孩子们，我们活着再见~

前天韩国岁月号沉船事故中，船上不少学生在等待援救的同时都给自己的亲朋好友们发短信，有的人还是对未来充满希望，有的人却已经预告到死亡的来临而发短信向家人朋友告别...小编在这里收集了几个短信截图，让我们看看这些让我们心暖又心酸的短信内容，说多都是泪！祈愿能有更多的人快点得到救助！！

这是沉船瞬间被困在船舱里出不来的檀园高中女教师和学生们的群体短信内容。老师在危急关头还不忘给学生打气，满满的爱，现在看来都是泪啊！！！

短信内容1

학생 : XX도 괜찮아요.
学生：XX也没事。

학생 : XX도 괜찮아요.
学生：XX也没事。

선생님 : 지금 상황 어때?
老师：现在情况怎么样？

학생 : 아직 다친 애들은 보이지 않습니다.
学生：到现在还没有看到有人受伤。

선생님 : 다행이다... 아...나 혼자있어...ㅠ
老师：幸好...啊...这里只有我一个人...呜呜...

短信内容2

학생 : 네
学生：好的。

선생님 : 애들아
老师：孩子们

선생님 : 살아서 보자 ~
老师：我们活着再见~

학생 : 전부 사랑합니다.
学生：我爱你们所有人。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。

如果我做错了什么，请原谅我。

这是檀园高中某女生在沉船瞬间发出的信息。

信息内容

실종여학생1: 얘들아 진짜, 내가 잘못한 거 있으면 다 용서해줘. 사랑한다...
失踪女生1：大家，真的，如果我有做错了什么的话请都原谅我吧。我爱你们...

妈妈，我爱你

这是檀园高中2年纪的申某（男）在船下沉时给尚不知道沉船消息的妈妈发的短信内容。

短信内容

신모군 :엄마 내가 말 못 할까봐. 보내놓는다. 사랑한다.
申某：妈妈，我怕我说不出口。现在发短信告诉你哈，我爱你。

엄마 : 왜...? 카톡을 안 보나? 했더니
妈妈：怎么啦？我刚还在想你是不是没看到kakaotalk呢。

엄마 : 나도 아들..~ 사랑한다...♥♥♥
妈妈：我也是，儿子..~我爱你...♥♥♥

不要慌张，按照指示做。

这是沉船瞬间，在船上的女儿给爸爸发过去的短信。至今还生死不知的女儿，一遍遍地看着这几条短信的爸爸心情该有多悲痛啊。

短信内容

딸: 데이터도 잘 안 터져.
女儿：信号不怎么好。

딸 : 근데 지금 막 해경 왰대.
女儿：不过刚刚听到海警到了。

아빠 : 그래 구조대오면 금방오니까
爸爸：是的，救助队来了的话就行了，他们马上就到。

아빠: 괜히 우왕좌왕 당황할 필요 없고 천천히 정신 차리고 하라는 대로만 해.
爸爸：所以不要惊慌失措地跑来跑去，慢慢打起精神，按照他们的指示做。

아빠: 시키는 대로만 빨리 움직임 된다.
爸爸：按照他们说的做，动作快点就行了。

檀园高中B女生的短信

这是在昨天早上10点左右，檀园高中的B女生告知爸爸自己情况的短信。

短信内容

B양 : 안돼, 너무 심하게 기울어서 움직일 수 없어... 더 위험해 움직이면.
B女生：不行啊，倾斜得太厉害了，动弹不了...走动的话会更危险的。

아빠 : 구조중인 것 알지만 가능하면 밖으로 나와서
爸爸：我知道现在已经在救助了，但可能的话还是到外面来。

B양 : 아니, 아빠, 지금 걸어갈 수 없어. 복도에 애들 다 있어서 그리고 너무 기울어져서
B女生：不，爸爸，现在走不了。走道里都是人，而且倾斜得太厉害了。

一直以来什么都没为你做到，对不起！

这是一个男高中生在沉船时给姐姐发的短信，请求姐姐原谅自己并请姐姐转告妈妈“我爱你”。看得小编都忍不住哭了...

短信内容

동생 : 누나 배가 이상해.
弟弟：姐，船很奇怪。

누나 : 응? 먼소리여.
姐姐：嗯？你在说什么？

동생 : 쿵소리 났어...누나, 사랑해, 그동안 못 해줘서 미안해...엄마한테도 전해줘. 사랑해.
弟弟：刚才船发出了“哐”的巨响...姐，我爱你，一直以来什么都没为你做到，对不起...也告诉妈妈，我爱她。

누나 : 무슨 소리야, 그게? 전화 받아봐.
姐姐：你在说什么呀？接电话。

동생: 스리지도 안 터져, 나 아빠한테 간다.
弟弟：3G信号不行，我去见爸爸了。

纪念品大概没法给你买了，对不起。

檀园高中生的堂姐给堂妹的短信。

短信内容

사촌동생 : 언니 오늘 수학여행간다며?? 잘 다녀와! 기념품 잊지마 ㅋㅋㅋ
堂妹：听说姐姐今天要去实习旅行？？好好去玩回来哈！不要忘了给我带纪念品，呵呵呵

사촌언니 : 그래, 알았다 ㅋㅋㅋ 다녀올께♥
堂姐：是啊，知道啦，呵呵呵，等我回来♥

사촌언니 : ..언니가 말야. 기념품 못 사올 것 같아.. 미안해..
堂姐：..姐姐我.纪念品大概没办法没回去给你了..对不起..

사촌동생 : ...? 그게 무슨 ?
堂妹：...?什么意思？

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。