韩国电影《逆鳞》是玄彬退伍后的首部作品，也是玄彬出道十年来的第一部古装作品，玄彬在这部作品中饰演命运坎坷的年轻国王正祖李祘，朝鲜时代经历最为坎坷也是思想最开放、用最民主的方法包容了一切的君王。影片描写了一天之内，发生在朝鲜王李算和欲置其于死地的杀手，以及誓死护主的人们身上的一段不为人知的故事。

 

韩语台词：
무엇이든 네가 원하는 것이 있다면 정성을 다 하라
그리하면 이루어진다

中文翻译：
无论你所求何物 都要竭尽精诚
如此一来 即可成真

相关知识点：

-든(지)：表示不加选择，全都包含，相当于“不论…”、“不管…”，此时常与疑问代词“무엇、누구、언제、어디” 等连用，或以“어떤/무슨/어느...든지”这一形式出现。

例句：사업을 위해서라면 어떤 어떤 일이든 가리지 않 고 잘 해야지요.
只要是为了事业,不论是什么事情都得努力做好。

정성을 다 하다：竭尽全力
例句：사람들은 정성을 다 해 그 친구를 도왔다. 大家竭尽全力帮助那位朋友。

本内容为沪江韩语原创，转载请注明出处。

点击查看更多此系列文章>>