韩国第二代女团各项成绩排名 

盘点韩国女团中的那些清纯担当 

韩国歌谣界里为何有女团争当“丑相”?

盘点那些年退队的女团成员们

女团成员们竞相减肥瘦身的背后

걸그룹과 작곡가 사이에는 궁합이라는 것이 존재할까?
女子组合和作曲家之间也存在命理之说吗?

오는 19일 컴백하는 AOA와 다음달 14일 신곡을 발표하는 걸스데이는 공통점이 두 가지 있다. 우선 두 팀 모두 올 상반기 빅히트곡을 발표했다. AOA는 '짧은 치마'로, 걸스데이는 '썸씽'으로 방송사 순위프로그램에서 각각 1위를 차지한 바 있다.
19日即将回归的女子组合AOA和下个月14日发布新曲的女子组合Girl's Day有两个共同点。第一,两个组合都是在今年上半年发布主打曲。AOA的《短裙》,Girl's Day的《Something》都排在歌曲类排名节目第一位。

또 다른 공통점은 이번에 컴백을 할때 앞서 1위 곡을 만들었던 작곡가와 다시 한번 호흡을 맞췄다는 것이다.
另外还有个共同点就是这次回归时,还是与之前制作出榜单第一的作曲家再次进行了合作。

그렇다면 걸그룹들은 작곡가들에게 신곡을 의뢰할때 직전에 발표했던 노래의 성적에 영향을 받을까.
那么,女子组合在委托作曲人制作新曲时,会受到之前歌曲成绩的影响吗?

이와 관련 대부분의 소속사 관계자들은 "영향을 받을 수 밖에 없다"고 잘라 말했다. 걸스데이의 소속사인 드림티엔터테인먼트의 나상천 이사는 "일단 우리 가수의 히트곡을 쓴 작곡가에게 신곡을 우선적으로 의뢰할 수 밖에 없다. 히트곡을 만들었다는 것은 그만큼 우리 가수에 대한 이해도가 가장 높다는 것을 의미하기 때문"이라며 "실제로 이단옆차기에게 신곡을 받아본 결과 걸스데이에게 가장 안정적인 작품이 나왔다"고 밝혔다.
对此,大部分经纪公司的负责人表示“影响肯定是有的”。Girl's Day的所属公司Dreamteaent罗向天(译音)理事表示“首先,会委托之前给我们歌手写主打曲的作曲家。因为制作过成名曲,所以对我们的歌手也非常了解。事实上,把新曲交给二段横踢后制作出对Girl's Day最保险的作品。”

하지만 히트곡이 매번 나올 수는 없는 법. 신곡으로 예전과 같은 인기를 얻지 못할 경우 자연스럽게 작곡가 교체를 고민할 수 밖에 없다. 이와 관련 한 관계자는 "일단 히트곡을 만들었던 작곡가에게 두번의 기회는 준다. 두번째에도 좋은 작품이 만들어지지 않으면 자연스럽게 타이틀곡이 아닌 수록곡으로 밀려나고, 이후에는 점점 이별의 과정을 밟게 된다"고 설명했다.
但是,不可能每次都能制作出成名曲。如果新曲不能像之前那样获得高人气,自然就会苦恼是否更换作曲家。有关负责人表示“一般给制作出成名曲的作曲家两次机会。如果第二次也不能创作出好的作品,自然的就不能用作主打曲,只能作为收入曲使用。以后关系也会渐渐的疏远。”

히트곡이 계속 나온다 해도 작곡가 교체를 고민하는 순간이 오기도 한다. 이는 걸그룹의 이미지를 파격적으로 바꿔야겠다고 결심하는 경우다.
即使一直都能制作出成名曲也会有苦恼是否替换作曲家的时候。那就是要改变女子组合形象的时候。

실제로 한 걸그룹의 경우 한 작곡가와 호흡을 맞춰 잇달아 히트곡을 만들어냈지만, 보다 섹시한 모습을 보여주기 위해 작곡가를 교체하는 모험을 감행했다. 기존 작곡가에게 변신의 콘셉트를 충분히 설명해 주고 신곡을 의뢰했지만 원하는 수준의 신곡이 나오지 않았던 것. 이럴 경우 종종 신인 작곡가의 노래를 채택해 의외의 대박을 터뜨리기도 한다.
事实上,某女子组合一直和某一作曲家合作保持着良好的合作关系,不断制作出成名曲,但为了能展现性感的一面也会冒险替换作曲家。虽然对现有的作曲家进行了委托,并充分说明了改变的路线,但是也有新曲达不到预想效果的情况。这个时候就会采用新人作曲家的歌曲,会爆炸性的出人意料。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。