春天一到就很容易接到各种结婚请帖有木有？接到请帖就很容易烦恼穿什么赴宴有木有？既想做个不招人恨的贺客，又贪心婚礼现场上得到更多的赞叹和关注？那就一起来偷师一下女星们的贺客时尚吧。

바야흐로 결혼의 계절이다. 올해는 가을 윤달이 겹치면서 결혼 날짜를 당겨 치르는 예비 부부들이 많아졌다. 특히 봄은 결혼식이 가장 많이 몰리는 최대 성수기. 본격적인 웨딩 시즌이 다가온 만큼 결혼식 하객 패션에도 관심이 모아지고 있다. 한 번 촬영된 웨딩 사진은 평생간다. 어울리지 않는 의상을 입었다가는 오래토록 '민폐 하객'으로 낙인찍히기 십상이다. 돋보이면서도 매너 하객으로 기억될 수 있는 결혼식 하객 패션은 무엇일까.
现在正是举行婚礼的好时节。今年随着秋天闰月重叠，很多预备结婚的情侣都把婚礼日期提前了。春天正是人们举行婚礼的旺季。随着正式结婚旺季的到来，很多人都开始关心起婚礼上的贺客时尚。拍下的婚礼照片可是一辈子的事哦。穿着不适宜的服装被他人终身诟病是“让人负担的贺客”的情况非常常见。那么，想要打造出让人过目难忘的婚礼贺客时尚又不会让人觉得你不懂礼貌，抢尽风头的话，该怎么办呢？

◇여성 하객 패션의 기본…원피스+아우터
◇女客时尚的基本...连衣裙+外套

화사한 봄, 흰색만큼 화사해 보이는 색이 없지만 순백의 드레스를 입은 신부를 돋보이게 하기 위해 흰색 의상을 피하는 것은 암묵적 예의다. 결혼식 하객 패션으로 유색 의상을 선택해 단정하면서도 격식 있는 패션을 추천한다. 원피스에 재킷을 매치하면 심플하면서도 결혼식에 적합한 룩을 연출할 수 있다. 이 때 프린트가 화려하거나 노출이 과한 옷, 지나치게 편안해 보이는 캐주얼 의상 등은 피하는 것이 좋다.
明媚的春日里虽然没有比白色更显得华美的颜色，但是为了彰显穿着纯白婚纱的新娘，不穿白色礼服是大家不言自明的基本贺客礼仪。推荐大家选择其他色彩、端庄大方又显出个人风采的时装作为贺客礼服。在连衣裙外面搭配外套的话，既显得简单大方，又适合婚礼这种场所。这时候最好不要穿那些过于花哨和过分裸露的衣服以及看起来太过随便的休闲服等。

원피스에 트렌치코트를 매치하는 것도 세련된 하객 패션 연출법이다. 이번 시즌 트렌드인 레이스 펀칭 등을 활용한 시스루룩을 연출하면 스타일리시한 분위기를 배가할 수 있다. 배우 김희애는 베이지색 시스루 레이스 원피스에 브라운 계열의 트렌치코트를 매치해 우아하고도 고혹적인 룩을 연출했다. 이연희는 블랙 원피스에 스터드 장식이 가미된 가죽 라이더 재킷을 매치해 시크한 매력을 과시했다.
在连衣裙外套上风衣也是一种显得简单利落的贺客时尚演绎方法。活用蕾丝镂空等今年流行的服饰潮流演绎透视魅力的话能增添你的时尚魅力哦。演员金喜爱在米色的蕾丝镂空连衣裙上搭配褐色系列的风衣，尽显优雅魅惑的气质。李妍熙在黑色连衣裙外配上用柳钉装饰的白色机车皮外套，显得俏丽爽朗哦。

