《逆鳞》<역린>

上映时间:2014年

현빈의 첫 사극 출연작품이다. 현빈은 영화 <역린>에서 조선시대 제22대왕 정조역을 맡는다. 당패분쟁으로 인해 암살 당할 위기에 이른 제22대왕 이선은 문관 홍국영을 대표로 하는 보황패와 함께 왕을 반역자의 아들로 보는 야심가와 살수 사이에서 궁정의 난투를 벌이게 된다.
是玄彬出道十年来的第一部古装作品,玄彬在这部作品中将饰演朝鲜第22代国王朝鲜正祖。影片讲述了身陷党派纷争遭遇暗杀危机的朝鲜第22代国王李算,与以文官洪国荣为代表的保皇一派和视其为逆贼之子的一众野心家和杀手之间发生的一场宫廷乱斗。

 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。

《爱,不爱》<사랑한다, 사랑하지 않는다>

上映时间:2011年

5년을 함께 한 부부, 어느 날 아내는 다른 남자가 생겼다며 집을 나가겠다고 말한다. 남편은 묵묵히 모든 것을 받아 들이고 안내가 떠나는 짐을 함께 챙겨주고, 맛있는 커피를 내려준다. 비를 피해 길 잃은 고양이가 집으로 찾아 든다. 모든 일을 핑계로 아내는 집에 하루 더 머물기로 한다. 그들은 과연 헤어질 수 있을까? 
一起生活了5年的夫妻,有一天妻子突然对丈夫说有了另外的男人,要离开这个家。丈夫只是默默接受一切,帮助妻子一起收拾行李,还为妻子煮好咖啡。下雨的天,有一只迷路的猫找到家里。所有的事情都是借口,可以让妻子在家中多停留一天。他们会不会分开呢?

《晚秋》<만추>

上映时间:2008年

1960년대 한국 영화를 개편하여 제작된 영화 <만추>는 한국 서울이 아닌 미국 씨애틀로 옮겨 촬영을 진행하였다. 안나는 수감된 후 특별휴가로 나온 범인이다. 집으로 돌아온 그 녀를 맞이하는 가족들은 유산문제로 분쟁을 일으켰고, 첫사랑은 그 녀를 배신하고 다른 여자와 결혼하여 가정을 차렸다. 현빈은 여자 돈으로 먹고 사는 남자였다. 두 사람은 씨애틀로 향하는 버스에서 만나 짧고 열렬한 사랑을 갖게 된다.
电影《晚秋》改编自韩国上世纪60年代的经典之作,故事背景由韩国首尔转移到美国西雅图,片中汤唯饰演短期释囚安娜。回到家的她,面对的是忙着瓜分遗产的家人,以及背叛她与另外一个女子结婚生子的初恋情人。玄彬扮演的“勋”是个“吃软饭”的男子。在前往西雅图的大巴上两人相遇,发生了一段短暂而炽热的爱情。

《我很幸福》<나는 행복합니다>

上映时间:2008年

영화 속 현빈은 어머니가 치매에 걸리고 자살한 형은 도박 빚을 남겨주었다.  주인공 주만수는 운명의 조롱과 곤난을 결코 이겨내지 못하여 정신병원으로 가게 되는데 그 곳에서 그는 소중한 휴식과 자유를 얻게 된다. 이보영은 현빈이 치료받는 정신병원에서 근무하는 간호사 신분으로 등장한다.
玄彬扮演一个母亲患有痴呆症,哥哥赌博成性而自己又患有精神病的苦情人物,主人公周满秀对命运的捉弄和应接不暇的困境束手无策,在疯人院里却意想不到地找到了难得的休息和自由,李宝英则将以玄彬接受治疗的精神病院里面工作的护士的身份出场。

《百万富翁的初恋》<백만장자의 첫사랑>

上映时间:2006年

할아버지 유산을 물려 받은 불량소년은 유서에 적힌 요구대로 순박한 산 속 고등학교에서 졸업장을 받아야만 정식으로 거액의 유산을 가질 수 있었다. 할 수 없이 산 속 생활을 시작하게 된 소년은 우연히 착하고 아름다운 소녀를 만나게 되는게, 사랑은 이렇게 시작된다.
影片描写的是一个为了得到爷爷遗产的不良少年,因为遗嘱的要求到淳朴山区完成学业拿到毕业证书才能拿到遗产。因而从富裕的家庭来到山区学校,遇见了一个单纯善良、渴望生活的女孩而渐渐相爱的故事。

《长腿叔叔》<키다리아저씨>

上映时间:2005年

영화 <키다리아저씨>는 두 라인의 사랑이야기를 다루었다. 여주인공 영미는 우연히 메일에 숨겨진 슬픈 사랑이야기를 발견하게 되는데 이 때 방송국 자료실에서 근무하는 준호와 맑고 단순한 사랑을 시작하게 되는데, 영화는 사람들한테 희망이 가득찬 사랑의 메세지를 전하려 하고 있으며, 원작의 낭만적인 앤딩과 다른 더 위대한 사랑의 이루어짐을 보여주었다. 
电影《长腿叔叔》叙述了女主角河美偶然发现并追寻隐藏在电子信件里的悲伤爱情故事,和与在电视台资料室工作的俊浩间的透明、纯真的爱情这两个线索,向人们传达了充满希望的爱情讯息,并计划给观众展示与原著的浪漫结局不同的更伟大的爱情结局。

《回旋踢》<돌려차기>

上映时间:2004年

현빈이 배우로 데뷔한 후 정식으로 알려진 영화작품이다. 현빈은 영화에서 불량소년으로 사고 치는 바람에 경찰소로 잡혀 간다. 태권도 코치가 나타나 그들을 구해주는데, 단 조건이 있다. 바로 태권도 훈련에 참가하여 전국대회에 나가는 것이다.
本片是玄彬出道之后的第一步电影作品,玄彬在片中饰演一个不良少年,因为闯祸被抓到警察局。然后被一位跆拳道教练保释出来,条件是要接受训练并参加全国跆拳道比赛。

 

本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。