姜河那 강하늘

主要作品：《继承者们》、《Monstar》

出生年月：1990年2月21日

出生地：韩国

2013年的姜河那有了令人无法忘怀的两个名字——“孝信”和“善宇”。他拿到了令人艳羡的角色之后能够完美地将人物演绎出来，这样的他无法让人轻易忘记。我们所看到的姜河那在金叹和崔英道之间显示出了确确实实的存在感。在镜头前从不畏缩的他始终以更强烈的眼神投入到拍摄。
2013년 "효신"과 "선우"라는 잊지 못할 이름을 얻은 강하늘 씨. 배우라면 누구나 탐낼 법한 캐릭터를 완벽하게 장악하는 모습을 보고 쉬이 잊을 수가 없었다. 내가 본 강하늘씨는 탄이와 영도의 사이에서 확실한 존재감을 보였다. 카메라 앞에서도 주눅들지 않고 오히려 강한 눈빛으로 촬영에 임한다.

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

高胜熙 고성희

主要作品：《愤怒的伦理学》、《过山车》、《韩国小姐》

出生年月：1990年6月21日

出生地：美国

170cm的身高和精巧的五官，活力四射的魅力让她整个人看上去越发得生动活泼。这次采访中看到的她和几个月之前的她已经完全不同，变得更加有深度、更加美丽。
170cm의 큰 키와 또렷한 이목구비, 통통 튀는 매력에 발랄함까지 더한 그녀의 모습이 너무나도 생동감 있게 느껴졌었다. 이번 특집으로 두 번째 봤을 때 불과 몇 달 전에 본 사람이 맞나 싶을 정도로 깊어지고 아름다워졌다. 

崔宇植 최우식

主要作品：《隐秘而伟大》

出生年月：1990年3月26日

出生地：韩国

说话很有趣，说话时的手势也很有趣，在一起的人会感到非常愉快。没有伪装，也没有装饰。在演艺圈激烈的竞争中，这样的他显得尤其特别。今年有两部电影作品会上映，很值得期待。
말 하는 것도 재밌고 제스처도 재밌다. 같이 있으면 참 유쾌하다. 꾸밈이 없고 가식도 없었다. 치열한 예능에서도 이러한 모습 때문인지 더욱 도드라져 보인다. 올 해 두 편의 영화가 예약되어 있으니 기대해 볼만하겠다.

真英 진영

主要作品：《可疑的她》、《惊艳的她》

出生年月：1991年11月18日

出生地：韩国

出道3年的偶像团体B1A4的成员真英在成为歌手和作曲家之后，渐渐开始了他的演员生涯。虽然作为演员的他才刚开始没多久，但在B1A4中他又是精明能干的leader。现在的他又重新回到了歌手的位置上，但我们依然可以来期待未来他的重心到底会放在哪里。
3년차 아이돌 B1A4의 진영은 가수와 작곡가를 거쳐 이제 막 배우의 길에 발을 들여 놓았다. 배우로는 이제 막 첫 걸음 뗐지만 B1A4 안에서 진영은 살뜰한 리더다. 다시 가수의 자리로 돌아갔지만 진영의 에너지와 관심이 어느 곳으로 향하게 될지 기대해도 좋을 거 같다.

손수현 孙秀贤

主要作品：《最初所谓爱情》MV

出生年月：1988年2月29日

出生地：韩国

忘不了MV中她的模样！如果你看过Busker Busker的歌曲《最初所谓爱情》的MV，那么你绝对可以理解这句话的含义。在拍摄的过程中她始终用自己多彩多样的魅力散发着耀眼的活力，令人久久无法忘怀。
뮤직비디오의 잊을 수 없는 그녀! 버스커버스커의 '처음엔 사랑이란 게' 뮤직비디오를 본 사람이라면 이 말의 뜻을 이해할 것이다. 촬영하는 동안에도 시종일관 다채로운 모습으로 매력을 한껏 발산하던 모습이 아직도 눈에 선하다.

千禹熙 천우희

主要作品：《Sunny》、《优雅的谎言》

出生年月：1987年4月20日

出生地：韩国

在《Sunny》之后第二次见到千禹熙。记得当时见到她时，带着略微羞涩的笑容和充满好奇心的眼神给人很深刻的印象。她说，虽然很想以一名演员取得成功，但是在那之前需要工作来确信自己演技实力。期待下次见到她时的模样。
[써니]때 이후 두 번째 만남이다. 그 때는 볼 수 없었던 수줍은 듯한 미소와 호기심 가득한 눈망울이 참 인상적이었다. 배우로 빨리 성공하고 싶다는 마음보다는 자신의 연기에 확신을 새기는 작업이 우선이라는 말처럼 앞으로 만나게 될 모습이 기대가 된다.

边有瀚 변요한

主要作品：《监视者们》、《野狗》

出生年月：1986年

出生地：韩国

一开始觉得很眼熟，回想了一下，发现是在《监视者们》前半部分登场的那个长相俊朗的负责开车的银行强盗。凑近他的脸会有一种微妙的氛围，明明只有一张脸但总觉得是好几种样子重叠在一起。要瞩目最新作《野狗》中的边有瀚。
낯이 익은듯했다. 어디서 봤나 기억을 되새겨 보니 [감시자들]에서 초반부에 등장하는 잘생긴 운전담당 은행 강도였다. 가까이 얼굴을 대면하니 분위기가 참 묘했다. 얼굴은 하나인데 여러 모습이 겹쳐 보인다. 최신작 [들개]의 변요한을 주목해서 봐야 할 것이다.

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。