各位韩剧迷们，大家是否经常在韩剧里看到主人公们常在家、酒吧等地喝洋酒，那么这些演员们喝的洋酒到底是不是真的呢？让我们来了解一下韩剧里“洋酒”的秘密吧！

드라마에서 배우들이 연기를 위해 마시는 양주는 진짜 술일까.
电视剧中演员们为了演戏而喝的洋酒是真的酒吗？

MBC 일일드라마 ‘소원을 말해봐’는 성북동 사람들로 분하는 이현(유호린), 명희(임지은) 등이 주로 양주를 마신다.
MBC日日剧《说出你的心愿》中主要是因住在城北洞的人感到窝火的伊贤（刘浩磷），明姬（林智恩）等人喝洋酒。

회사 경영권을 놓고 새엄마인 혜란(차화연)과 치열한 머리싸움을 하느라 신경질적으로 양주를 찾는 이현, 남편도 자식도 없이 최회장(김영옥) 집에서 더부살이 하는 서러움에 양주를 마시고 고주망태가 된 명희.
因为公司的经营权而与继母慧兰（车和娟）展开激烈竞争的伊贤神经质的每日寻找洋酒，没有老公没有子女的明姬在崔会长家（英玉）当佣人，因伤感而每日喝洋酒喝晕。

극 중 배우들이 마시는 양주의 비밀은 바로 홍차다. 소품 담당자는 “홍차가 양주와 색감이 비슷해 양주병에 넣었을 때 양주처럼 보인다. 또한 배우들이 실제로 마셔도 무방하기 때문에 주로 홍차로 대신한다”고 말했다.
剧中演员们喝的洋酒的秘密就是红茶。道具担当说：“红茶和洋酒的颜色差不多，如果放进装洋酒的瓶子里看似像洋酒。而且演员们喝红茶也不会造成不良后果，因此会用红茶代替。”

홍차는 집중력을 향상시키고, 피로 경감과 면역력 증가에도 도움을 주는 등 여러 효능이 있다. 이에 고된 촬영 스케줄로 피로가 쌓인 배우들이 즐겨 마시기도 하는데 양주를 홍차로 대체한 것은 배우들을 위한 작은 배려이기도 하다.
红茶有提高集中力，减轻疲劳和增加免疫力等效应。因高强度的工作量而倍感疲劳的演员们也经常喝，因此以红茶代替洋酒也是为了照顾演员们。

유호린은 홍차를 마시고 취한 연기를 하는 노하우에 대해 “최대한 극중 캐릭터에 몰입하려 노력하고 평소 술자리에서 지인들을 세세히 관찰한다. 최대한 실제 취한 모습과 똑같게 음주연기를 하려 한다”고 밝혔다.
刘浩磷对于喝红茶去演醉酒状态的演技技巧表示：“尽最大努力去集中于剧中人物，尤其平时在酒桌上会仔细观察熟人们的样子。尽最大努力去演出真正醉酒的状态。”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。