5月5日是韩国的儿童节，为了庆祝儿童节，韩国各地的公园、美术馆、博物馆纷纷举办丰富多彩的庆典，让小朋友们既能尽情玩耍又可以学到知识。

한국관광공사는 온가족이 함께하는 '핫 이슈 여행지'를 테마로 5월에 가볼만한곳 5곳을 선정해 발표했고 서울에서는 어린이들이 좋아하는 인기 캐릭터 타요버스가 운행된다.
韩国观光公社近日公布了适合在5月份全家一起去旅行的“热门旅行地”，并为了配合儿童节而在首尔设立了深受小朋友们喜欢的卡通公交车——“上车吧公交”。

지역별 축제를 살펴보자면 서울·수도권에서 가볼 만한 곳은 다음과 같다.
下面是按照地区划分的首尔·首都圈推荐旅行地。

첫 번째는 서울 광진구 어린이대공원에서 5일에서 8일까지 열리는 '대한민국 어린이 축제'다. 축제에서는 과학교실·천체탐험 등의 '푸른꿈 학교'부터 소방안전체험·페이스페인팅 등 각종 체험 프로그램을 즐길 수 있다.
第一个是位于首尔广津区的儿童大公园，那里将在5日至8日举办“韩国小朋友庆典”。庆典期间除了有包括“科学教师”、“天才侦探”等项目的“蔚蓝梦学校”，还有消防安全体验、面部彩绘等体验活动，让小朋友们可以尽情玩耍。

두 번째는 경기도 양주 광적면 조명박물관에서 열리는 '빛나는 어린이축제'다. 이 축제는 5월 5일 어린이날 당일에면 개최되며 조명박물관에서만 체험할 수 있는 다양한 라이팅 체험, 빛 공해에 대한 정보와 배움을 가져가는 빛 공해 체험, 나만의 유리공예 체험 등 볼거리와 체험거리가 준비돼 있다.
第二个是位于京畿道杨州市广积面的照明博物馆，那里将在5月5日儿童节当天举办“闪闪发光的小朋友庆典”，庆典中将设立只有在照明博物馆才能体验到的丰富多彩的照明实验、可以学习到有关光污染的知识的光污染实验、属于自己的玻璃工艺品等既好玩又长知识的活动项目。

강원 원주시에서도 어린이날 '원주 어린이날 큰잔치', 전북 전주시의 국립전주박물관에서는 '어린이 축제', 강원도 춘천시에서 '춘천시 어린이대축제'가 열려 어린이를 위한 체험의 장이 마련돼 있다.
除此之外，江原道原州市的“原州儿童节大庆典”，全罗北道全州市的国立全州博物馆将的“小朋友庆典”，江原道春川市的“春川市小朋友大庆典”也都为小朋友们准备好了各项体验活动，以庆祝儿童节的到来。

또 광주광역시에 위치한 광주시립미술관에서는 '김창열전' '애니메니션과 동물친구가 만날 때' 등 전국 각지의 미술관에서 전시회가 열린다.
全国各地的美术馆也举办了各种艺术展览，其中最令人期待的要数位于光州广域市的光州市立美术馆所举办的“金昌烈展”和“当动画遇上动物”展览。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。