因韩剧《星你》迎来事业第二春的朴海镇,最近在中国的商业活动频繁,朴海镇决定,之前在天津开馆的乐天“朴海镇馆”所有收入将捐赠两名急需手术费的中国儿童,帮助他们恢复健康。

배우 박해진이 중국에서 자신의 이름을 건 롯데시네마 브랜드관의 수익금 전액기부한다. 이 수익금은 긴급하게 수술이 필요한 중국 어린이 두 명의 수술비로 쓰일 예정이다.
演员朴海镇将捐出乐天影院“朴海镇馆”的全部所得。此笔收益金将给两名急需手术的中国儿童当手术费。

박해진은 지난해 2월 1일 롯데시네마와 손을 잡고 중국 천진 롯데시네마에 박해진 이름의 브랜드관을 열었다. 박해진 기념관은 포토존, 명예의 전당을 포함한 새로운 문화 콘텐츠관으로 각광받아왔다.
去年2月1日,朴海镇与乐天影院合作推出“朴海镇馆”。朴海镇纪念馆推出照相区,名誉殿堂等新文化设施,每天都能吸引到大批游客。

박해진은 최근 이 기념관에서 발생하는 수익금 전액을 기부하기로 결정했다. 소속사 측은 "열악한 상황 속에서 수술을 받지 못하고 있는 중국 어린이 두 명의 사연을 접한 박해진은 이 기부금을 어린이 두 명의 수술비로 사용하기로 했다. 7개월된 여아의 심작 판막 수술과 귀가 없는 5살된 남아의 귀재건 수술비로 쓰인다"고 전했다.
最近朴海镇决定将纪念馆所发生的收入全额进行捐赠。所属公司表示:“最近朴海镇了解到有两名中国孩子因为经济条件的原因无法接受手术,所以他想把所有的收入捐献给两个孩子。7个月大的女婴用于心脏瓣膜手术,以及一名需要进行耳朵再建手术的5岁男孩。”

또한 중국 내 두 번째 박해진 기념관이 열릴 예정이다. 중국 심양시에 개관하는 롯데시네마(5월 개관)로, 박해진은 7월 심양 롯데시네마 박해진관 행사에 참석한다.
另外中国国内将开放第二个朴海镇纪念馆。是中国沈阳开馆的乐天影院(5月开馆),朴海镇将会参加7月沈阳乐天影院“朴海镇馆”开馆仪式。

한편 박해진은 오는 5월 5일 첫 방송되는 SBS 새 월화미니시리즈 '닥터 이방인' 촬영에 한창이다.
另外,朴海镇正在拍摄5月5日进行首播的SBS新月火剧《Doctor异乡人》。

本内容为沪江韩语翻译,转载请注明出处。