作为韩国的时尚Icon，日前，2NE1拍摄了一组风格独特的画报，风格中尽显非洲野性十足的自然风情，带给人视觉上震撼效果的同时又一次向我们展示了2NE1青春风格的永变。

그룹 2NE1이 독특한 매력의 아프리칸 소녀들로 변신했다. 30일 패션매거진 '보그'는 2NE1의 5월호 화보를 공개했다.
女子组合2NE1的成员们变身成为了具有独特魅力的非洲少女。30日的时尚杂志《VOGUE》公开了一组2NE1的5月号画报。

멤버들은 파격적인 페이스 프린트와 강렬한 프린트와 원색의 의상, 열매와 씨앗, 나무와 가죽 등으로 만들어진 아프리카 전통 악기들로 아프리칸 에스닉 스타일을 소화해냈다.
成员们用冲击视觉的脸部涂彩，强烈的原色服装，以果实和种子、树枝以及皮革制成的非洲传统乐器完美地展现了非洲民族风。

세계가 주목하는 패션 아이콘답게 2NE1의 화보 촬영을 위해 해외에서 최신 의상들이 공수됐고, 특히 2NE1과 친분이 두터운 제레미 스캇은 지난 달 쇼에서 선보인 따끈따끈한 가을·겨울 컬렉션 의상을 보내왔다.
作为被世界瞩目的时尚Icon，为了2NE1的画报拍摄，诸多最新服饰从海外空运而来。尤其是和2NE1交情不浅的Jeremy Scott更是送来了在上个月的展会上发布的最新秋冬系列服装。

"거의 10년간 매일같이 만나다 보니 이젠 특별히 뭔가를 함께 한다기보단 같이 인생을 살아가는 것 같다"고 말한 이들은 늦은 새벽까지 이어진 촬영에도 서로를 배려하는 모습을 보였다.
成员们说到：“因为已经有近10年的时间大家每天都会见面，所以现在都不会觉得见面是为了去做什么特别的事情，只觉得就这样一起度过人生。”虽然拍摄持续到了凌晨，她们依然不忘互相照顾。

씨엘은 "각자의 길을 가던 이토록 특이하고 재미있는 사람들이 2NE1이라는 이름으로 뭉친 걸 보면 운명 같기도 하다"며 처음으로 작사 작곡에 참여한 이번 2집 음반에 대해 각별한 애정을 보였다.
CL说：“我们这些本来是各走各路的特别的人聚到一起，组成了以2NE1为名的组合，想来这像是一种命运”。因为此次参与了专辑的作词和作曲，CL表现出了对专辑的特殊的感情。

부드러운 카리스마로 스태프들의 찬사를 받은 산다라박은 실험적인 스타일을 선보여온 파격의 아이콘답게 "아직까지 스타일에 대한 금기는 없다. 늘 새로운 것에 도전해보고 싶다"고 말했다.
以柔和魅力获得工作人员赞许的朴山多拉总是以试验性的独特风格彰显自己充满冲击力的Icon形象，“现在为止对风格没有任何禁忌，我总是想去挑战新的事物。”

올해로 2NE1이 상징하는 21살이 된 공민지는 신입생다운 풋풋한 열정으로 대학 생활을 이야기하며, "할머니가 되어서도 21살의 마음으로 춤을 추고 싶다"고 밝혔다.
孔敏智今年的年龄恰好能代表2NE1，以新生的青春和热情讲着大学生活，她说：“就算成了老奶奶也想以21岁的心一直跳下去。”

本内容为沪江韩语转载，转载请注明出处。