韩国资深娱记为我们分析了韩国第二代女团从在无线之声的音乐节目中获得第1所用时间、女团热歌在榜单上持续排名第一的最长时间，以及各女团在无线音乐节目上获得第一的统计次数、公共粉丝俱乐部会员的排名和历程。快来看看你家欧尼在不在里面~\(≧▽≦)/~啦

*2세대 걸그룹의 기준: 2006~2007년부터 시작된 걸그룹 전성시대의 주인공인 브라운아이드걸스, 원더걸스, 카라, 소녀시대부터 현재까지의 걸그룹. (단, 지상파 1위에 올랐던 이들을 대상으로 함)
*第2代女团的标准是从2006~2007年女团全盛时代的主人公褐眼女孩、Wonder Girls、Kara、少女时代开始至现在的女团。（不过，这里只包括了在韩国无线三大台上获得过第一名的女团）

대상 그룹 : 브라운아이드걸스(2006) 원더걸스(2007) 소녀시대(2007) 카라(2007) 다비치(2008) 애프터스쿨(2009) 투애니원(2009) 에프엑스(2009) 포미닛(2009) 시크릿(2009) 티아라(2009) 미쓰에이(2010) 걸스데이(2010) 씨스타(2010) 에이핑크(2011) 크레용팝(2012) AOA(2012) 등 총 17팀.
对象：褐眼女孩（2006）、Wonder Girls（2007）、少女时代（2007）、Kara（2007）、Davichi（2008）、After School（2009）、2NE1（2009）、f(x)（2009）、4minute（2009）、Secret（2009）、T- ara（2009）、Miss A(2010)、Girls Day（2010）、Sister（2010）、Apink（2011）、Crayon Pop（2012）以及AOA（2012），共17组。

흔히 말하는 2세대 걸그룹 중 현존하는 이들이 지상파 음악방송의 1위를 하기까지 걸린 시간을 통해 본 순위.
这是我们常说的第二代女团中，在无线之声的音乐节目中获得第一所用时间的排序。

# 1위: 미쓰에이, 데뷔 22일 만에 음방 접수
#第1名：Miss A，出道22日就在音乐节目上露脸

2010 년 7월 1일 타이틀곡 ‘배드 걸 굿 걸’(Bad Girl Good Girl)로 데뷔한 미쓰에이는 같은 달 23일 KBS2 ‘뮤직뱅크’에서 1위를 차지했다. 이는 데뷔 후 무려 22일 만에 나온 기록으로, 다른 걸그룹에 비해 압도적인 수치다.
凭借2010年7月1日发布的主打曲《Bad Girl Good Girl》，Miss A在该月23日的KBS2《Music Bank》上获得了第一名。这是她们出道仅22天就刷新的记录，在音乐节目中获得第一的速度和其他女团相比完全是压倒性的。

이 후 미쓰에이는 ‘스텝업’(2010.09) ‘어 클래스’(2011.07) ‘터치’(2012.02) ‘인디펜던트 우먼 파트3’ ‘허쉬’(2013.11) 등 싱글 및 정규 앨범을 발매했지만 안타깝게도 ‘배드 걸 굿 걸’만큼의 임팩트는 없었다.
此后，Miss A的《Stand up》（2010.09）以及《A Class》（2011.07）以及《Touch》（2012.02）、《independent Woman part3》和《Hush》(2013.11）等单曲和正规专辑虽然都发售了，但很遗憾的却没有像《Bad Girl Good Girl》那么有影响力。

그 사이 멤버 수지가 영화와 브라운관을 통해 ‘국민 첫사랑’으로 떠오르며 대중들의 폭발적인 인기를 끌었지만, 그 인기가 팀으로 연결되지는 못했다. 결국 가요계에 엄청난 파장을 일으키며 등장한 ‘배드 걸 굿 걸’은 아직까지 해결하지 못한 미쓰에이의 극복 대상으로 남은 셈이다.
期间，成员秀智通过荧屏上升成为“国民初恋”，获得了大众爆发性人气，但是她的高人气却没法延伸到她所在的组合。结果，在韩国歌谣界掀起巨大反响的《Bad Girl Good Girl》到现在还成为Miss A需要克服的对象。

# 17위: 걸스데이, 무려 1095일…데뷔 3년 만에 정상
#第17名：Girls Day，足足有1095天...出道3年才登上顶峰

2010 년 소진, 지해, 지선, 지인, 민아로 이루어진 5인조그룹으로 출발한 걸스데이는 같은 해 9월 2명의 멤버(지선, 지인)이 탈퇴하고 새 멤버 유라와 혜리가 합류했다. 이후 지해까지 탈퇴하며 4인조 걸그룹으로 자리를 잡았다.
2010年，朴素珍、禹智海、方敏雅组成的5人女团Girls Day随着同年9月两名成员（李智仁、黄智善）的退出后，新成员Yura和惠利加入Girls Day，此后就连智海也退出，最终成为4人女子组合。

