都叫兽&2千的魅力果然无法挡啊！噗~没想到印尼这么快就翻拍了《星你》，小编感到灰常神奇!!!有兴趣的筒子们快去围观吧。

比男一还帅的男二辉京是谁演的？叫兽喜感的“爸爸”是谁演的？查看更多韩版印尼版演员阵容对比，LOW不LOW就一目了然啦。>>戳我看更多印尼版演员阵容+吐槽

드라마 '별에서 온 그대'(이하 '별그대')가 종영 두 달여 만에 인도네시아에서 리메이크됐다.
韩剧《来自星星的你》大结局才2个月就被印度尼西亚翻拍了。

30일 중국 시나닷컴은 대만 언론 보도를 빌어 인도네시아에서 전지현, 김수현 주연의 '별그대'가 리메이크돼 28일부터 방송되고 있다고 전했다. 'Kau Yang Berasal Dari Bintang'이라는 제목의 이 드라마는 나라와 배우만 다를 뿐 '별그대'와 거의 똑같다는 설명이다.
30日，中国新浪引用台湾媒体的报道，表示印度尼西亚翻拍了全智贤和金秀贤主演的《星你》，并于28日起已经开始播放了。据说这部名为《Kau Yang Berasal Dari Bintang》的电视剧不过是制作国家和演员不同而已，其他都和《星你》几乎一模一样。

보도에 따르면 일단 내용이 원작 '별그대'와 매우 비슷하다. 400년 전 지구로 온 외계인이 한 소녀를 만나지만 불행히도 소녀가 목숨을 잃고, 오랜 시간이 지나 외계인이 한 소녀를 구하는데 400년 전 만난 소녀와 매우 닮았다는 내용이 인도네시아판 '별그대'에도 그대로 나온다는 설명이다. 12년 후 외계인이 고향으로 돌아가기 전 다시 만난 소녀는 톱스타가 돼 외계인의 이웃에 산다는 설정, 외계인이 대학 교수로 일한다는 것도 거의 같다.
根据报道消息，首先该剧内容和原作《星你》非常相似。印尼版《星你》的剧情介绍中也出现了400年前来到地球的外星人遇到了一个少女，但不幸的是少女死去，经过了一段很长的时间，外星人救了一名少女，而这个少女和他400年前遇到的那个女孩非常相像的内容说明。12年后外星人在回故乡之前再次遇到了那个少女，此时她已经成为了一个顶级明星，还成为了外星人的邻居。以上这些设定甚至外星人是大学教授的这一点也几乎一致。

인도네시아판 '별그대'에는 23세의 인기 배우 모건 오에이(Morgan Oey)가 도민준 역할을 맡았다. 천송이 역을 맡은 여배우는 올해 19세인 니키타 윌리다. 특히 니키타 윌리(Nikita Wily)는 7세 때 데뷔한 12년 경력의 연예인이라는 전언이다.
印尼版的《星你》是由23岁的人气演员Morgan Oey饰演都敏俊一角，而千颂伊则由今年19岁的Nikita Wily饰演。据说Nikita Wily在7岁时出道，至今已有12年的表演经验了。

'별그대' 리메이크 드라마를 접한 해외 네티즌들은 원작과 리메이크판의 포스터와 배우들을 비교해가며 흥미를 보이고 있다. 지난 2월 말 한국에서 방송이 끝난 드라마가 발 빠르게 리메이크돼 종영 2개월 만에 방송되고 있다는 데 놀라워하는 의견도 많았다.
得知《星你》被翻拍的海外网民们将原作和翻拍版的海报和演员进行对比，显得很感兴趣。今年2月末在韩国播完的电视剧这么快就被翻拍，才2个月就播出的这一点也让人更加惊讶。

외계인과 톱스타의 사랑을 그려 한국을 넘어 아시아에서 큰 사랑을 받은 드라마 '별그대'의 인도네시아 리메이크판은 인도네시아 현지 방송사인 RCTI에서 방송되고 있다.
描绘了外星人和顶级明星之间的爱情、风靡韩国甚至整个亚洲的韩剧《来自星星的你》的印尼翻拍版正在印度尼西亚的当地广播之声RCTI播出。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。