都叫兽果真是土豪一只啊！中国媒体粗粗推算了金秀贤在中国接下的广告和参加活动的收益，发现竟然接近2亿人民币。( ⊙o⊙ )这个数值简直是太惊悚了~

중국에서 김수현의 질주가 거침없다. 중화권에서 노출된 김수현 출연 광고 개수가 20개에 육박하며, 각종 행사 러브콜도 끊임없이 쏟아지고 있다.
金秀贤在中国一路顺利疾走。在中华圈备受欢迎的金秀贤接到的广告数接近20个，而且各种活动的邀请也不断涌现。

23일 중국신문망은 홍콩 매체 명보 보도를 인용, '별에서 온 그대'로 가장 뜨거운 한류 스타로 떠오른 김수현이 상반기 중국에서 노출되는 광고만 17개를 찍었으며, 60개에 가까운 행사 요청이 들어온 상태라고 전했다. 이렇게 벌어들일 수입은 2억 위안, 우리 돈 약 328억 원정도 될 것으로 추산됐다.
23日，中国新闻网引用了香港《明报》的报道表示：凭借《来自星星的你》成为非常火的韩流明星金秀贤今年上半年在中国接拍的广告达到17个，并且目前接到了将近60个的活动邀请，照推算他能从中赚到2亿人民币，约合328亿韩元。

보도에 따르면 기존 450만 위안(약 7억 원)이었던 김수현의 광고 개런티가 드라마의 인기 이후 급상승, 모 아이스크림 브랜드 광고를 찍고 1천만 위안(약 16억 원)에 가까운 개런티를 받았다는 전언.
根据该报道，之前曾传出过曾经广告代言报酬为450万元（约7亿韩元）的金秀贤经过电视剧的加温后人气急速上升，接拍某品牌的冰淇淋广告收到了1000万元（约合16亿韩元）的报酬。

중국 대도시 번화가에서 김수현의 얼굴을 찾는 것은 어렵지 않다. 전자, 패션, 식품, 뷰티, IT, 유통 등 섭렵하지 않은 분야가 없을 정도로 김수현의 모델 활동은 전방위다.
中国大都市繁华街道上不难找到金秀贤的脸。电子、时尚、食品、美容、IT、流通等，几乎没有没涉及到的领域，可以说金秀贤的代言活动是全方位的。

광고뿐 아니다. 각종 홍보 행사에서의 섭외 요청도 끊이지 않고 있다. 보도에 따르면 최근 김수현은 모 명품 행사에 참석하고 120만 위안(약 1억9천만 원)의 개런티를 받은 것으로 알려졌다. 하지만 높은 몸값에도 60개 업체가 줄을 서있을 정도로 참석 요청은 끊이지 않는다는 후문이다. 해당 매체는 김수현이 광고와 행사 등 활동으로 2억 위안의 수입을 벌어들일 것이라고 짐작했다. 사실이라면 걸어다니는 기업이라 해도 과언이 아닌 수준이다.
不仅是广告，请金秀贤参加各种宣传活动的邀约也接连不断。据报道，最新金秀贤参加某品牌活动获得了120万元（约1亿9千万韩元）的报酬。虽然身价高，但是邀约还是不断，据说有60多个企业排队等着邀请金秀贤。该媒体推测金秀贤参加广告和宣传活动等可以为他赚入2亿元的收益。如果这是事实的话，说金秀贤是个行走的企业也不夸张了。

한편 최근 일본을 마지막으로 아시아 투어 팬미팅을 성공리에 마친 김수현은 드라마 '별에서 온 그대' 종영 후에도 각종 광고 촬영과 행사로 눈코 뜰 새 없이 바쁜 나날을 보내고 있다.
一方面，最新成功结束日本最后一站的亚洲巡回粉丝见面会的金秀贤自《来自星星的你》剧终后，因为各种广告拍摄和活动每天都忙得不可开交。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。