데뷔 당시 걸스데이는 그야말로 ‘바닥’이었다. 특히 데뷔곡 ‘갸우뚱’은 인터넷 연관 검색어로 ‘병신춤’ ‘각설이 그룹’ 등이 걸릴 정도다. 이후로도 수많은 노래를 꾸준히 발매했지만 반응을 여전히 미지근했다.
出道当时的Girls Day可以说完全是在“谷底”的状态。特别是出道曲《摇摆》在网上的相关搜索词出现了“神经病舞”和“乞丐组合”等。此后虽然坚持出了很多歌曲，但是反应还是不温不火的。

그런 걸스데이가 주목을 받기 시작한 것은 ‘기대해’부터였다. 포인트 안무 ‘멜빵춤’으로 섹시미를 내세운 걸스데이는 정규1집 리패키지 ‘여자 대통령’으로 드디어 1위에 올랐다. 무려 데뷔 3년 만에 얻은 쾌거다.
这样的Girls Day开始得到关注是在她们发布了《期待》时。以有看点的舞蹈“背带舞”尝试性感风格的Girls Day在正规专辑中翻唱的《Female President》而最终登上音乐节目的第一名。这是她们出道3年后才获得荣誉。

바닥부터 차근차근 조금씩 성장해가며 1위에까지 오른 걸스데이의 끈기와 노력은 인정하지 않을 수 없다.
在谷底一点一滴地成长，最后终于登上第一名宝座的Girls Day的韧性和努力无法不让人认可。

흔히 말하는 2세대 걸그룹 중 현존하는 이들의 멜론 주간 음원차트 비교를 통해 한 곡으로 최장기간 1위를 차지한 이들부터 최다곡을 1위에 올린 이들까지의 순위.
这是我们常说的第二代女团中，通过比较Melon的一周音源榜单数据，得出女团们一首歌在榜单上持续排名第一的最长时间，以及按照最多歌曲荣升第一进行的排名。

#원더걸스, 데뷔와 동시에 진기록…넘볼 그룹 없어
#Wonder Girls，出道同时确立的记录...无人超越

원더걸스 박진영이 프로듀싱을 맡은 그룹으로 2007년 2월 싱글 ‘아이러니’로 데뷔함과 동시에 음원차트 상위권에 이름을 올렸다. 또 같은 해 정규 앨범 ‘더 원더 이얼스’의 타이틀곡인 ‘텔미’(Tell Me)는 국내에 열풍을 일으킬 정도로 큰 사랑을 받았다. ‘텔미’로 무려 음원차트에서 7주간 1위 자리를 고수했다.
Wonder Girls这个朴振英打造的女团在2007年2月以单曲《Irony》出道，同时她们的名字也上了音源榜单的前几位。同年，她们正规专辑的《The Wonder Year》的主打曲《Tell Me》在韩国国内掀起热潮，受到了大众的热爱。《Tell Me》在音源榜单上足足连续7周保持了第一名。

뿐만 아니라 2008년 두 번째 싱글 ‘소 핫’(So Hot) 역시 4주 연속 1위를 차지했으며 하반기에는 ‘노바디’를 히트시키며 6주 연속 1위 자리를 거머쥐었다. 더구나 이 해 가요대상을 차지하기도 할 정도로 큰 성공을 거뒀다.
不仅如此，Wonder Girls2008年的第二首单曲《So Hot》也连续4周保持第一，下半年的《No Body》也大热，连续6周将第一攥在手里。甚至她们连当年的歌谣大赏也囊括了，获得了非常大的成功。

국내에서 뿐만 아니라 2009년부터 미국에서 데뷔 싱글 ‘노바디’를 발매했으며 한국에서는 최초, 그리고 동양인으로는 30년 만에 빌보드 핫 100 76위에 오르기도 했다. 그야말로 국내·외로 쉴 새 없이 음악차트를 요동치게 했다.
不仅在韩国国内，自2009年在美国出道并发卖单曲《No Body》后，这首歌成为韩国最初，以及东亚人30年来在Billboard的Hot100中获得了76的名次。也就是说她们接连动摇了韩国国内外的音源榜单。

