16일 오전 8시58분쯤 전남 진도군 조도면 병풍도 북쪽 20㎞ 해상에서 여객선 세월호가 침몰하고 있다는 신고가 해경에 접수돼 당국이 구조에 나섰다.
16日上午8点58分左右全南珍岛郡屏风岛北部20km海上，海警接到客船岁月号正在沉没的警报，出动进行救援。

현재 세월호는 좌현이 90도 이상 기울어져 있고 해경이 경비정과 헬기를, 진도군은 행정선 등 5척 등 을 투입해 구조에 나서 오전 10시20분 현재 190여명을 구조해 진도항으로 긴급 후송했다. 후송된 사람들 가운데에는 일부 부상자도 있는 것으로 알려졌다.
 目前岁月号左舷倾斜90度以上，海警投入警备艇和直升机，珍岛郡投入5艘快艇等投入救援，截止上午10点20分已经救援了190多人，紧急送往珍岛港。据悉获救的人中有部分人员受伤。

여객선을 운항하는 청해진해운에 따르면 여객선에는 안산 단원고 2학년 학생 325명과 교사 14명 등 승객 450명과 승무원 24명 등을 포함해 총 476명이 탑승했다.
 运行客船的青海镇海运称，客船上载有包括鞍山檀园高中2年级学生325人和教师14人在内的共450名乘客和乘务员24人等，共有476人。

안산 단원고에서는 여객선 침몰사고로 휴교 조치를 내렸으며 수학여행을 떠난 학생들의 학부모들이 속속 학교에 도착하고 있는 것으로 전해졌다.
  客船沉没事故发生后，鞍山檀园高中紧急停课，前去修学旅行的学生的家长也紧急赶往学校。

해수부 관계자 "여객선 안개속 암초에 부딪힌 것 같다"고 말한 것으로 알려지기도 했으나 정확한 사고원인은 알려지지 않고 있다.
 海洋水产部相关人员说“客船可能在大雾中触到了暗礁”，但同时也说具体事故原因还不明确。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。