随着SBS月火剧《Doctor异乡人》的热播,剧中两位女主的时尚也成了众多爱美女性的跟风热点。那么,想要在日常生活中学姜素拉和陈世妍的打扮该肿么做呢?我们一起来看下韩国女性衣服购物网DODRY给我们的小提示吧。

 

陈世妍同时出演两部剧引争议

이종석, 진세연, 박해진, 강소라 등 화려한 캐스팅으로 기획 단계부터 화제가 된 SBS 드라마 ‘닥터 이방인’이 월화 드라마 시청률 1위를 기록하며 인기 고공행진을 이어가고 있다.
凭借着李钟硕、陈世妍、朴海镇和姜素拉等华丽演员阵容,自企划阶段就成为话题的SBS《Doctor异乡人》成为月火剧收视第一,人气持续高涨。

그러다보니 자연스레 ‘닥터 이방인’에 등장하는 두 여주인공 진세연과 강소라의 패션이 주목받고 있다. 단정하면서도 트렌디함이 돋보이는 이들의 패션은 이를 지켜보는 여성들로 하여금 “나도 한 번 따라 입어보고 싶다”는 욕구를 불러일으키곤 한다.
自然而然,《Doctor异乡人》中的两位女主人公陈世妍和姜素拉的时尚备受瞩目了。既端庄又紧跟潮流的时尚让看剧的女性们萌生“我也要跟着穿一次”的想法。

강소라와 진세연의 패션을 일상에서 따라 하기 위해서는 어떻게 해야 할까. ‘닥터 이방인’ 제작발표회 및 드라마 속 강소라와 진세연의 패션을 따라해 보고 싶은 미시들을 위해 여성 의류 쇼핑몰 ‘도드리(DODRY)’가 그 방법을 제안했다.
想要在日常生活中跟风姜素拉和陈世妍的时尚该肿么做呢?女性衣服购物网DODRY为各位想要跟风《Doctor异乡人》制作发表会和电视剧中姜素拉和陈世妍的时尚衣着的爱美女性们提供了方案。

‘닥터 이방인’ 강소라 패션 특징
《Doctor异乡人》姜素拉的时尚衣着特征

“깔끔하지만 바디라인이 돋보이는 실루엣을 선택한다”
“选择简洁大方又凸显身体曲线的轮廓”

극중 강소라는 명우대학병원 이사장 오준규의 서녀로써 악착같이 공부해 흉부외과 의사가 된 30대 초반의 오수현 역을 맡았다.
剧中,姜素拉饰演明宇大学医院理事长吴俊奎的第三个女儿,奋力学习成为胸部外科医生的30出头的吴秀贤。

오수현은 부족함 없이 풍족하지만 그 누구보다 외롭고 사랑에 목마른 캐릭터. 이를 표현하기 위해 강소라는 럭셔리한 분위기를 풍기는 단정한 스타일링을 주로 선보이고 있다.
吴秀贤是个虽然物质生活丰富,毫无不足,但是却是比任何人都孤独且渴望爱情的角色。为了表现出她的这种特质,姜素拉主要是以一身散发出奢华气息的端庄造型出现在剧中。

이때 특징은 글래머러스한 바디라인을 드러내는 것. 제작발표회에서는 속살이 비치는 블랙 시스루 원피스를 선보였으며 드라마 속에서는 허리 벨트나 셔링, 바디라인이 돋보이는 재킷 등으로 몸매를 강조하고 있다.
此时就得展现出她极富魅力的身材曲线了。制作发表会上,姜素拉以一身隐约可见肌肤的黑色透视连衣裙出现,在剧中则以腰带、抽褶以及展现身体曲线的外套等突出了她姣好的身材。

* 도드리가 제안하는 강소라 패션 따라잡기 TIP
* DODRY提供的紧抓姜素拉时尚穿着的TIP

시스루가 부담스러운 미시라면 롱 원피스 아래 부분에만 시스루 디테일이 가미된 원피스를 선택해 볼 것. 단정하면서도 시스루 디테일로 유니크함이 더해진 스타일링을 연출할 수 있을 것이다.
如果是对透视装感到负担的女性可以选择下端透视处理的长裙。这样既显得端庄又因为透视处理的点缀而显得独特,显现出个人的风格造型。

멋만큼 ‘편안함’을 중요시 여기는 미시 스타일에 있어 강소라 패션처럼 바디라인을 강조하기란 결코 쉽지 않다. 이를 위해 상하의 배색이 돋보이는 원피스나 허리 부분에 주름 디테일이 가미된 옷을 고르자.
如果是比起外观,更加注重“舒适感”的女性则不容易适应姜素拉强调身形的方式。那么就还是选择突出上下衣配色的连衣裙或者在腰部添加抽褶效果的衣服吧。

이때 지나치게 타이트한 것을 고르면 생활하는 데 있어 불편할 수 있으므로 약간 넉넉한 핏을 선택하도록 한다. 여기에 진주 목걸이나 선글라스, 가죽 가방 등의 액세서리를 함께 매치하면 미시 특유의 우아함까지 더할 수 있다.
如果选择过紧的衣服的话会对日常生活造成不便,因此还是挑选稍微宽松的着装吧。而搭配上珍珠项链或太阳眼镜、皮包等则能增加一点优雅的气质哦。