그 뒤를 잇는 그룹으로는 투애니원이 있었다. 투애니원은 소속사 선배그룹인 빅뱅과 함께한 ‘롤리팝’으로 5주 연속 1위 기록을 세웠다. 빅뱅이라는 파워에 힘입은 1위였지만 이후로도 투애니원은 ‘파이어’(Fire) ‘아이 돈 케어’(I Don’t Care) 등 4주 연속으로 1위를 하며 명실공히 음원괴물로 자리 잡았다.
排在她们后面的女团是2NE1。2NE1和所属公司旗下的组合Big Bang一起合唱的《Lollipop》保持了连续5周第一的记录。虽然是结合了Big Bang的力量才得到第一的，但此后2NE1的《Fire》以及《I Don’t Care》等歌曲都连续4周第一，是名符其实的音源怪物。

또한 브라운아이드걸스의 ‘러브’와 소녀시대 ‘지’ 다비치 ‘8282’ 애프터스쿨 ‘너 때문에’ 미쓰에이 ‘배드 걸 굿 걸’ 등이 4주 동안 1위에 올랐고, 브라운아이드걸스 ‘아브라카다브라’ 티아라 ‘너 때문에 미쳐’ 등이 3주간 1위를 차지했다.
而褐眼女孩的《Love》以及少女时代的《Gee》以及Davichi的《8282》、After School的《因为你》、Miss A的《Bad Girl Good Girl》等也都曾经连续4周高居第一。而褐眼女孩的《Abracadabra》和T-ara的《因为你疯了》等连续3周排名第一。

#나오기만 하면 1위 탈환, 진정한 음원괴물 투애니원
#一出来就会收复第一，真正的音源怪物—2NE1

투애니원은 최근까지도 ‘음원괴물’이라 불리며 타 걸그룹을 위협하고 있다. 이들은 첫 등장부터 요란했다. 데뷔와 동시에 음원차트를 요동치게 하더니 ‘파이어’ ‘아이 돈 케어’ ‘캔트 노바디’ ‘고 어웨이’ ‘론리’ ‘내가 제일 잘 나가’ ‘어글리’ ‘아이 러브 유’ ‘그리워해요’ 등 발매하는 족족 1위 자리를 빼앗았다.
2NE1直到最近都还被人们叫做“音源怪物”，威胁着其他的女团。她们从第一次出场就很嘈杂。出道同时就动摇了音源榜单，《Fire》以及《I Don’t Care》、《Can't Nobody》、《Go Away》、《Lonely》、《我最红》、《Ugly》、《I Love You》、《想念》等歌曲都连续登上第一名。

또 한 소녀시대와 다비치는 총 7곡을 1위에 올리며 강세를 보였고, 원더걸스 6곡, 씨스타 5곡, 에프엑스 4곡, 브라운아이드걸스, 티아라, 미쓰에이가 각각 3곡, 애프터스쿨, 시크릿이 각각 2곡, 카라와 포미닛, 걸스데이가 각 1곡씩 정상을 차지했다.
而少女时代和Davichi也有7首歌上过无线音乐节目的第一名，非常强势，Wonder Girls是6首，Sister是5曲，f(x)是4首，褐眼女孩、T-ara和Miss A各是3首，After School、Secret各2首，Kara、4minute都各有1曲登上顶峰。

특히 음원차트에서 ‘괴물’로 불리는 원더걸스와 투애니원은 현재까지 통합 23주차 동안 1위를 차지했으며, 소녀시대와 다비치는 11주, 브라운아이드걸스와 씨스타는 8주, 티아라와 미쓰에이는 6주, 애프터스쿨은 5주, 에프에스는 4주, 시크릿과 포미닛 그리고 걸스데이는 2주, 카라는 1주간 주간 음원차트 1위를 거머쥐었다.
特别是在音源榜单方面有“怪物”之称的Wonder Girls和2NE1到现在为止均有23周连续保持第一位，而少女时代和Davichi的记录是11周，褐眼女孩和Sister是8周，T-ara和Miss A是6周，After School是5周，f(x)是4周，Secret、4minute以及Girls Day是2周、Kara则只有一个星期在1周音源榜单上排名第一。

흔히 말하는 2세대 걸그룹 중 현존하는 이들이 보유하고 있는 공식 팬카페 회원수를 통해 본 팬덤의 순위.
这是通过我们常说的第二代女团拥有的公共粉丝俱乐部的会员数进行的粉丝团排名。

# 1위: 독보적인 우위, 소녀시대
#第一名：独步的优势，少女时代

소녀시대는 흔히 걸그룹 평균 수명이 5년남짓이라고 말하는 것에 빗대어 국내에서 남다른 존재의 의미를 가진다. 실제 2007년 데뷔한 그룹들 중 유일하게 완전체로 남아있는 ‘장수그룹’이라고 볼 수 있다.
少女时代是最常被拿出来指那些平均寿命超过5年的女团，在韩国国内具有与众不同的意义。实际上，少女时代是2007年出道的组合中唯一一个还保持着“完整体”的长寿组合。

