배우 장동건, 현빈 등 국내 내로라하는 톱스타들이 한자리에 모였다.
演员张东健、玄彬等韩国数一数二的大腕聚在了一起。

최근 장동건의 한 팬 페이지에는 ‘최근 술자리’라는 제목의 사진이 올라왔다. 공개된 사진에는 평소 절친한 것으로 알려진 국내 남자 배우들의 모습이 담겨 있다.
最近张东健的一个粉丝主页上上传了名为“最近的聚会”的照片。公开的照片中韩国男演员们齐聚一堂，他们是大众熟知的演员至亲。

특히 맏형 박중훈이 직접 카메라를 들고 셀카를 촬영하고 있으며, 그 뒤에는 장동건, 현빈, 주진모, 황정민, 차태현 등이 개성 넘치는 표정을 짓고 있다. 오랜만에 한자리에 모인 듯한 이들의 모습이 보는 이들의 감탄을 자아낸다.
尤其大哥朴重勋亲自拿着相机自拍，后面是张东健、玄彬、朱镇模、黄正民、车太贤等，都摆着非常有个性的表情。看到他们似乎久违的聚会，令人忍不住发出感叹。

사진을 접한 누리꾼들은 “대박”, “어떻게 이렇게 모이지”, “신기하다”, “여배우들도 저렇게 모일까” 등의 반응을 보였다.
看到照片的网民们说：“大赞”、“他们怎么会聚到一起”、“真新奇”、“女演员们也会那样聚会吗”。

相关单词：
내로라하다：数一数二的、大名鼎鼎的