《素媛》由《王的男人》导演李俊益执导，薛景求、严智媛、金海淑、李甄等人担任主演。展示了一个未成年少女在遭遇性侵后如何走出心灵阴影，以及家人如何面对生活的故事。

韩语台词：
가장 외로운 사람이 가장 친절하고, 가장 슬픈 사람이 가장 밝게 웃는다.
그리고 상처 입은 사람이 가장 현명하다.
왜냐하면, 그들은 남들이 자신과 같은 고통을 받는 것을 원치 않기 때문이다.

中文翻译：
最孤独的人最友善，最悲伤的人笑得最灿烂。
受过伤的人最明智。
因为他们不希望别人承受和自己一样的痛苦。

相关知识点：
상처 입다:受伤

고통을 받다：承受痛苦

왜냐하면：完整的应该是“왜 그러냐 하면”，往往是说话人在说具体的原因之前用来引出原因的词汇。

              有点类似中文里说的“为什么呢？因为...”

例句：나는 머리를 멋지게 자르고자 한다. 왜냐하면 멋지게 보이고 싶으니까.
我想把头发剪得帅气一点，因为我想显得帅气一点。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

 点击查看更多此系列文章>>