自9日朱智勋和褐眼女孩孙佳仁爆出热恋消息，并且双方均承认后，对两人的粉丝造成了冲击。特别是孙佳仁曾经在《我们结婚了》和赵权成为假想夫妇而备受“亚 当粉”喜爱，这一消息无疑让“亚当粉”梦碎。12日，孙佳仁在粉丝俱乐部用向粉丝公开了自己的心境，希望获得粉丝们的理解。

그룹 브라운아이드걸스 멤버 가인이 배우 주지훈과 열애 인정 후 심경을 밝혔다.
女子组合褐眼女孩成员孙佳仁在承认和演员朱智勋热恋后表达了自己的心境。

가인은 12일 자신의 팬카페에 ‘안녕하세요 가인입니다’라는 제목으로 글을 게재했다.
佳仁12日在自己的粉丝俱乐部登出了题目为《大家好，我是孙佳仁》的文章。

그는 “우선 많이 놀라셨죠. 데뷔 초부터 저를 지켜봐 준 팬분들은 저를 시집보내는 엄마 같은 마음일 것 같아요. 사실 저를 오랫동안 좋아해 주셨던 팬분들은 다들 아시겠지만 저는 이기적일 만큼 저의 사생활을 소중하게 생각한다는 걸 아실 거예요. 그래도 제 친구들, 제 가족들만큼 팬분들도 소중해요”라고 말했다.
她在文中说到：“首先大家都很吃惊吧。自出道以来就一直守护着我的粉丝们，相信你们的心情就和想要送我出嫁的妈妈一样吧。长期以来一直关爱我的粉丝们，事实上你们也知道我把自己的私生活想得很宝贵，到了自私的程度。但其实对我而言，粉丝们也如我的朋友和家人一样珍贵”。

이어 “팬분들도 어떤 면에선 제 사생활 영역 안에 있다고 생각해요. 그래서 다른 분들은 뭐라든 이해받고 싶기도 하고 이해시키고 싶은 욕심도 있어요. 다들 ‘들키지만 마라’라고 해서 절대 들키지 않으려고 했으나, 들켰는데 거짓말하고 싶진 않았어요”라며 열애를 인정하게 된 이유를 전했다.
接着她说出了承认恋爱的理由：“我认为粉丝们在某方面也属于我的私生活领域。因此无论其他人说什么，我都想得到你们的理解，也想让你们理解。大家都说‘千万不要被发现’，所以我努力想要不被人察觉，但既然已经被发现就不想再说谎话骗人了”。

가인은 “지금까지도 저의 솔직한 모습을 좋아해 주신 분들인데 그 부분에 대해 신뢰를 잃게 한다면 그건 팬분들에게떳떳할 수 없을 것 같았어요. 거짓말은 습관이 되잖아요. 아무튼 그 부분에 대해서 굉장히 고민도 많이 했고요. 앞으로도 항상 솔직할 거에요”라고 강조했다.
佳仁强调：“到现在为止还是喜欢我直率一面的人，如果说在这方面你们对我失去信赖的话，那我就真的无法做到对粉丝们堂堂正正的了。说谎会成为习惯，不管怎样，我对这部分真的很苦恼过。往后我会经常保持坦诚”。

그는 “제가 선택한 부분이 있고 팬분들에게 제 선택들이 존중받고 사랑받을 수 있기 위해서 가수로서 더 열심히 하고 좋은 음악으로 보답하도록 전보다 더 많이 노력할게요. 지금 많은 스텝들이 열심히 다음 앨범을 작업하고 있어요”라며 “진심인데요. 사랑해요. 믿어주세요. 팬들에게 제일 잘하는 손가인이 될 거라고 약속해요”라고 팬들에게 고마움을 전했다.
她还向粉丝们表达感谢： “我有自己做出选择的部分，而为了让粉丝们尊重我的选择并且喜欢我，作为歌手的我会更认真地用好的音乐报答大家，比从前更加努力工作的。现在许多工作人员都在认真地为下一张专辑做准备”，“我是真心实意的。我爱你们，请相信我吧。我向粉丝们约定会努力成为做得最好的孙佳仁的”。

한편 주지훈 소속사 키이스트와 에이팝엔터테인먼트 측은 지난 9일 “주지훈과 가인이 한 달 전부터 교제하고 있다”며 열애 사실을 공식 인정했다.
一方面，朱智勋的所属公司Keyeast和APOP娱乐公司方面在9日均正式承认两人的恋爱消息：“朱智勋和佳仁在一个月前就开始交往了”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。