都说人的创意无限，有的时候没事情做了，觉得无聊的时候总会想出那么几个小点子来给自己解解闷，其实这也是学外语的一个好方法哦！有的时候就是需要这些趣事来增加我们学习的兴趣！

친척이 될 수가 없다
难成亲戚

베이컨 경은 지혜롭기도 하지만 법률가로서나 경험주의 철학가로서 그의 이름을 후세에 떨친 사람이었다.
弗朗西斯·培根不但十分有智慧，作为英国的法律家、经验主义哲学家，芳名流传至今。

또 대단한 유머 감각을 소유한 사람이기도 했다.
而且他还十分幽默。

어느 날 포크 라는 흉악범이 사형을 면치 못하게 되자 베이컨 경에게 생명만은 구해 달라고 간청을 하였다.
一天培根家里闯进了一位名叫荷克的凶犯，说他非被判死刑不可，请培根救他一命。

그 까닭인즉 ’베이컨과 포크는 친척과 같은 처지가 아니냐’는 것이었다.
他的理由是：“荷克”（hog，意为“猪”）和培根（bacoh，意为“熏肉”）有亲属关系。

그러자 베이컨 경이 말했다.
培根立马回答说：

"유감이지만 그대가 교수형에 처해지지 않으면 우리들은 친척이 될 수가 없다네.즉 돼지는 죽어야 비로소 베이컨이 되는 것이니까."
“朋友，我同意。但你若不被吊死，我们是没法成为亲戚的，因为猪要死后才能变成熏肉！”

词汇学习：

지혜롭다：智慧。聪明。

천부적으로 총명하고 지혜롭다.
天资聪颖。

베이컨：咸肉。熏肉。

그는 베이컨 기름 냄새를 맡을 수 있었다.
他闻到了一股熏肉的油脂味儿。

 点击查看更多韩语笑话>>

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。