文学，就是用语言塑造形象反映社会生活，又用极强烈的感染力影响社会生活。我们为具备一定听力基础的童鞋准备的韩国文学名作大餐，希望大家提高听力的同时，感受这些文学作品中的优美文字感情和艺术表现手法。

헤어짐 — 월터 랜더
终曲 — 沃尔特·兰多

다툴 값어치 없기에 싸움 없이 살았다.
I strove with none, for none was worth my strife; 我和谁都不争，和谁争我都不屑；

자연을 사랑했고, 또 예술을 사랑했다.
Nature I loved, and next to Nature, Art; 我爱大自然，其次就是艺术；

두 손을 생명의 불 앞에 쪼이었으나
I warm'd both hands before the fire of Life;我双手烤着，生命之火取暖；

불은 꺼져가니 미련 없이 나 떠나련다.
It sinks; and I am ready to depart.火萎了，我也准备走了。

作 者 简 介

沃尔特·萨维奇·兰多，英国诗人和散文家，精通罗马文学，许多著作都以拉丁文书写。作品有抒情诗、剧本、英雄史诗，最主要的著作为《假想对话录》。

 词 汇 学 习

값어치：价值。值。

한푼의 값어치도 없다.
一文不值。

쪼이다：晒。烤。照射。

뜨거운 태양이 내리쪼이다.
烈日炙人。

点击查看更多此系列文章>>