韩国演艺界中，相比20多岁男演员的人才辈出，20多岁女演员却出现人才贫乏的尴尬现状。近来，3大台的家庭剧场不是以男演员为中轴就是被30代女演员们占据。在这一状况下，延续着20多岁女演员命脉的几位女明星就显得异常耀眼了。她们都有谁呢？我们一起来看一下吧。

'20대 여배우 기근현상' 속 박신혜(24)·백진희(24)·고아라(24)·윤아(24)·진세연(20)의 활약이 유독 돋보인다.
“20多岁女演员贫乏现象”中，朴信惠（24）、白珍熙（24）、高雅拉（24）、允儿（24）以及陈世妍（20）的活跃非常显眼。

이들의 공통점은 지상파 3사 미니시리즈 여자주인공을 맡는 90년대생 스타라는 점. 박신혜·백진희·고아라·윤아는 1990년생으로 모두 24세 동갑내기 스타다. 진세연은 이제 갓 20세지만 미니시리즈 다작을 하며 90년대생 여자 스타에 함께 이름을 올리고 있다. 지난해부터 이어지는 20대 여배우 기근 현상이 지속되는 가운데 이들의 활약과 행보가 더욱 눈에 띈다.
共同之处是她们都是出演过无线三大台的迷你系列剧女主人公的90年代出生的明星。朴信惠、白珍熙、高雅拉和允儿都是1990年出生的24岁的同龄女明星，而陈世妍刚好在昨天年满20岁，但已经出演了迷你系列大作，和其他90年的女星们一样备受瞩目。从去年开始持续出现的20多岁女演员贫乏现象仍在持续的情况下，这几位的活跃和行踪更加惹眼。

사실 최근 지상파 3사 안방극장은 남자 배우가 중심축을 이루거나 30대 여배우가 꽉 잡고 있는 모양새다. 최근 종영한 KBS 2TV '감격시대'를 시작으로 SBS'쓰리데이즈'·KBS 2TV '골든크로스'·MBC'개과천선'·KBS 2TV '빅맨'·SBS '너희들은 포위됐다' 등 지상파 3사 미니시리즈에서 방영중이거나 새롭게 선보이는 드라마가 대부분 남자 배우가 중심 줄거리를 이끈다. 여자 배우가 극의 중심을 이루는 드라마인 MBC '기황후'·SBS '신의선물-14일' 등도 30대 여배우들이 주인공 자리를 꽉 잡고 있어 '20대 여배우 기근현상'을 더욱 부추기고 있다. 90년대 말부터 2000년초까지만 해도 당시 20대였던 김희선·김현주·최지우 등이 지상파 미니시리즈를 이끌었던 것과 비교하면 많이 달라진 분위기다.
事实上，最近3大台的家庭剧场不是以男演员为中轴就是被30多岁女演员们占据。以最近刚结束的KBS2TV《感激时代》为首，SBS的《Three Days》、KBS2TV的《Golden Cross》、MBC的《改过迁善》、KBS2TV的《Big Man》、SBS的《你们被包围了》等正在播出或即将开播的三大台迷你系列剧大部分都是男演员在引导核心故事情节。以女演员为整部剧的中心的电视剧MBC的《奇皇后》、SBS的《神的礼物—14日》等的主人公位置都被30多岁女演员紧紧占据着，更加剧了“20多岁女演员贫乏现象”。和90年代末开始到2000年初那段时间的无线台迷你系列剧由当时还是20多岁的金喜善、金贤珠、崔智友等人主导相比，现今的气氛变了很多。

하지만 이런 상황에서도 박신혜·백진희·고아라·진세연·윤아 등 다섯 명의 20대 여배우의 미니시리즈 여주인공 자리를 꿰차며 활약하고 있는 눈길을 끈다. 이들 중 가장 돋보이는 건 박신혜와 고아라다. 박신혜는 10년 넘게 미니시리즈 드라마 여주인공으로 사랑받은 스타다. 지난해 tvN '응답하라 1994'를 시작으로 연기력을 인정받은 고아라는 SBS 새 수목극 '너희들은 포위됐다'에 낙점되어 상승세를 이어간다. 진세연의 성장세도 돋보인다. 진세연은 최근 종영한 KBS 2TV 수목극 '감격시대' 종영 직후 곧바로 SBS 새 월화극 '닥터이방인'에 합류한다. 방송사를 바꿔가며 미니시리즈 여주인공으로 활약하고 있다. 독립영화에서부터 연기력을 쌓은 백진희는 MBC '하이킥' 시리즈를 통해 이름을 알린 뒤 점점 지상파 드라마 속에서 비중을 키워갔다. 최근 하차한 MBC '기황후'에서 열연한 뒤 여자주인공 역으로 러브콜을 받고 있다. 이에 따라 MBC 새 월화극 '트라이앵글'에 캐스팅됐다. 윤아가 걸그룹 출신 연기자 중에 벌써 제작진들의 여자주인공 후보 명단 위에 있는 연기돌이다 . 꾸준히 미니시리즈 드라마를 하며 연기자로서도 성장하고 있다.
在这种情况下，朴信惠、白珍熙、高雅拉、陈世妍和允儿5位20代女演员成为迷你系列剧女主人公，活跃于家庭剧场的现象惹人注目。她们中最显眼的就是朴信惠和高雅拉。作为10多年来迷你剧女主人公的朴信惠备受观众的喜爱。去年在tvNews《请回答1994》中崭露头角，演技实力获得认可的高雅拉也确定出演SBS新水木剧《你们被包围了》，人气步步攀升。陈世妍的成长势头也不可小觑。陈世妍在最近刚结束的KBS2TV水木剧《感激时代》结束后，立马投入SBS新月火剧《Doctor异乡人》的拍摄，活跃在不同电视台的迷你系列剧中。从独立电影开始积累表演实力的白珍熙通过MBC《Highkick》系列走进观众的视线后，在无线台电视剧里的比重逐渐变大。最近她在演完MBC《奇皇后》之后正不断接到出演女主人公的邀约。现在已经确定出演MBC新月火剧《Triangle》。在一众女团出身的表演者中,允儿是早已上了制作组女主人公候选名单的演技偶像。她已经出演过几部迷你系列剧，作为表演者在不断成长。

한 방송 관계자는 "20대 여배우들의 활약이 예전만 못하다. 미니시리즈 전체를 이끌고 갈 여주인공 급 20대 배우가 많이 배출되지 않고 있는 게 사실이다. 이는 20대 남자 배우와 비교해도 더욱 또렷이 드러난다. 김수현·김우빈·이종석·유아인·이민호·주원 등 20대 남자 배우들은 많다. 선의의 경쟁을 할 수 있어 서로 윈윈하며 성장하는 분위기다. 20대 여배우들이 좀 더 많이 나온다면 서로 실력을 키우는 긍정적인 영향을 미칠 것"이라고 분석했다.
某节目的相关人士分析：“20代女演员的活跃不比从前。引领迷你系列剧的女主人公级别的20多岁演员不多是事实。和新人辈出的20多岁男演员相比更显出问题的严重。金秀贤、金宇彬、李钟硕、刘亚仁、李敏镐、朱元等20多岁男演员有很多，他们相互良性竞争，双赢的同时一起成长。而实力派20多岁女演员如果能再多一些的话，才能在相互良性刺激，共同增进表演实力上起到积极的影响”。

本内容为沪江韩语原创翻译，转载请注明出处。