久未出现在大众眼中的Kara在经历两位成员退团的波折后依旧坚强的站了起来,并会在5月6月举行粉丝见面会,感谢粉丝们在危难时刻的支持和陪伴。她们表示没有忘记初心,就是她们要成为“生计型偶像”,一起来看看重新出发的Kara吧。

이제 카라는 3인 체제다. 멤버 2명의 이탈에도 팀을 잘 추슬러 팬과 만난다. 카라는 ‘생계형 아이돌’로서의 자부심이 있다. 고난과 시련이 닥쳐도 초심으로 돌아가 믿어주는 팬만 있다면 다시 일어날 수 있다. 카라의 초심은 ‘생계형‘이다. 다행히 메인 보컬 박규리가 있고, 한승연과 구하라가 한 명 이상의 존재감을 커버할 수 있다. 니콜과 강지영 두 명의 공백은 5인조 걸그룹에서 ‘만만치 않은 타격’으로 다가오겠지만, 새로운 멤버 충원 없이도 팀이 빨리 정비될 수 있을 것으로 내다보는 사람들도 많다.
现在的Kara是3人团体,经历了2名成员退团以后重新整装再出发与粉丝们见面。Kara有着‘生计型偶像’的自豪感,就算遇到困难和磨练都回到初心,只要有粉丝的信赖就可以再次站起来。Kara的初心就是“生计型偶像”。幸好主唱朴圭利还在,韩胜妍和具荷拉也在扩大存在感,努力填补郑妮可和姜知英留下的空白。虽然5人女子组合到遭受到巨变,但是也有很多人相信Kara不增加人员也能快速得到恢复。

박규리, 한승연, 구하라가 3인으로 처음 공식 팬미팅을 갖는다. 카라가 팬클럽 ‘카밀리아’와 함께 하는 ‘카밀리아 데이’ 3주년 기념 팬미팅을 통해 약 5개월 여 만에 팀 공식활동에 나선다. 이 행사는 오는 5월 24일 서울 블루스퀘어 삼성카드홀과 6월 1일 일본 부도칸에서 진행된다.
朴圭利,韩胜妍和具荷拉变为三人组后的第一次正式粉丝见面会即将举行。这次见面会是距离上次活动5个多月后,Kara为了和广大粉丝一起纪念Kara粉丝俱乐部之日的3周年而举办的。见面会将于5月24日和6月1日分别在韩国龙山区和日本武道馆举行。

멤버 2명이 나가는 변동 이후 처음으로 가지는 카라의 공식 활동이다. 카라는 이번 팬미팅을 통해 그 동안의 근황을 전하고, 다양한 프로그램과 이벤트를 준비해 팬들과 가까이에서 소통하는 기회를 마련한다. 어려운 시기를 보내는 동안에도 묵묵히 그들을 지지해준 팬들에게 감사의 마음을 전하며 뜻 깊은 시간을 보낼 예정이다.
这是2名成员退出以后Kara的第一次正式活动。Kara会通过这次粉丝见面会传达近况并且准备了各种各样的活动拉近和粉丝们的距离,对在艰难时间里默默支持她们的粉丝表达感谢,一起度过一段有意义的时光。

 本内容为沪江韩语原创翻译,转载请注明出处。