바디라인이 강조된 이너를 착용한 후에는 약간 루즈한 아우터를 가볍게 매치해 볼 것. 흐느는 듯한 핏이 바디라인을 더욱 여성스러워 보이게 할 뿐만 아니라 요즘 같이 일교차가 큰 날씨에 건강까지 챙길 수 있어 일석이조다.
穿了突出身形的内衣后最好套上稍微宽松的外套,造成视觉反差的搭配不仅更能凸显女性的姣好身形,在近来早晚温差大的天气里也能照顾到身体健康,是一石二鸟的好法子哦。

‘닥터 이방인’ 진세연 패션 특징
《Doctor异乡人》陈世妍的时尚衣着特征

“첫사랑 이미지를 간직한 풋풋함과 카리스마를 겸비했다”
“兼具初恋形象的清新和超凡领导魅力”

극중 진세연은 이종석의 첫사랑 송재희와 똑같은 외모를 간직한 실력파 마취의 한승희 역을 맡았다.
剧中,陈世妍饰演了李钟硕的初恋宋在熙以及拥有相同外貌的实力派麻醉师韩胜熙两个角色。

풋풋한 첫사랑의 이미지를 표현하기 위해 그가 선택한 방법은 셔츠였다. 깔끔함이 돋보이는 화이트 셔츠에 정갈한 반 묶음 헤어스타일은 첫사랑의 아련하면서도 풋풋한 느낌을 더한다.
为了表现清新的初恋形象,她选择用衬衫来表示。显得干净清爽的白衬衣以及半扎起的发型既显出了初恋的朦胧美也增添了清新的感觉。

반면 뛰어난 실력파 마취의 이미지는 비비드한 컬러감이 돋보이는 스타일링으로 연출하고 있다. 전체적으로 깔끔한 스타일에 컬러 포인트를 더함으로써 여성스럽고 카리스마가 느껴지는 한승희 패션을 연출하고 있다.
相反,陈世妍为了出色的实力派女麻醉师的形象则选择了色彩鲜明的服装风格。整体上干净大方的风格上增添了明丽的色彩作为点缀,让人耳目一新,凸显了女人味十足且拥有领导魅力的韩胜熙的时尚。

제작발표회 당일에는 펀칭 디테일이 돋보이는 네이비 원피스로 단정하면서도 우아한 스타일을 선보였다. 별도의 액세서리를 배제해 펀칭 디테일에 더욱 시선이 집중될 수 있도록 한 점이 돋보인다.
制作发表会当天,陈世妍身穿一身海军蓝的打孔连衣裙显得既端庄又优雅。没有任何饰品的她让衣服上的打孔设计更加吸引了他人的目光。

* 도드리가 제안하는 진세연 패션 따라잡기 TIP
* DODRY提供的紧跟陈世妍时尚穿着的TIP

제작발표회에서 진세연이 착용한 펀칭 디테일을 블라우스에 적용시켜 볼 것. 특히 소매 부분에만 가볍게 펀칭 디테일을 더하면 부담스럽지 않으면서도 시원함까지 겸비한 섬머룩을 연출할 수 있을 것이다.
试一试制作发表会上陈世妍采用的打孔设计的女式衬衫吧。特别是在袖子部分稍微用打孔设计点缀的话既不会显得负担又能让你演绎出凉爽的Summer Look。

첫사랑의 풋풋함을 간직한 스타일링을 위해서는 진세연처럼 셔츠가 제격이다. 깔끔한 화이트 셔츠도 좋지만  컬러 셔츠를 매치해도 트렌디하면서도 단정함이 돋보이는 스타일링이 완성된다.
想要展现出如同初恋般的清新气息的话就像陈世妍一样穿白衬衣吧。虽然干净的白色衬衣不错,不过其他色彩的衬衣既时尚也能显得端庄大方哦。

반면 카리스마 있는 분위기 연출을 원한다면 컬러를 활용해 볼 것. 코랄이나 핑크, 레드 등의 원색이 부담스럽다면 블루나 블랙 등 무난한 컬러를 활용하는 것도 좋다.
相反,如果想要展现出领导魅力的话就要记得活用色彩哦。如果觉得橙色或粉红、红色等原色有点负担的话,蓝色或黑色等百搭颜色也是不错的选择哦。

이때 비비드한 컬러가 돋보일 수 있도록 디자인은 최대한 심플한 것을 고르도록 할 것. 액세서리나 가방, 슈즈 등을 매치할 때도 전체적인 룩의 통일감을 더하기 위해 두 가지 정도의 컬러만을 사용하자.
此时,想要凸显出鲜明的颜色的话,服装设计上就要最大限度地选择简单大方的。在搭配饰品、包包和鞋等时,为了强调出整体的统一感,记得只能选择两种颜色哦。

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。