5月14日又叫玫瑰日，据说是情人之间送玫瑰表达爱意的日子哦，虽然也有商家宣传借机赚钱之嫌，但是这样的日子还是让人不得不出血哦。该送几朵玫瑰呢？我们来看看在韩国玫瑰朵数的意义以及韩国网友是怎么看待这个日子的吧。

5월 14일 로즈데이를 맞아 장미꽃 선물 및 유래에 대해 누리꾼들의 관심이 뜨겁다.
5月14日正值玫瑰日，网友们对玫瑰花礼物以及由来都十分感兴趣。

로즈데이는 연인들끼리 사랑의 표현으로 장미꽃을 선물하는 날로 인식되고 있다. 일종의 비공식 기념일로 연인들이 자신의 사랑을 장미로 표현하는 날이다.
玫瑰日被认为是恋人之间送玫瑰花表达爱意的日子。也是一种恋人之间用玫瑰花表达自己的爱意的非正式纪念日。

로즈데이 유래는 미국의 한 꽃가게를 운영하는 청년이 자신의 연인에게 가게 안 모든 장미꽃을 바치며 사랑을 고백한 데서 유래됐다고 알려졌다. 하지만 로즈데이가 만들어진 이유에 대해서는 상업적인 상술 외에 아직 확인된 바가 없다.
据说玫瑰日源自美国一个开花店的青年向自己的恋人献上自己店里所有的玫瑰花，以此向恋人告白的事迹。但是对于玫瑰日被创造出来的理由，除了其中的商业伎俩外至今还没有被确认。

당일 주요 포털 사이트에는 `로즈데이` `5월 14일 로즈데이` 등이 실시간 검색어 상위권에 랭크되고 있는 상황이다.
今天，在韩国主要门户网站上，“玫瑰日”，“5月14日玫瑰日”等同步检索语都出现在检索语的前几位。

한편 14일 한 온라인 커뮤니티에는 "장미꽃에 알고보면 깊은 뜻이?"라는 글이 게재됐다.
一方面，14日某网络社区上登出了名为《深入了解玫瑰花里的深意？》的文章。

해당 글에서 장미꽃 1송이는 `당신만을 사랑합니다` 20송이는 `열렬히 사랑합니다` 22송이는 `둘만의 사랑` 100송이는 `정말 사랑합니다` 101송이는 `프로포즈` 119송이는 `나의 마음을 받아주세요`라고 개수별로 다른 의미를 나타냈다.
该文中讲述了玫瑰花朵数代表的不同意义，1朵玫瑰代表的是“我只爱你”，20朵代表的是“热烈的爱”，22朵玫瑰则是“两人的爱”，100朵代表的是“真的爱你”，101朵是“求婚”，119朵是“请接受我的心”。

5월 14일 로즈데이 소식에 누리꾼들은 "5월 14일 로즈데이 연인들의 날" " 어떤 장미꽃을 살까?" "여자들 꽃 좋아하겠지" "매달 14일은 상술의 날?" 등의 반응을 보이고 있다.
得知5月14日是玫瑰日的网民们纷纷表示：“5月14日是恋人之间的日子”，“该买什么玫瑰花好呢？”，“女人应该都喜欢花吧”，“每月的14日就是商业伎俩日”等。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。