《等待着》是《酒店之王》的首支OST，由女团Melody Day演唱。这首歌的歌词描绘了离别后盲目等待下一次见面的无助心理，Melody Day成员们哀切的歌喉及扣人心弦的音效，将男女主人公各自暗藏心事的情绪衬托得淋漓尽致。

기다려본다——멜로디데이
等待着——Melody Day

사랑이 서툴고 난 느려서
또 한걸음 늦어 버렸어
이제야 너의 마음에
겨우 다 왔는데 어딜 간 거니
爱情太过笨拙 我太过迟钝
又晚了一步
现在啊 好不容易快要
到达你的心上 又要去哪

아직도 그 자리를 맴돈다
네가 날 기다리던 그곳에 서서
얼마나 네 맘이 다치고
또 아팠을까
이제 다 알 것 같아
仍然在那个地方打转
在你曾站着等我的那个地方
你的心受了多少伤
又有多么疼痛
现在我好像全都了解了

난 너를 기다려본다
혹시나 네가 돌아올까 봐
그때는 미쳐 알지 못 했던
네 사랑을 조금씩 배우고
我等待着你
也许你还会回来
我一点点地学着
那时未能碰触与了解的你的爱

혼자서는 너무 겁이 나고
두려워도 다시 널 기다려본다
혹시 어긋나버리면 못 볼까 봐
一个人太过害怕
可就算害怕也会再次等你
就算也许因为错过而不能相见

내게로 바람이 불어온다
너와의 추억들을 가득 싣고서
어느새 기억은
네가 있던 그곳으로
다시 또 찾아가서
风向我吹来
满满地载着你和我的记忆
不知不觉在曾有过你的那个地方
记忆又重新找来

난 너만 사랑해본다
여전히 서툰 사랑이지만
너에게 닿을 수만 있다면
너에게 전할 수만 있다면
我只爱着你
我的爱虽然依旧笨拙
但只要能触碰到你就好
只要能联系到你就好

혼자라서 때론 겁이 나고
두려워도 다시 널 사랑해본다
나의 기억이 덤덤해질 때까지
因为独自一人 有时会害怕
可是就算害怕也会再次爱你
直到我的记忆淡下去为止

그래도 한 번쯤은
내 생각이 난다면
다시 돌아와 줄래
지금 여기 이곳에
就算这样 哪怕只要有一次
如果想起我的话
会再回来吗
回到现在这个地方

난 너를 기다려본다
혹시나 네가 돌아올까 봐
그때는 미쳐 알지 못 했던
네 사랑을 조금씩 배우고
我等待着你
也许你还会回来
我一点点地学着
那时未能碰触与了解的你的爱

혼자서는 너무 겁이 나고
두려워도 다시 널 기다려본다
이게 끝이 아니기를 바래 본다
一个人太过害怕
可就算害怕也会再次等你
企盼着这不是结局

声明：音视频均来自互联网链接，仅供学习使用。本网站自身不存储、控制、修改被链接的内容。"沪江网"高度重视知识产权保护。当如发现本网站发布的信息包含有侵犯其著作权的链接内容时，请联系我们，我们将依法采取措施移除相关内容或屏蔽相关链接。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。