루로 만들어진 하단은 걸을 때 마다 펄렁이고 뒤엉켰다. 엉거주춤했다.
别针是最让人遗憾的地方。她为了防止胸部走光用饰品一样的别针扣住了胸部。虽然这样一来避免了走光，但是模样上却落了下乘。穿了大胆的裸露服装，但着装时却显得小心翼翼。礼服的下摆也是问题。用透视薄纱制成的长裙下摆一走起路来就往后飘着交缠在一起，显得并不潇洒。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。