◇세련된 페미닌룩…블라우스+스커트
◇干练的女人味装束...女式衬衫+半身裙

블라우스에 스커트를 매치하는 것을 기본으로 믹스매치룩을 연출하면 세련미를 살리면서도 과하지 않은 룩을 완성할 수 있다. 특히 이번 시즌 트렌드 컬러인 마카롱 컬러를 활용하면 페미닌하면서도 사랑스러운 패션을 연출할 수 있다. 화이트 이너웨어를 착용했다면 사진 촬영 시에는 유색 아우터를 착용해 신부를 돋보이게 하는 것이 좋다.
女士衬衣配上半身裙这种基本的混搭既显得整个人精神干练也不会让人觉得过分夸张。特别是如果能活用今季流行的杏仁色的话，想要演绎女人味十足的同时带点清新的小可爱时尚就很容易啦。穿了白色衬衣的筒子在拍照时最好还是套上其他颜色的外套避开新娘风头吧。

클래식한 올블랙룩이 답답하고 지루해보인다면 독특한 디자인의 슈즈와 백으로 포인트를 주는 것을 제안한다. 배우 한지혜는 블랙 투피스에 큰 버클이 달린 벨트를 더해 고급스러운 룩을 완성했다. 그녀는 여기에 글래디에이터 샌들과 타조무늬 클러치백을 매치해 시크한 멋을 더했다.
如果觉得传统的全黑造型看起来很沉闷的话建议大家可以用设计独特的高跟鞋和包包来给自己增光添彩。演员韩智慧的黑色两件套上搭配了带有大扣子的腰带显得高贵典雅。黑色细跟罗马鞋以及鸵鸟花纹的手抓包更让她显得别致和时髦。

◇원피스 하나로 심플하고 사랑스럽게…
◇单件的连衣裙简单而可爱...

원피스는 결혼식 하객 패션에서 가장 기본이 되는 아이템. 특별한 대안이 없다면 블랙 원피스는 최적의 대안이 될 수 있다. 만약 화려한 느낌의 프린트 원피스를 택했다면 어두운 톤의 아우터를 착용해 과한 느낌을 중화시키는 것이 좋다. 배우 남상미는 튤립 모양의 소매가 특징인 레드 원피스에 작은 사이즈의 주얼리를 매치해 여성스러운 느낌을 살렸다. 심플하면서 각진 형태의 숄더백이 깔끔하면서도 고급스러운 분위기를 더했다.
连衣裙是参加婚礼的女客们最基本的单品。如果没有什么头绪的话，黑色连衣裙是你最好的选择。不过假如你选择了华丽独特的连衣裙的话，建议还是套上暗色调的外套中和掉连衣裙的夸张感为好。演员南相美参加婚礼时身穿郁金香形袖筒的红色连衣裙，搭配上精致小巧的珠宝首饰让她显得非常柔美。造型简单，菱角分明的单肩包既简单又为她增添了一点高贵之感。

하객 패션 연출에 고심하고 있는 커플이라면 배우 손태영-권상우, 한가인-연정훈, 고소영-장동건 부부의 패션을 참고해보자. 손태영-권상우 커플은 깔끔한 분위기가 돋보이는 블랙앤화이트룩을 연출해 보는 이들의 시선을 사로잡았다. 한가인은 쇄골라인이 돋보이는 보트넥 원피스에 T스트랩 샌들을 매치해 우아한 분위기를 냈다. 연정훈은 톤온톤으로 매치한 그레이 컬러의 쓰리피스 수트를 착용해 한가인과의 조화를 꾀했다.
想要演绎贺客时尚的情侣可以参考演员孙泰英-权相宇，韩佳人-延正勋以及高小英-张东健这三对的造型。孙泰英-权相宇夫妇用显得很简洁大方的黑白色泽吸引住了不少人的眼珠。韩佳人选择凸显她线条优美的锁骨的露肩贴身连衣裙和T字型高跟凉鞋营造出优雅沉静的氛围。延正勋则选择了同系配色的灰色三件套，和韩佳人站在一起显得很协调养眼。

单词学习

아우터：（=outer ）外套、外衣

페미닌：（= feminine）女人味的，女性的

숄더백：（=shoulder bag）单肩包

톤온톤：（=tone on tone）同系配色

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。