5月初刚刚退伍归来的池贤宇，被爆与交往两年的刘仁娜分手。俩人曾因《仁显王后的男人》结缘并交往，2012年6月公开恋爱，8月池贤宇入伍，本月初退伍分手。

두 살 연상연하 커플 유인나-지현우가 공개 열애 2년 만에 결국 사랑의 마침표를 찍었다.
相差两岁的年上年下情侣刘仁娜-池贤宇公开恋爱2年之后最终分手。

복수의 연예 관계자에 따르면 유인나와 지현우는 최근 연인 관계를 정리했다. 두 사람은 연예계 선후배로 돌아가 각자의 활동에 전념하기로 했다. 사실상 이들의 결별은 지현우의 전역식에서도 이미 감지된 상황이었다.
多数演艺圈相关人士表示，刘仁娜和池贤宇最近已经分手。俩人最终决定回到前后辈关系，并专注于各自的工作。事实上俩人的分手已经在池贤宇的退伍仪式上初现端倪。

지현우는 지난 6일 강원도 원주시 육군 제1군수지원사령부에서 군생활을 마쳤다. 당시 전역식에 참석하지 않은 유인나에 대한 질문을 받자 지현우는 "대답하기 곤란하다"고 답하며 표정이 굳어져 궁금증을 자아냈다.
5月6日，池贤宇在江原道元州市第一军需志愿司令部举行退伍仪式。当时对于未出席的刘仁娜的提问，池贤宇表情僵硬地表示：“无法回答”，引起诸多猜测。

즉각 유인나 소속사 측은 "둘 사이에는 이상 없다. 유인나의 예정된 스케줄 때문에 전역식에 참석하지 못했다"는 입장을 내놓았다. 하지만 TV리포트 확인 결과 유인나와 지현우는 이미 결별한 상태였다.
当时刘仁娜的所属公司表示：“俩人并未分手，是因为刘仁娜的日程导致无法出席退伍仪式”。但是TVreport确认的结果显示，刘仁娜与池贤宇已经分手。

유인나 측은 지현우가 군 제대한 후 활동복귀를 앞둔 상황에서 결별에 초점이 맞춰질 것을 우려했다. 헤어진 연인에 대한 배려하고자 선의의 거짓말을 했던 것. 지현우는 현재 복귀작을 검토하며 활동 재개를 위해 준비 중이다.
刘仁娜方面，在池贤宇退伍后即将回归演艺圈的情况下，担心分手会影响其复出，所以为了表达对前任的关怀，撒了善意的谎言。池贤宇现在正在讨论下一部作品并筹备复出。

유인나와 지현우는 2012년 tvN 드라마 '인현왕후의 남자'에 남녀 주인공을 맡으며 연인 사이로 발전했다. 지현우가 유인나를 향한 감정을 공개적으로 드러냈고, 두 사람이 데이트하는 장면이 포착됐다. 양측은 6월 공식 열애를 인정했고, 8월 지현우는 군입대했다.
刘仁娜与池贤宇于2012年tvN电视剧《仁显王后的男人》担当男女主人公，结缘并发展为恋人。池贤宇曾公开表示对刘仁娜的喜爱，之后被曝光俩人约会的场面。6月份双方公开承认恋爱，8月池贤宇入伍。

本内容为沪江韩语翻译，转载请注明出处。