현 재(이하 2014.04.24. 기준) 소녀시대의 팬카페 회원수는 245,447명으로 보이그룹 못지않은 팬덤을 거느리고 있다. 이번 앨범 ‘미스터미스터’뿐만 아니라 그간 음원파워가 그다지 높지 않았던 것에 비해 음악방송에서 다수 1위를 한 것만 봐도 팬덤의 크기를 가늠해볼 수 있음직하다.
现在（以2014.04.24为止），少女时代的粉丝俱乐部会员人数达到了245,447万人次，具有了不亚于男子组合的粉丝团。不仅从她们的最新专辑《Mr.Mr.》获得第一可以看出，就是从期间她们的音源力量并没那么高，但却能在音乐节目中多次获得第一就能推测出她们粉丝军团有多强大了。

특히 소녀시대는 같은 해 데뷔한 그룹은 물론이고, 최근 주가를 올리고 있는 여느 그룹과 비교해도 감히 넘볼 수 없는 절대 우위를 선점하고 있었다. 2위에 꼽힌 에이핑크( 86,596명)와 무려 3배에 달하는 차이를 보였으며, 17위(조사 대상 중 사실상 꼴찌) 크레용팝과 비교하면 20배가 넘는 팬덤을 보유하고 있는 셈이다.
特别是无论是和少女时代同年出道的女团对比，还是最近人气上升的女团对比，少女时代始终占据了她们无法超越的绝对优势，和第二位的Apink（86,596人）相比，公共粉丝俱乐部的人数相差了接近3倍，而和排名17（在调查对象中排名最后）的Crayon Pop相比多了20倍。

또 한 조사 결과 남성 팬들을 다수 보유하고 있을 것으로 보이던 소녀시대지만, 의외의 결과를 볼 수 있었다. 소녀시대의 팬 구성에는 남성 팬 못지않게 여성이 상당수를 차지하고 있다는 것이다. 실제 소녀시대의 콘서트에서도 어느 한쪽으로 치우치지 않고 남녀 고루 포진되어 있는 것을 볼 수 있다.
而且虽然大家猜想少女时代的粉丝中多是男性的，但事实上调查结果却并非如此。少女时代的粉丝构成中，女性粉丝数并不亚于男性粉丝。实际上少女时代的演唱会上也是如此，男女粉丝并没有一边倾倒，而是比较均衡的。

# 17위: 크레용팝, 신인그룹치곤 나름 선방
#第17位，Crayon Pop，新人组合中算是比较好的了

2012년 데뷔한 크레용팝은 길거리게릴라 공연을 통해 팬덤이 형성된 그룹이다. 특히 지난해 ‘빠빠빠’가 히트하고 난 이후 ‘팝저씨’는 그야 말로 온라인을 떠들썩하게 했다. 팝저씨는 크리용팝의 아저씨 팬덤을 줄여서 부르는 신조어로 주로 공개방송에 가면 이들의 엄청난 위력을 느낄 수 있다. 몇 되지 않는 팬들이 일렬로 앉아 ‘팝팝 크레용팝’을 외치는데, 그 목소리가 워낙 커서 현장의 시선을 단숨에 빼앗는다.
2012年出道的Crayon Pop是通过街头表演聚集起粉丝的组合。特别是去年她们的《吧吧吧》大热后，“Pop大叔”们在网络上甚嚣尘上。Pop大叔们是称呼Crayon Pop的大叔粉丝的新造词，他们参加公开节目，让人感受到他们非常强大的威力。没有多少人的大叔粉丝们坐成一排大喊着“Pop Pop Crayon Pop”的口号，声音响亮得一口气夺走现场观众的注意。

이들은 크레용팝의 무명 시절부터 응원을 보낸 이들로 단순한 아이돌 팬덤을 넘어서끈끈한 공동체를 형성하고 있다. 스스로 안무를 짜서 응원을 펼치고, 수많은 의상과 소품을 제작하기도 하는 등 열성적으로 활동한다.
他们从Crayon Pop默默无名的时期开始就为她们打气，并不是单纯的偶像粉丝，而是成为了凝聚力强大的共同体。他们自编自导舞蹈声援Crayon Pop，制作了许多衣服和小件单品，非常热情地四处活动。

물론 데뷔한지 얼마 되지 않아 팬덤의 규모는 작지만, 내실 즉 가수를 응원하는 것에 있어서의 열정은 여느 그룹에 뒤지지 않는다.
虽然Crayon Pop出道不久，粉丝团规模也小，但是内里，即声援歌手等方面的热情并不亚于其他组合的粉丝团。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。